Russisk fonologi - Russian phonology

Denne artikkelen drøfter fonologiske systemet med standard russisk basert på Moskva dialekt (med mindre annet er angitt). For en oversikt over dialekter på russisk, se russiske dialekter . De fleste beskrivelser av russisk beskriver det som å ha fem vokalfonemer, selv om det er noen tvist om hvorvidt en sjette vokal, [ɨ] , er atskilt fra / i / . Russisk har 34 konsonanter, som kan deles inn i to typer:

• hard ( твёрдый [ˈtvʲɵrdɨj] ( hjelp · info ) ) eller vanlig 
• myk ( мягкий [ˈmʲæxʲkʲɪj] ) eller palatalisert

Russisk skiller også harde konsonanter fra myke (palataliserte) konsonanter og fra konsonanter etterfulgt av / j / , og utgjør totalt fire sett: / C Cʲ Cj Cʲj / , selv om / Cj / med innfødte ord bare vises ved morfemgrenser . Russisk bevarer også palataliserte konsonanter som blir fulgt av en annen konsonant oftere enn andre slaviske språk gjør. Som polsk har den både harde postalveolarer ( / ʂ ʐ / ) og myke ( / tɕ ɕː / og marginalt eller dialektisk / ʑː / ).

Russisk har vokalreduksjon i ikke -stressede stavelser. Denne funksjonen forekommer også på et mindretall av andre slaviske språk som hviterussisk og bulgarsk og finnes også på engelsk , men ikke på de fleste andre slaviske språk, for eksempel tsjekkisk , polsk , de fleste varianter av serbokroatisk og til og med det nært beslektede ukrainske .

Vokaler

Russisk vokalkart av Jones & Trofimov (1923 : 55).

Russisk understreket vokalkart i henhold til deres formanter og konsonanter rundt, fra Timberlake (2004 : 31, 38). C er hard (ikke-palatalisert) konsonant, Ç er myk (palatalisert) konsonant. Dette diagrammet bruker frekvenser til å representere den grunnleggende vokaltrekanten av det russiske språket.

Russisk har fem til seks vokaler i understreket stavelser, /i, u, e, o, a / og i noen analyser /ɨ / , men i de fleste tilfeller har disse vokalene slått seg sammen til bare to til fire vokaler når de ikke er stresset: /i, u , a/ (eller / ɨ, u, a/ ) etter harde konsonanter og / i, u/ etter myke.

En mangeårig tvist blant lingvister er om russisk har fem vokalfonemer eller seks; det vil si at forskere er uenige om [ɨ] utgjør en allofon av / i / eller om det er et uavhengig fonem / ɨ / . Femvokalsanalysen, som ble tatt opp av Moskva-skolen, hviler på den komplementære fordelingen av [ɨ] og [i] , hvor den første forekommer etter harde (ikke- palataliserte ) konsonanter og [i] andre steder. Allofonien til den stressede varianten av den åpne / a / er stort sett den samme, men ingen forskere anser [ ä ] og [ æ ] for å være separate fonemer (som de er på f.eks. Slovakisk ).

Seksvokalsvisningen, som ble holdt av fonologiskolen i Saint-Petersburg (Leningrad), peker på flere fenomener for å gjøre sin sak gjeldende:

• Native russisktalende evne til å artikulere [ɨ] isolert, for eksempel i navnene på bokstavene ⟨ Ø ⟩ og ⟨ r ⟩.
• Sjeldne forekomster av ordinitial [ɨ] , inkludert det minimale paret и́кать 'for å produsere lyden и ' og ы́кать 'for å produsere lyden ы'), samt lånte navn og toponymer, som Ыб [ɨp] ( hjelp · info ) , navnet på en elv og flere landsbyer i Komirepublikken . 
• Morfologiske vekslinger som гото́в [ɡʌˈtof] ('ready' predikat, m.) Og гото́вить [ɡʌˈtovʲɪtʲ] ('for å bli klar' trans.) Mellom palataliserte og ikke-palataliserte konsonanter.

Det mest populære synet blant lingvister (og det som tas opp i denne artikkelen) er Moskvas skole, selv om russisk pedagogikk vanligvis har lært at det er seks vokaler (begrepet fonem brukes ikke).

Rekonstruksjoner av proto-slavisk viser at * i og * y (som tilsvarer [i] og [ɨ] ) var separate fonemer. På den annen side indikerer mange veksler mellom de to lydene på russisk tydelig at de to lydene på et tidspunkt ble analysert på nytt som allofoner av hverandre.

Allofoni

Russiske vokaler er utsatt for betydelig allofoni , utsatt for både stress og palatalisering av nabokonsonanter. I de fleste ustressede posisjoner skiller man faktisk bare tre fonemer etter harde konsonanter, og bare to etter myke konsonanter. Ustresset / o / og / a / har slått seg sammen til / a / (et fenomen kjent som russisk: а́канье , tr. Ákan'je ); ustresset / i / og / e / har slått seg sammen til / i / (russisk: и́канье , tr. íkan'je ); og alle de fire ikke -stressede vokalene har slått seg sammen etter myke konsonanter, bortsett fra i den absolutte sluttposisjonen i et ord. Ingen av disse fusjonene er representert skriftlig.

