Romani -folk i Storbritannia - Romani people in the United Kingdom
 Et portrett av en romanisk kvinne av den engelske maleren Octavius Oakley
| |
| Total populasjon | |
|---|---|
| ≈ 225.000 | |
| Språk | |
| Angloromani , Scottish Cant , Kalá |
| Del av en serie om |
| Romani -folk |
|---|
 |
|
Romani-folk etter undergruppe |
|
Romani diaspora etter land |
Romanifolk har blitt spilt inn i Storbritannia siden minst begynnelsen av 1500 -tallet. Registreringer av romanifolk i Skottland dateres til begynnelsen av 1500 -tallet. Romani nummer rundt est. 225 000 i Storbritannia. Dette inkluderer den betydelige befolkningen av østeuropeiske romaer, som immigrerte til Storbritannia på slutten av 1990 -tallet/begynnelsen av 2000 -tallet, og også etter utvidelse av EU i 2004.
Terminologi
Romanisamfunn i Storbritannia identifiserer generelt som "reisende" mer enn de gjør som "sigøynere", hvorav sistnevnte er et eksonym som av mange romere anses å være pejorativ på grunn av dets konnotasjoner av ulovlighet og uregelmessigheter så vel som dets historisk bruk som en rasemangel . Begrepet "sigøyner" i Storbritannia brukes ofte for å referere til alle som reiser uten fast bosted uavhengig av etnisk gruppe. Denne bruken har ofte vært synonymt med " pikey ", som også regnes som et nedsettende begrep. I noen deler av Storbritannia kalles romaniene ofte "klinkere" på grunn av sin tradisjonelle handel som blikkesmed.
England
Romanichal -reisende i England er generelt kjent som "engelske reisende" eller "engelske sigøynere". De finnes i England (så vel som Sør -Wales , Nordøst -Wales og de skotske grensene), og de snakker angloromani . I likhet med resten av England er det et nord -sør skille mellom Romanichal Travellers i Sør- og Nord -England , med de to gruppers dialekter som er forskjellige i uttale og ordforråd.
Mange Romanichal emigrerte til de britiske koloniene og til USA i løpet av århundrene.
Wales
Welsh Kale er walisisk romani, de finnes i de walisisk-talende delene av Nordvest-Wales, og de snakker walisisk Kalá .
Skottland
Reisende fra skotsk lavland er skotske romanier. De finnes i Lowland Scotland og de snakker skotsk Cant .
Den første registrerte referansen til "egypterne" så ut til å være i 1492, under regjeringstiden til James IV , da en oppføring i Lord of the Lord High Treasurer registrerer en betaling "til Peter Ker på fire skilling, for å gå til kongen kl. Hunthall, for å få brev abonnert på 'King of Rowmais' ". To dager etter ble det utbetalt tjue pund på kongens befaling til sendebudet til "King of Rowmais".
I følge Scottish Traveler Education Program bor det anslagsvis 20 000 skotske sigøynere/reisende i Skottland. Dette inkluderer skotske lavland Romani -reisende, urfolk fra skotske lavlandsreiser, irske reisende, tivoli -reisende (Showman) samt østeuropeiske Roma.
Irish Travellers , Scottish Highland Travellers , Funfair Travellers (Showman) er ikke-romanske reisegrupper som finnes i Storbritannia.
Nord-Irland
Forholdet til Northern Romani
Northern Romani Traveler -grupper inkluderer:
- Romanichal -reisende i England (så vel som Nordøst -Wales, Sør -Wales og de skotske grensene), med diasporasamfunn i USA, Canada, Sør -Afrika, Australia og New Zealand.
- Romanisæl Reisende i Midt -Norge og Sverige.
- Skotske lavlandsreisende i Lowland Scotland.
- Welsh Kale Traveler i de vesttalende delene av Nordvest-Wales.
- Finsk grønnkål i Finland og deler av Sverige.
Nord -romanske grupper har felles aner fra bølgen av Romani som migrerte til England og Skottland på 1500 -tallet. Disse gruppene har mye europeisk arv på grunn av blanding med urbefolkningsgrupper (britiske Romani-reisende blandes med irske reisende, skotske høylandsreisende og tivoli-reisende) og til og med ikke-reisende gjennom århundrene. Dette har ført til at disse Romani -gruppene generelt sett ser hvite ut. Det er også en grunn til at Northern Romani -grupper i Storbritannia kulturelt har mer til felles med urbefolkningsreisende -grupper, for eksempel irske reisende og skotske høylandsreisende, og det de gjør med Romani fra resten av Europa.
Som et resultat av tverrkulturell interaksjon snakker disse gruppene blandede språk i stedet for renere former for romani :
- Romanichal -reisende snakker angloromani (en blanding av engelsk og romani).
- Reisende fra skotsk lavland snakker Scottish Cant (en blanding av skott og romani).
- Walisisk kale snakker kalá (en blanding av walisisk, engelsk og romani).
Marginalisering
Romani -folk har møtt utbredt marginalisering, fordommer og diskriminering over hele Storbritannia.
I 2005 diskuterte Doncaster Borough Council sin anmeldelse av sigøyner og reisendes behov og konkluderte med at "sigøynere" og irske reisende er blant de mest sårbare og marginaliserte etniske minoritetsgruppene i Storbritannia.
