Sì (sang) - Sì (song)
 "Sì" | |
|---|---|
 | |
| Eurovision Song Contest 1974 oppføring | |
| Land | |
| Artist (er) | |
| Språk | |
| Komponist (er) | |
| Tekstforfatter (er) | |
| Dirigent | Gianfranco Monaldi |
| Finalenes prestasjoner | |
| Endelig resultat | 2. |
| Siste poeng | 18 |
| Oppføringskronologi | |
| ◄ "Chi sarà con te" (1973) | |
| "Era" (1975) ► | |
" Sì " ("Ja") er navnet på den italienske oppføringen til Eurovision Song Contest 1974 , som endte på andreplass bak Sverige -oppføringen " Waterloo " sunget av ABBA .
Bakgrunn
Tekstene og musikken ble skrevet av Mario Panzeri , Daniele Pace , Lorenzo Pilat og Corrado Conti. Den ble sunget på italiensk av Gigliola Cinquetti .
Under forhåndsvisningsprogrammene sang Cinquetti sangen alene i et mørkt rom. Musikkvideoen ble sendt i svart -hvitt ettersom RAI ikke flyttet til fullfargesendinger før i 1977. På konkurransekvelden fremførte Cinquetti balladen i en blå kjole, akkompagnert av et orkester og fire tenårings -kvinnelige backupsangere, kledd i lysegult bluser og høstlige blomsterskjørt . Sangen blir sunget i den første personen der hun reflekterer og beskriver kjærligheten til en mann, og den oppstemtheten hun føler når hun endelig sier "ja" til ham, noe som betyr at de kan starte resten av livet sammen. Gjennom sangen gjentas ordet "sì" seksten ganger.
Det var kveldens syttende og siste sang, etter Portugals " E depois do adeus " som senere skulle bli brukt som et signal i Portugal for å starte nellikrevolusjonen .
Under datidens poengsystem hadde hvert land ti jurymedlemmer, som hver tildelte ett poeng til sangen som de anså for å være den beste. "Sì" mottok 18 stemmer på denne måten, inkludert 5 fra Storbritannia , 4 fra Monaco , 2 hver fra Finland og Spania , og enkeltstemmer fra Israel , Luxembourg , Belgia , Irland . Det var Italias nest beste resultat til nå, med Cinquetti som hadde vunnet konkurransen med " Non ho l'età " ti år tidligere .
Cinquetti spilte senere inn versjoner på engelsk ("Go (Before You Break My Heart)"), fransk ("Lui"), tysk ("Ja") og spansk ("Sí"), som ble utgitt over hele Europa. En finsk gjengivelse, "Niin", ble spilt inn av Lea Laven og ble en topp ti -hit i Finland.
Sensur av sang i 1974
Direktesending av sangen ble forbudt i hjemlandet av den italienske nasjonale kringkasteren RAI ettersom hendelsen delvis falt sammen med kampanjen for den italienske folkeavstemningen om skilsmisse i 1974 som ble avholdt en måned senere i mai.
RAI sensurerte sangen på grunn av bekymring for navnet og teksten til sangen (som stadig gjentok ordet "SI") kan bli anklaget for å være et subliminalt budskap og en form for propaganda for å påvirke den italienske stemmepublikken til å stemme "JA" i folkeavstemning. Sangen forble sensurert på de fleste italienske statlige TV- og radiostasjoner i over en måned. Som en konsekvens klarte ikke sangen å komme inn på topp 40 -hitlisten i Italia, og er fortsatt en av de mindre kjente Eurovision -oppføringene i landet. I motsetning til "Non ho l'età" klarte "Sì" heller ikke å ha en betydelig innvirkning på listene på Kontinentaleuropa og Skandinavia - med ett bemerkelsesverdig unntak: den engelske versjonen "Go (Before You Break My Heart)" nådde åttende plass på de britiske hitlistene i juni 1974 (med den spanske versjonen på B-siden), noe som gjør det til en av de få ikke-vinnende Eurovision-oppføringene som ble en kommersiell suksess i Storbritannia.
Diagrammer
| Kart (1974) | Peak stilling |
|---|---|
| Belgia ( Ultratop 50 Flanders) italienskspråklig versjon |
30 |
| Tyskland ( Media Control AG ) italiensk språkversjon |
1. 3 |
| Tyskland ( Media Control AG ) Tyskspråklig versjon |
45 |
| UK Singles ( Official Charts Company ) engelskspråklig versjon |
8 |