Vokaler foran

Når en foregående konsonant er hard , trekkes / i / tilbake til [ ɨ ] . Formante studier i Padgett (2001) viser at [ ɨ ] bedre karakteriseres som litt diftongisert fra velariseringen av den foregående konsonanten, noe som antyder at et fonologisk mønster for bruk av velarisering for å forbedre det perseptuelle særpreget mellom harde og myke konsonanter er sterkest før / i / . Når trykklette, / i / blir nær-tett ; det vil si [ ɨ̞ ] å følge en hard konsonant og [ ɪ ] i de fleste andre miljøer. Mellom myke konsonanter er stresset / i / hevet, som i пить [pʲi̝tʲ] ( hjelp · info ) ('å drikke'). Når det går foran og etterfulgt av koronale eller dorsale konsonanter, blir [ ɨ ] frontet til [ɨ̟] . Etter en klynge av et labial og / ɫ / , trekkes [ ɨ ] tilbake, som i плыть [pɫɨ̠tʲ] ('to float'); den er også lett diftongisert til [ɯ̟ɨ̟] .  

Med innfødte ord følger / e / bare uparede (dvs. retrofleksene og / ts / ) og myke konsonanter. Etter myke konsonanter (men ikke før), er det en mellomvokal [ ɛ̝ ] (heretter representert uten diakritisk for enkelhet), mens en følgende myk konsonant hever den til nær-midten [ e ] . En annen allofon, en åpen midt [ ɛ ] , forekommer ordinledende og mellom harde konsonanter. Foregående harde konsonanter trekker tilbake / e / til [ɛ̠] og [e̠] slik at жест ('gest') og цель ('target') uttales henholdsvis [ʐɛ̠st] og [tse̠lʲ] .

Med ord lånt fra andre språk, / e / følger sjelden myke konsonanter; denne utenlandske uttalen vedvarer ofte på russisk i mange år til ordet er mer fullstendig adoptert til russisk. For eksempel ble шофёр (fra fransk sjåfør ) uttalt [ʂoˈfɛr] på begynnelsen av det tjuende århundre, men uttales nå [ʂʌˈfʲɵr] . På den annen side beholder uttalene av ord som отель [ʌˈtelʲ] ('hotell') de harde konsonantene til tross for lang tilstedeværelse i språket.

Bakvokaler

Mellom myke konsonanter blir / a / til [ æ ] , som i пять [pʲætʲ] ( hjelp · info ) ('fem'). Når du ikke følger en myk konsonant, trekkes / a / tilbake til [ ɑ̟ ] før / ɫ / som i палка [ˈpɑ̟ɫkə] ('stick').  

For de fleste høyttalere er / o / en mellomvokal [ o̞ ] , men det kan være en mer åpen [ ɔ ] for noen høyttalere. Etter en myk konsonant, / o / si sentralisert og heves til [ ɵ ] som i тётя [tʲɵtʲə] ( 'tante').

Som med de andre bakvokalene, er / u / sentralisert til [ ʉ ] mellom myke konsonanter, som i чуть [tɕʉtʲ] ('smalt'). Når ubelastet blir / u / nær-nær; sentral [ ʉ̞ ] mellom myke konsonanter, sentralisert rygg [ ʊ ] i andre stillinger.

Ustressede vokaler

Russiske upressede vokaler har lavere intensitet og lavere energi. De er vanligvis kortere enn stressede vokaler, og / aeoi / i de fleste ustressede stillinger har en tendens til å gjennomgå sammenslåing for de fleste dialekter:

• / o / har fusjonert med / a / : for eksempel, валы 'skansekledningen' og волы 'okser' er begge uttalt / vaɫi / , fonetisk [vʌɫɨ] .
• / e/ har slått seg sammen med / i/ : for eksempel er лиса́ ( lisá ) 'fox' og леса́ 'skog' begge uttalt / lʲiˈsa/ , fonetisk [lʲɪˈsa] .
• / a/ og / o/ har slått seg sammen med / i/ etter myke konsonanter: for eksempel uttales ме́сяц ( mésjats ) 'måned' / ˈmʲesʲits/ , fonetisk [ˈmʲesʲɪts] .

Spesielt sammenslåingen av ikke-stresset / e / og / i / er mindre universell i den pretoniske (forhåndsaksenterte) posisjonen enn den som ikke er stresset / o / og / a / . For eksempel kan høyttalere av noen landlige dialekter så vel som uttalen "Old Petersburgian" ha sistnevnte, men ikke den tidligere fusjonen, og skille mellom лиса́ [lʲɪˈsa] og леса́ [lʲɘˈsa] , men ikke mellom валы́ og волы́ (begge [vʌˈɫɨ] ). Skillet i noen lånord mellom ustresset / e / og / i / , eller / o / og / a / er kodifisert i noen uttaleordbøker ( Avanesov (1985 : 663), Zarva (1993 : 15)), for eksempel фо́рте [ ˈFortɛ] og ве́то [ˈvʲeto] .

Ustresset / e / er noen ganger bevart ord-til slutt, for eksempel i andrepersoners flertall eller formelle verbformer med slutten -tе , for eksempel де́лаете ("du gjør") / ˈdʲeɫajitʲe / (fonetisk [ˈdʲeɫə (j) ɪtʲe] ) .

Som et resultat, i de fleste ustressede posisjoner, skilles bare tre vokalfonemer etter harde konsonanter ( /u / , /a ~ o / og /e ~ i / ), og bare to etter myke konsonanter ( /u / og /a ~ o ~ e ~ i/ ). For det meste gjenspeiler russisk ortografi (i motsetning til den for den nærstående hviterussiske ) ikke vokalreduksjon. Dette kan sees på russisk не́бо ( nébo ) i motsetning til hviterussisk не́ба ( néba ) "himmel", som begge kan analyseres fonemisk som / ˈnʲeba / .

Fusjon av vokaler

Når det gjelder faktisk uttale, er det minst to forskjellige nivåer av vokalreduksjon: vokaler blir mindre redusert når en stavelse umiddelbart går foran den stressede, og mer redusert i andre stillinger. Dette er spesielt synlig i realiseringen av ustresset / o / og / a / , der en mindre redusert allofon [ ʌ ] vises sammen med en mer redusert allofon [ ə ] .