I 2007 fant en studie av Likestillings- og menneskerettighetskommisjonen at utbredte fordommer mot "Gypsy Traveler" -samfunn vedvarer i Wales.
I 2008 fant en rapport fra University of the West of Scotland at både skotske og britiske regjeringer ikke hadde klart å ivareta romas rettigheter som en anerkjent etnisk gruppe og ikke økte bevisstheten om romas rettigheter i Storbritannia.
I 2012 uttalte en Amnesty International -rapport at "Gypsy Traveler" -grupper i Skottland rutinemessig lider utbredt diskriminering i samfunnet, samt et uforholdsmessig nivå av granskning i media.
Siden 2015 har endringer i politikken resultert i en pågående omfattende mangel på autoriserte leirplasser for nomadesamfunn, inkludert tradisjonelt nomadiske romanske samfunn. I sitt valgmanifest i 2019 lovet det konservative partiet å "takle uautoriserte reiseleirer" for å "beskytte samfunnene våre" ved å gi politiet myndighet til å arrestere reisende og gripe hjemmene og eiendommene uten kompensasjon, og videreføre en lang historie med kriminalisering av reisende i USA Kongedømme. Etter suksess i valget, fortsetter planene om å implementere disse retningslinjene.
Britiske lovverk
Den egyptere Act 1530 forbød romanifolket fra å komme inn England , krever de som allerede bor der til å forlate innen seksten dager under trusselen om inndragning av eiendom, fengsling og deportasjon. Den egyptere Act av 1554 endret denne loven, fjerne trusselen om straff på betingelse av at romanifolket forlate sin "slem, inaktiv, og ugudelig liv og selskap" og vedta en avgjort, stillesittende livsstil. Imidlertid økte den samme handlingen også straffen for manglende overholdelse til døden. Senere, i 1562, ble det vedtatt ny lovgivning som tillot romere født i England og Wales formelt å bli engelske undersåtter, men bare hvis de ble assimilert i lokalbefolkningen, og dødsstraffen gjensto for de som nektet å assimilere.
Den Enclosure Loven av 1857 opprettet krenkelser av eller skade på landsbyen greener og avbrudd i bruk eller nytelse som et sted for trening og rekreasjon. Den Commons Act 1876 merker inngrep eller kapsling av en Village Green, og interferens med eller okkupasjon av jord, ulovlig, dersom det er med sikte på å bedre nytelse av greenen.
De caravanplasser og kontroll av Development Act 1960 slår fast at ingen okkupanten av landet skal forårsake eller tillate landet å bli brukt som en campingplass med mindre han er innehaver av en site-lisens. Det gjør det også mulig for et distriktsråd å gi en pålegg om forbud mot stasjonering av campingvogner på felles land, eller en by eller landsby grønn. Disse handlingene hadde den generelle effekten av å forhindre reisende i å bruke de aller fleste av sine tradisjonelle stoppesteder.
Caravan Sites Act 1968 påla lokale myndigheter å tilby campingvogner for reisende hvis det var påvist behov. Dette ble motstått av mange råd, som ville påstå at det ikke bodde noen Romanichals i områdene deres. Resultatet var at det ble gitt utilstrekkelige plasser for reisende, noe som førte til en situasjon der innehavere av en bane ikke lenger kunne reise, av frykt for å miste den.
Krisen på 1960 -tallet, forårsaket av Caravan Sites Act 1968 (som stoppet nye private områder som ble bygget til 1972), førte til at "British Gypsy Council" dukket opp for å kjempe for rettighetene til romanifolket i Storbritannia.
I Storbritannia ble utgaven av "Travellers" (med henvisning til Romanichal Travellers, Irish Travellers , Funfair Travellers (Showmen), så vel som andre grupper) et stortingsspørsmål i 2005 , hvor lederen for det konservative partiet lovet å gjennomgå Human Rettighetsloven 1998 . Denne loven, som absorberer den europeiske menneskerettighetskonvensjonen i Storbritannias primærlovgivning , er sett av noen som tillater å gi retrospektiv planleggingstillatelse. Alvorlig befolkningspress og mangel på greenfield -områder har ført til at "reisende" har kjøpt tomter og etablert boligbebyggelse veldig raskt, og dermed undergravet planrestriksjonene.
Romanichal-reisende og irske reisende hevdet som svar at tusenvis av tilbakevirkende planleggingstillatelser gis i Storbritannia i saker som gjelder ikke-romanske søkere hvert år, og at statistikk viste at 90% av planleggingssøknader fra reisende i utgangspunktet ble avslått av lokale råd , sammenlignet med en nasjonal gjennomsnittlig 20% for andre søkere, motbeviser påstander om preferansebehandling som favoriserer reisende.
De argumenterte også med at roten til problemet var at mange tradisjonelle stoppesteder hadde blitt sperret av, og at strafferettslovgivningen og lov om offentlig orden 1994 , vedtatt av den daværende konservative regjeringen , effektivt hadde kriminalisert samfunnet deres, for eksempel ved å fjerne lokale myndigheter ' ansvar for å tilby nettsteder, og dermed la de reisende ikke annet valg enn å kjøpe uregistrerte nye nettsteder selv.