Uttalen til unstressed / o ~ a / er som følger:

1. [ ʌ ] (noen ganger transkribert som [ ɐ ] ; sistnevnte er fonetisk korrekt for Moskvas standarduttale, mens den første er fonetisk korrekt for den vanlige St. Petersburg -uttale; denne artikkelen bruker bare symbolet [ ʌ ] ) vises i følgende posisjoner :
   • I stavelsen rett før stresset, når en hard konsonant går foran: паро́м [pʌˈrom] ( hjelp · info ) ('ferge'), трава́ [trʌˈva] ('gress'). 
   • I absolutt ord-startposisjon.
   • I hiatus , når vokalen forekommer to ganger uten en konsonant mellom; dette er skrevet ⟨aa⟩, ⟨ao⟩, ⟨oa⟩ eller ⟨oo⟩: сообража́ть [sʌʌbrʌˈʐatʲ] ('å bruke sunn fornuft, å resonnere').
2. [ ə ] vises andre steder, når en hard konsonant går foran: о́блако [ˈobɫəkə] ('sky').
3. Når en myk konsonant eller / j / går foran, smelter både / o / og / a / med / i / og uttales som [ ɪ ] . Eksempel: язы́к [jɪˈzɨk] 'tunge'). / o/ er skrevet som ⟨e⟩ i disse posisjonene.
   • Denne sammenslåingen har også en tendens til å skje etter at tidligere myke konsonanter nå uttales hardt ( / ʐ / , / ʂ / , / ts / ), der uttalen [ ɨ̞ ] forekommer. Dette skjer alltid når stavemåten bruker de myke vokalvariantene , f.eks.
   Жена́ [ʐɨ̞ˈna] ( hjelp · info ) ('kone'), med underliggende / o / . Imidlertid forekommer det også i noen få ordrøtter der stavemåten skriver en hard / a / . Eksempler:  
   • жаль- 'anger': f.eks. жале́ть [ʐɨˈlʲetʲ] ('å angre'), к сожале́нию [ksəʐɨˈlʲenʲɪju] ('dessverre').
   • ло́шадь 'hest', f.eks. лошаде́й ,
   [ɫəʂɨˈdʲej] (pl. gen. og acc.).
4. -дцать- i tall: f.eks. двадцати́ [dvətsɨˈtʲi] ('tjue [gen., dat., prep.]'), тридцатью́ [trʲɪtsɨˈtʲju] ('tretti [innst.]').
5. ржано́й [rʐɨˈnoj] ('rug [adj. m. nom.]').
6. жасми́н [ʐɨˈsmʲin] ('jasmin').
7. Disse prosessene forekommer til og med på tvers av ordgrenser som i под морем [pʌd‿ˈmorʲɪm] ('under havet').

Uttalen av trykklette / e ~ i / er [ ɪ ] etter myke konsonanter og / j / , og ord-initielt ( этап [ɪtap] ( 'stadium')), men [ ɨ̞ ] etter harde konsonanter ( дышать [dɨ̞ʂatʲ] ( 'å puste')).

Det er en rekke unntak fra de ovennevnte vokalereduksjonsreglene:

• Vokaler kan ikke smelte sammen i utenlandske lån, spesielt med uvanlige eller nylig lånte ord som ра́дио , [ˈradʲɪo] ( hjelp · info ) 'radio'. Med slike ord kan ustresset / a / uttales som [ ʌ ] , uavhengig av kontekst; ustresset / e / smelter ikke sammen med / i / i utgangsposisjon eller etter vokaler, så ordpar som эмигра́нт og иммигра́нт , eller эмити́ровать og имити́ровать , er forskjellige i uttalen. 
• På tvers av visse ordbaserte bøyninger gjelder ikke reduksjonene helt. For eksempel, etter myke eller uparrede konsonanter, kan ikke -stressede / a / , / e / og / i / av en siste stavelse skilles fra hverandre. For eksempel kontrasterer жи́тели [ˈʐɨtʲɪlʲɪ] ('beboere') med begge (о) жи́теле [(ʌ) ˈʐɨtʲɪlʲɪ̞] ('[om] en beboer') og жи́теля [ˈʐɨtʲɪlʲə] ('(av) en beboer'). Også хо́дит [ˈxodʲɪt] ('han går') og хо́дят [ˈxodʲət] ('de går').
• Hvis den første vokalen til ⟨oa⟩, eller ⟨oo⟩ tilhører konjunksjonene но ('men') eller то ('da'), reduseres den ikke, selv når den ikke er stresset.

Andre endringer

Uspent / u / er generelt uttalt som en lax (eller nesten tett ) [ ʊ ] , f.eks мужчина [mʊɕːinə] ( hjelp · info ) ( 'man'). Mellom myke konsonanter blir den sentralisert til [ ʉ̞ ] , som i юти́ться [jʉ̞ˈtʲitsə] ('å huddle').  

Legg merke til en stavemessig uregelmessighet i / s / av det refleksive suffikset -ся : med en foregående -t- i tredje person til stede og en -ть- i infinitiv, uttales det som [tsə] , dvs. hardt i stedet for med sin myke motpart , siden [ts] , normalt stavet med ⟨ц⟩, tradisjonelt alltid er vanskelig. I andre former veksler både uttalene [sə] og [sʲə] for en høyttaler med noen vanlige formavhengige preferanser: i de utdaterte dialektene kan refleksive imperative verb (som бо́йся , lit. "vær redd deg selv") uttales med [ sə] i stedet for moderne (og fonetisk konsistent) [sʲə] .

I svakt belastede stillinger kan vokaler bli stemmeløse mellom to stemmeløse konsonanter: вы́ставка [ˈvɨstə̥fkə] ('utstilling'), потому́ что [pə̥tʌˈmu ʂtə] ('fordi'). Dette kan også skje i tilfeller der bare følgende konsonant er stemmeløs: че́реп [ˈtɕerʲɪ̥p] ('skalle').

Fonemisk analyse

På grunn av sammenslåing av forskjellige fonemer i ustresset posisjon, krever tildeling av en bestemt telefon til et fonem fonologisk analyse. Det har vært forskjellige tilnærminger til dette problemet:

• Saint Petersburg fonologiskole tildeler allofoner til bestemte fonemer. For eksempel regnes enhver [ ʌ ] som en realisering av / a / .
• Moskvas fonologiskole bruker en analyse med morfofonemer ( морфоне́мы , entall морфоне́ма ). Den behandler en gitt ustresset allofon som tilhørende et bestemt morfofonem avhengig av morfologiske vekslinger eller etymologi (som ofte gjenspeiles i stavemåten). For eksempel analyseres [ ʌ ] som enten | a | eller | o | . For å bestemme må man oppsøke tilfeller der et ikke -stresset morfe som inneholder [ ʌ ] i ett ord er understreket i et annet ord. Fordi ordet валы́ [vʌˈɫɨ] ('aksler') viser en veksling med вал [vaɫ] ('aksel'), tilhører denne forekomsten av [ʌ] morfofonemet | a | . I mellomtiden veksler волы́ [vʌˈɫɨ] ('okser') med вол [voɫ] ('okse'), og viser at denne forekomsten av [ ʌ ] tilhører morfofonemet | o | . Hvis det ikke er vekslinger mellom stressede og ustressede stavelser for et bestemt morfem, er oppgaven basert på etymologi.
• Noen lingvister foretrekker å unngå å ta avgjørelsen. Terminologien deres inkluderer sterke vokalfonemer (de fem) for stressede vokaler pluss flere svake fonemer for ikke -stressede vokaler: dermed representerer [ ɪ ] det svake fonemet / ɪ / , som står i kontrast med andre svake fonemer, men ikke med sterke.

Difter

Russiske diftonger ender alle på en ikke-stavelses [i̯] , en allofon av / j / og den eneste halvvelget på russisk. I alle andre sammenhenger enn etter en vokal regnes / j / som en omtrentlig konsonant. Fonologiske beskrivelser av / j / kan også klassifisere det som en konsonant selv i kodaen. I slike beskrivelser har russisk ingen diftonger.

Den første delen av diftonger er underlagt samme allofoni som deres vokaler. Eksempler på ord med diftonger: яйцо [jɪjtso] ( hjelp · info ) ( 'egg'), ей [jej] (. 'Henne' dat), действенный [dʲejstvʲɪnnɨj] ( 'effektiv'). / ij/ , skrevet ⟨-ий⟩ eller ⟨-ый⟩, er en vanlig fleksibel anbringelse av adjektiv, partisipp og substantiv, der det ofte er ikke-stresset; ved normal samtalehastighet kan slike ubelastede ender bli monoftongiserte til [ ɪ̟ ] .  

Konsonanter

⟨ ʲ ⟩ betegner palatalisering , noe som betyr at midten av tungen er hevet under og etter artikulasjon av konsonanten. Fonemer som på forskjellige tidspunkter har vært omstridt er omsluttet av parenteser.

Merknader

• De fleste konsonantfonemer kommer i hard-myke par, bortsett fra alltid-hard / ts, ʂ, ʐ / og alltid-soft / tɕ, ɕː, j / og tidligere eller marginalt / ʑː / . Det er en markert tendens til at russiske harde konsonanter blir velariserte eller uvulariserte , selv om dette er gjenstand for en akademisk tvist. Velarisering er tydeligst foran de fremre vokalene / e / og / i / , og med labial- og velar -konsonanter samt lateral . Som med palatalisering resulterer det i vokalfarging og diftongisering når det stresses , spesielt med / i ~ ɨ / , realisert omtrent som [ɯi̯] eller [ɤ̯ɪ] . Dens funksjon er å gjøre kontrasten mellom harde og myke konsonanter perceptuelt mer fremtredende, og jo mindre fremtredende kontrasten ellers er (for eksempel at labiale konsonanter er universelt mest motstandsdyktige mot palatalisering), jo høyere velariseringsgrad.
  • / ʐ/ og / ʂ/ er alltid harde med morsmål (selv om stavemåten inneholder en "mykende" bokstav etter dem, som i жена , шёлк , жить , мышь , жюри , парашют etc.), og for de fleste høyttalere også i utenlandsk egennavn, hovedsakelig av fransk eller litauisk opprinnelse (f.eks. Гёльджюк [ˈɡʲɵlʲdʐʊk] , н Африк [ˈʐon ʌˈfrʲik] , Жюль Верн [ˈʐulʲ ˈvʲern] , Герхард Шюрер [ˈɡʲerxərt ˈʂurɨrу , Ш , )
  urя , Ш, ) , ) urя ) Lange fonemer / ʑː / og / ɕː / mønsterer ikke på samme måte som andre hard -myke par gjør.
• / ts/ er generelt oppført blant de alltid harde konsonantene; visse utenlandske egennavn, inkludert de av ukrainsk, polsk, litauisk eller tysk opprinnelse (f.eks. Цюрупа , Пацюк , Цявловский , Цюрих ), samt lånord (f.eks. хуацяо , fra kinesisk) inneholder en myk [tsʲ] . Fonemisiteten til en soft / tsʲ / støttes av neologismer som kommer fra opprinnelige ordbyggingsprosesser (f.eks. Фрицёнок , шпицята ). I følge Yanushevskaya & Bunčić (2015) er / ts / virkelig imidlertid alltid vanskelig, og å innse det som palatalisert [tsʲ] regnes som "ettertrykkelig ikke-standard", og forekommer bare i noen regionale aksenter.
• / tɕ/ og / j/ er alltid myke.
• / ɕː/ er også alltid myk. En tidligere uttale av /ɕ/+/tɕ/ indikerer at lyden kan være to underliggende fonemer: /ʂ/ og /tɕ/ , og dermed kan /ɕː/ betraktes som et marginalt fonem. I dagens mest utbredte uttale vises [ɕtɕ] (i stedet for [ɕː] ) for ortografisk -зч-/-сч- der ч- starter roten til et ord, og -з/-с tilhører et preposisjon eller et "tydelig utpreget "prefiks (f.eks. без часо́в [bʲɪɕtɕɪˈsof] ( hjelp · info ) , 'uten en klokke'; расчерти́ть [rəɕtɕɪrˈtʲitʲ] , 'to rule'); I alle andre tilfeller / ɕː / blir brukt ( щётка [ɕːɵtkə] , грузчик [ɡruɕːɪk] , переписчик [pʲɪrʲɪpʲiɕːɪk] , счастье [ɕːæsʲtʲjə] , мужчина [mʊɕːinə] , исщипать [ɪɕːɪpatʲ] , расщепить [rəɕːɪpʲitʲ] etc.) 
• Den marginalt fonemiske lyden [ʑː] er stort sett foreldet bortsett fra i den mer konservative standardaksenten i Moskva, der den bare forekommer i en håndfull ord. I den utstrekning denne myke uttalen går tapt, erstatter den korrekte [ ʐː ] den. Denne lyden kan stamme fra en underliggende / zʐ / eller / sʐ / : заезжа́ть [zə (ɪ̯) ɪˈʑːætʲ] , moderne [zə (ɪ̯) ɪˈʐːatʲ] . For de fleste høyttalere kan det oftest dannes ved assimilativ stemme av [ɕː] (inkludert på tvers av ord): вещдо́к [vʲɪʑːˈdok] . For mer informasjon, se alveolo-palatal konsonant og retroflex-konsonant .

Et marginalt fonem / ɣ / forekommer i stedet for / ɡ / i visse interjektjoner: ага́ , ого́ , угу́ , эге , о-го-го́ , э-ге-ге , гоп . (Dermed eksisterer det et minimalt par homografer : ага́ [ʌˈɣa] ( hjelp · info ) 'aha!' Vs ага́ [ʌˈɡa] ' agha '). Den samme lyden [ɣ] finnes i бухга́лтер (stavet ⟨хг⟩, men i цейхга́уз , ⟨хг⟩ er [x] ), eventuelt i га́битус og i noen få andre lånord. Valgfritt (og sjeldnere enn for et århundre siden) kan [ɣ] brukes i stedet for [ɡ] i visse religiøse ord (et fenomen påvirket av kirkeslavisk uttale): Бо́га [ˈboɣə] , Бо́гу [ˈboɣʊ] ... ( tilbakegang) former for Бог [ˈbox] 'Gud'), Госпо́дь [ɣʌˈspotʲ] 'Lord' (spesielt i utropet Го́споди! [ˈɣospədʲɪ] 'Oh Lord!'), благо́й [bɫʌˈɣɵj] 'bra'. 

Noen lingvister (som IG Dobrodomov og skolen hans) antar eksistensen av et fonemisk glottalstopp / ʔ / . Dette marginale fonemet finnes for eksempel i ordet не́-а [ˈnʲeʔə] ( hjelp · info ) . Krevede minimalt par for dette fonem omfatter суженный [sʔuʐɨnɨj] 'smalere' (a partisipp fra сузить 'for å begrense', med prefiks с- og rot -уз- , jfr узкий 'å begrense') vs суженый [suʐɨnɨj] 'utsett' ( opprinnelig et partisipp fra суди́ть 'å dømme', nå et adjektiv; roten er суд 'domstol') og с А́ней [ˈsʔanʲɪj] 'med Ann' vs Са́ней [ˈsanʲɪj] '(av) Alex'. 

Det er en viss tvist om fonemisiteten til myke velar -konsonanter. Vanligvis er den myk-hard skillet allophonic for velare konsonanter: de blir myke før fremre vokal , som i короткий [kʌrotkʲɪj] ( 'kort'), med mindre det er en ordgrense, og da de er harde (f.eks к Ивану [ k‿ɨˈvanʊ] 'til Ivan'). Harde varianter forekommer alle andre steder. Unntak representeres hovedsakelig av:

• Lånord:
  • Soft : гёзы , гюрза , гяур , секьюрити , кекс , кяриз , санкхья , хянга ;
  • Hardt : кок-сагы́з , гэ́льский , акы́н , кэб ( кеб ), хэ́ппенинг .
• Egennavn av utenlandsk opprinnelse:
  • Soft : Алигьери , Гёте , Гюнтер , Гянджа , Джокьякарта , Кёнигсберг , Кюрасао , Кяхта , Хьюстон , Хёндэ , Хюбнер , Пюхяярви ;
  • Hardt : Мангышла́к , Гэ́ри , Кызылку́м , Кэмп-Дэ́вид , Архы́з , Хуанхэ́ .

De sjeldne innfødte eksemplene er ganske nye, ettersom de fleste ble laget i forrige århundre:

• Soft : former av verbet ткать ' weave ' ( ткёшь , ткёт etc., og derivater som соткёшься ); догёнок / догята , герцогёнок / герцогята ; og adverbielle partisipp av typen берегя , стерегя , стригя , жгя , пекя , секя , ткя (det er omstridt om disse er en del av standardspråket eller bare uformelle omgangskunskaper);
• Hardt : navnet гэ på bokstaven ⟩г⟩, akronymer og avledede ord ( кагебешник , днепрогэсовский ), noen få interjections ( гы, кыш, хэй ), noen onomatopoeiske ord ( гыгыкать ), visse o , pat , pat Аристархыч (der -ыч er en sammentrekning av standardspråkets patronymiske suffiks -ович i stedet for en fortsettelse av det gamle -ич ).

I midten av det tjuende århundre la et lite antall reduksjonistiske tilnærminger fra strukturister frem at palataliserte konsonanter oppstår som et resultat av en fonologisk prosess som involverer / j / (eller palatalisering som et fonem i seg selv), slik at det ikke var noen underliggende palataliserte konsonanter. Til tross for slike forslag har lingvister lenge vært enige om at den underliggende strukturen til russisk er nærmere den for dens akustiske egenskaper, nemlig at myke konsonanter er separate fonemer i seg selv.

Fonologiske prosesser

Endelig andakt

Stemte konsonanter ( /b /, /bʲ /, /d /, /dʲ / /ɡ /, /v /, /vʲ /, /z /, /zʲ /, /ʐ / og /ʑː / ) er ord for ord -til slutt med mindre det neste ordet begynner med en stemmet obstruent. г representerer også stemmeløst [x] ord-til slutt i noen ord, for eksempel бог [ˈbox] . Dette er relatert til bruken av det marginale (eller dialektale) fonemet / ɣ / i noen religiøse ord (se konsonanter) .

Stemme

Russisk har generell regressiv assimilering av stemme og palatalisering. I lengre klynger betyr dette at flere konsonanter kan være myke til tross for at de underliggende (og ortografisk) er harde. Prosessen med å stemme assimilering gjelder på tvers av ordgrenser når det ikke er noen pause mellom ord. Innenfor et morfe er stemme ikke særegent før obstruenter (bortsett fra / v / , og / vʲ / når det etterfølges av en vokal eller sonorant). Stemmegivningen eller hengivenheten bestemmes av den til den siste obstruenten i sekvensen: просьба [ˈpro zʲb ə] ( hjelp · info ) ('forespørsel'), водка [ˈvo tk ə] ('vodka'). I utenlandske lån er dette ikke alltid tilfellet for / f (ʲ) / , som i Адольф Гитлер [ʌˈdolʲ f ˈɡʲitlʲɪr] ('Adolf Hitler') og граф болеет ('greven er syk'). / v/ og / vʲ/ er uvanlige ved at de virker transparente for å uttrykke assimilering; i begynnelsen av stavelsen kan både stemte og stemmeløse konsonanter vises før / v (ʲ) / :  

• тварь [ t varʲ] ) ('skapningen')
• два [ d va] ('to')
• световой [ s (ʲ) vʲɪtʌˈvoj] ('av lys')
• звезда [ z (ʲ) vʲɪˈzda] ('stjerne')

Når /v (ʲ) / går foran og følger obstruenter, styres klyngens stemme av det siste segmentet (i henhold til regelen ovenfor) slik at stemmeløse obstruenter som går foran /v (ʲ) / blir uttrykt hvis /v (ʲ )/ blir fulgt av en stemmet obstruent (f.eks. к вдове [ ɡ vdʌˈvʲe] 'til enken') mens en stemmeløs obstruent vil bruke alle segmenter (f.eks. без впуска [bʲɪs ˈfpuskə] 'uten adgang').

/ tɕ/ , / ts/ , og / x/ har gitt uttrykk for allofoner ( [ dʑ ] , [ dz ] og [ ɣ ] ) før uttrykte obstruenter, som i дочь бы [ˈdodʑ bɨ] ('en datter ville'), плацдарм [ pɫʌdzˈdarm] ('brohode') og горох готов [ɡɐˈroɣ ɡɐˈtof] ('erter er klare').

Annet enn / mʲ / og / nʲ / , hender neser og væsker mellom stemmeløse konsonanter eller en stemmeløs konsonant og en pause: контрфорс [ˌkontr̥ˈfors] ) ('støttespiller').

Palatalisering

Før / j / er parede konsonanter (det vil si de som kommer i et hard-mykt par) normalt myke som i пью [pʲju] 'jeg drikker' og бью [bʲju] 'jeg slår'. Imidlertid er den siste konsonanten av prefikser og deler av sammensatte ord generelt vanskelig på standardspråket: отъезд [ʌˈtjest] 'avgang', Минюст [ˌmʲiˈnjust] 'Min [istry of] Just [ice]'; når prefikset ender på / s / eller / z / kan det være en valgfri mykning: съездить [ˈs (ʲ) jezʲdʲɪtʲ] ('å reise').

Parede konsonanter før / e / er også myke; selv om det er unntak fra lånord, er vekslinger på tvers av morfegrenser normen. Følgende eksempler viser noen av de morfologiske vekslingene mellom en hard konsonant og den myke motparten:

Velar -konsonanter er myke når de går foran / i / , og forekommer aldri før [ɨ] i et ord.

Før harde tannkonsonanter, / r / , labial og tannkonsonanter er harde: орла [ʌrˈɫa] ('eagle' gen. Sg).

Assimilativ palatalisering

Parede konsonanter som går foran en annen konsonant, arver ofte mykhet fra den. Dette fenomenet i litterært språk har kompliserte og utviklende regler med mange unntak, avhengig av hva disse konsonantene er, i hvilken morfemisk posisjon de møter og hvilken talestil ordet tilhører. I gammel Moskva -uttale var mykgjøring mer utbredt og vanlig; i dag har noen tilfeller som en gang var normative blitt lavt omgangs- eller arkaisk. Faktisk kan konsonanter mykes opp i forskjellige omfang, bli halvharde eller halvmyke.

Jo mer like konsonantene er, jo mer har de en tendens til å myke hverandre. Noen konsonanter har også en tendens til å bli mykere mindre, for eksempel labials og / r / .

Bløtgjøring er sterkere inne i ordet rot og mellom rot og suffiks; det er svakere mellom prefiks og rot og svakt eller fraværende mellom en preposisjon og ordet etter.

• Før myke tannkonsonanter , / lʲ / og ofte myke labialkonsonanter , er tannkonsonanter (andre enn / ts / ) myke.
• / x/ assimileres til palatalisering av følgende velar -konsonant : лёгких [ˈlʲɵxʲkʲɪx] ( hjelp · info ) ) ('lungs' gen. pl.). 
• Palatalisering assimilering av labial konsonanter før labial konsonanter er i fri variasjon med nonassimilation, slik at бомбить ('å bombe') er enten [bʌmˈbʲitʲ] eller [bʌmʲˈbʲitʲ] avhengig av den enkelte høyttaler.
• Når hard / n / går foran den myke ekvivalenten, er den også myk og vil sannsynligvis danne en enkelt lang lyd (se gemination ). Dette er litt mindre vanlig på tvers av festegrenser.

I tillegg til dette samsvarer tannfrikativer med artikulasjonsstedet (ikke bare palataliseringen) for følgende postalveolarer: с частью [ˈɕːæsʲtʲjʊ] ) ('med en del'). I nøye tale forekommer dette ikke på tvers av ordgrenser.

Russisk har det sjeldne trekk ved at neser vanligvis ikke blir assimilert i stedet for artikulasjon. Både / n / og / nʲ / vises før retroflex -konsonanter : деньжонки [dʲɪnʲˈʐonkʲɪ] ) ('penger' (hånlig)) og ханжой [xʌnˈʐoj] ) ('sanctimonious one' instr.). I samme kontekst er andre koronalkonsonanter alltid harde.

Assimilativ palatalisering forekommer også på tvers av ordgrenser som i других гимназий [druˈɡʲiɣʲ ɡʲɪmˈnazʲɪj] .

Konsonantklynger

Som slavisk språk har russisk færre fonotaktiske begrensninger på konsonanter enn mange andre språk, noe som gir rom for klynger som ville være vanskelige for engelsktalende; Dette er spesielt tilfelle i begynnelsen av en stavelse, der russiske høyttalere ikke skiller mellom klangligheter og stopp. Disse reduserte restriksjonene begynner på morfologisk nivå; utenfor to morfemer som inneholder klynger av fire konsonanter: встрет-/встреч- 'meet' ( [ˈfstrʲetʲ/ˈfstrʲetɕ] ), og чёрств-/черств- 'stale' ( [ˈtɕɵrstv] ), innfødte russiske morfemer har en maksimal konsonantkluster størrelse på tre:

For høyttalere som uttaler [ɕtɕ] i stedet for [ɕː] , utgjør ord som общий ('vanlig') også klynger av denne typen.

Hvis / j / regnes som en konsonant i coda -posisjonen, inneholder ord som айва́ ('kvede') semivowel+konsonantklynger.

Fiksering skaper også konsonantklynger. Noen prefikser , den mest kjente er вз-/вс- ( [vz-]/[fs-] ), produserer lange ordinitale klynger når de fester seg til et morfe som begynner med konsonant (er) (f.eks | fs |+ | pɨʂkə | → вспы́шка [ˈfspɨʂkə] 'flash'). Begrensningen med fire konsonanter vedvarer imidlertid i begynnelsen av stavelsen.

Klynger med tre eller flere konsonanter blir ofte forenklet, vanligvis gjennom synkope av en av dem, spesielt i tilfeldig uttale. Ulike tilfeller av avslappet uttale på russisk kan sees her .

Alle ordinitiative firekonsonantklynger begynner med [vz] eller [fs] , etterfulgt av et stopp (eller, i tilfelle [x] , en frikativ) og en væske:

Fordi preposisjoner på russisk fungerer som klitikk , utgjør det syntaktiske uttrykket sammensatt av en preposisjon (særlig de tre som består av bare en enkelt konsonant: к , с og в ) og et følgende ord et fonologisk ord som fungerer som en enkelt grammatisk ord. Dette kan opprette en 4-konsonant debutklase som ikke starter i [vz] eller [fs] ; for eksempel uttales uttrykket в мгнове́ние ('på et øyeblikk') vmɡnɐˈvʲenʲɪje .

I stavelseskoden kan suffikser som ikke inneholder vokaler øke den siste konsonantgruppen i en stavelse (f.eks. Ноя́брьск 'byen Noyabrsk ' | noˈjabrʲ |+ | sk | → [nʌˈjabrʲsk] ), teoretisk opp til syv konsonanter: * мо́нстрств [ ] ('av monsterskip'). Det er vanligvis en hørbar frigjøring av plosiver mellom disse påfølgende konsonanter ved ordgrenser, det største unntaket er klynger av homorganiske konsonanter .

Forenkling av konsonantklynger på russisk inkluderer degeminering, synkope, dissimilering og svak vokalinnsetting. For eksempel uttales / sɕː / [ɕː] , som i расще́лина ('kløft'). Det er også noen få isolerte mønstre for tilsynelatende klyngereduksjon (som det fremgår av misforholdet mellom uttale og ortografi) uten tvil resultatet av historiske forenklinger. For eksempel, tann stopp slippes mellom en tann continuant og en tann nasal eller lateral: лес E for ный [lʲesnɨj] 'flatte'. Andre eksempler inkluderer:

Forenklingene av konsonantklynger gjøres selektivt; ord i bokstil og egne substantiv uttales vanligvis med alle konsonanter selv om de passer til mønsteret. For eksempel uttales ordet голла́ндка på en forenklet måte [ɡʌˈɫankə] for betydningen ' nederlandsk ovn ' (en populær ovnstype i Russland) og i full form [ɡʌˈɫantkə] for 'nederlandsk kvinne' (en mer eksotisk betydning ).

I visse tilfeller produserer denne synkopen homofoner , f.eks. Ко́стный ('benete') og ко́сный ('stiv'), begge uttales [ˈkosnɨj] .

En annen metode for å håndtere konsonantklynger er å sette inn en epentetisk vokal (både stavemåte og uttale), ⟨о⟩, etter de fleste preposisjoner og prefikser som normalt ender med en konsonant. Dette inkluderer både historisk motivert bruk og tilfeller av dens moderne ekstrapolasjoner. Det er ingen strenge grenser når det epentetiske ordet obligо⟩ er obligatorisk, valgfritt eller forbudt. Et av de mest typiske tilfellene av den epentetiske ⟨о⟩ er mellom en morfemfinale konsonant og en klynge som begynner med samme eller lignende konsonant (f.eks. Со среды́ 'fra onsdag' | s |+ | srʲɪˈdɨ | → [səsrʲɪˈdɨ] , ikke *с среды; ототру́ 'I'll scrub' | ot |+ | ˈtru | → [ʌtʌˈtru] , ikke *оттру).

Understreke

Stress på russisk er fonemisk. Det kan falle på hvilken som helst stavelse, og ord kan kontrastere bare basert på stress (f.eks. Му́ка [ˈmukə] 'prøvelse, smerte, kval' mot мука́ [mʊˈka] 'mel, måltid, farina'). Stressskift kan til og med forekomme i et fleksibelt paradigme: до́ма [ˈdomə] ('hus' gen. Sg., Eller 'hjemme') vs дома́ [dʌˈma] ('hus'). Stedens sted i et ord bestemmes av samspillet mellom morfemene det inneholder, ettersom morfemer kan være obligatorisk stresset, obligatorisk ustresset eller variabelt stresset.

Vanligvis er bare én stavelse i et ord understreket; denne regelen strekker seg imidlertid ikke til de fleste sammensatte ord, for eksempel моро́зоусто́йчивый [mʌˌrozəʊˈstojtɕɪvɨj] ('frostbestandig'), som har flere påkjenninger, hvor den siste er primær.

Fonologisk blir stressede stavelser stort sett realisert ikke bare av mangel på nevnte vokalreduksjon, men også av en noe lengre varighet enn ikke -stressede stavelser. Mer intens uttale er også en relevant ledetråd, selv om denne kvaliteten kan smelte sammen med prosodisk intensitet. Pitch -aksent har bare en minimal rolle i å indikere stress, hovedsakelig på grunn av sin prosodiske betydning, noe som kan vise seg å være vanskelig for russere å identifisere stressede stavelser på mer språklige språk.

Utfyllende notater

Det er mange måter der russisk stavemåte ikke samsvarer med uttalen. Den historiske transformasjonen av /ɡ/ til /v/ i genitive saksavslutninger og ordet for 'ham' gjenspeiles ikke i den moderne russiske ortografien : pronomenet его [jɪˈvo] 'hans/ham', og adjektivdeklarasjonens suffikser -ого og -его. Ortografisk г representerer /x/ i en håndfull ordrøtter: легк-/лёгк-/легч- 'lett' og мягк-/мягч- 'myk'. Det er en håndfull ord der konsonanter som for lengst har sluttet å bli uttalt selv i forsiktig uttale, fremdeles er stavet, f.eks. 'L' i солнце [ˈsontsɨ] ('sol').

/ n/ og / nʲ/ er de eneste konsonantene som kan gemineres innenfor morfemgrenser. Slik spådom forekommer ikke i lånord.

Mellom enhver vokal og / i / (unntatt tilfeller på tvers av festegrenser, men inkludert ikke -belastede vokaler som har slått seg sammen med / i / ), kan / j / slippes: аист [ˈa.ɪst] ('stork') og делает [ˈdʲeɫəɪt] ( 'gjør'). ( Halle (1959) nevner заезжать og andre tilfeller av mellomliggende prefiks og preposisjonsgrenser som unntak fra denne tendensen.)

/ i/ velariserer harde konsonanter: ты [tˠɨ] ( hjelp · info ) ('du' synger.). / o/ og / u/ velarisere og labialisere harde konsonanter og labialisere myke konsonanter: бок [bˠʷok] ('side'), нёс [nʲʷɵs] ('(han) båret'). / o/ er en diftong [ʊ̯o] eller til og med en trifong [ʊ̯ɔʌ̯] , med en nærmere avrunding av leppen i begynnelsen av vokalen som blir gradvis svakere, spesielt når den forekommer ord-initialt eller ord-til slutt under stress.  

En svak palatal offglide kan forekomme mellom visse myke konsonanter og ryggvokaler (f.eks. Ляжка 'lår' [ˈlʲi̯aʂkə] ).

Se også

• Hjelp: IPA/russisk
• Russisk alfabet
• Russisk ortografi
  • Reformer av russisk ortografi
• Det russiske språkets historie
• Liste over emner på russisk språk
• Indeks over fonetikkartikler

Referanser

Bibliografi

Videre lesning