Snježana Kordić - Snježana Kordić

Snježana Kordić
Snjezana Kordic3.JPG
Snježana Kordić (2010)
Født ( 1964-10-29 )29. oktober 1964 (56 år)
Osijek , SR Kroatia , Jugoslavia
Nasjonalitet Kroatisk
utdanning MSci , DPhil ( Zagreb ), Dr habil. ( Münster )
Alma mater University of Osijek
University of Zagreb
University of Münster
Yrke Lingvistikk
År aktive 1990 – nåtid
Arbeidsgiver Joseph George Strossmayer University of Osijek
University of Zagreb
Ruhr-University Bochum
Westphalian Wilhelms-University of Münster
Humboldt University of Berlin
Goethe University Frankfurt am Main
Bemerkelsesverdig arbeid
 Relativna rečenica (1995)
Riječi na granici punoznačnosti (2002)
Jezik i nacionalizam (2010)
Nettsted snjezana-kordic.from.hr

Snježana Kordić ( uttales  [sɲěɲana kôːrditɕ] ( hør )Om denne lyden ); født 29. oktober 1964) er en kroatisk språkforsker . I tillegg til sitt arbeid i syntaks , har hun skrevet om sosiolingvistikk . Kordić er kjent blant ikke-spesialister for mange artikler mot den puristiske og reseptbelagte språkpolitikken i Kroatia. Hennes bok om språk og nasjonalisme fra 2010 populariserer teorien om plurisentriske språk på Balkan.

Biografi

utdanning

Snježana Kordić oppnådde en grad fra Osijek University (1988) og en M.Sci. i lingvistikk fra fakultetet for filosofi ved Zagreb-universitetet (1992). Hun fikk sin doktorgrad. i Zagreb (1993). I Tyskland oppnådde hun en habilitering i slavisk filologi ( kvalifikasjon på professoratnivå ) fra universitetet i Münster i 2002.

Akademiske avtaler

Kordić underviste og forsket på en rekke kroatiske og tyske universiteter. Fra 1990-91 var hun assistent ved Osijek University , og fra 1991-95 var hun assistent ved Zagreb University . Så flyttet hun til Tyskland og var foreleser ved Bochum University fra 1993-98. Senere fungerte hun som lektor ved Münster University fra 1998-2004. Etter det var hun gjesteprofessor ved Humboldt-universitetet i Berlin fra 2004-05. Fra 2005-07 var hun foreleser ved Universitetet i Frankfurt .

Arbeider og mottakelse

Eksistensielle klausuler (Kordić)

Snježana Kordićs viktigste fokuspunkter innen forskning og undervisning er grammatikk , syntaks , tekstlingvistikk , tekstsamhold , pragmatikk , leksikologi , korpuslingvistikk , kvantitativ lingvistikk , sosiolingvistikk og språkpolitikk . Hun har forfattet over 150 språklige publikasjoner , blant annet en lærebok , en grammatikkbok og tre monografier som er oversatt til engelsk , tysk eller spansk . Hver av hennes bøker om syntaktiske spørsmål har fått flere positive anmeldelser fra hele verden enn noen annen språkbok utgitt i Kroatia.

Monografi om relative klausuler på serbokroatisk (1995)

Hennes første monografi om relative klausuler ble godt mottatt. Mange anmeldere kommenterte det positivt. Ian Press skrev:

Intonasjon av restriktive relative klausuler (Kordić)

Denne omfattende studien av relative ledd på serbokroatisk er en modell for vitenskapelig grundighet og intellektuell balanse. [...] Arbeidet som helhet anbefales på det sterkeste for alle som studerer relative klausuler.

-  Den slaviske og østeuropeiske gjennomgangen

Hans-Peter Stoffel understreket:

Denne utmerkede og informative monografien bør inngå i det personlige biblioteket til alle som er interessert i dette feltet. Boken svarer på spørsmål som alltid har blitt stilt, men som man aldri syntes å få et tilfredsstillende svar på. Kordićs bok fyller denne lakunen på en prisverdig måte.

-  New Zealand Slavonic Journal

Monografi om serbokroatiske ord på grensen mellom leksikon og grammatikk (2002)

Personlige pronomen (Kordić)

I sin andre monografi , som også har blitt gjennomgått med godkjenning, undersøker Snježana Kordić serbokroatiske ord som svinger mellom å ha full leksikalstatus og funksjonell grammatisk status, en faktor som har komplisert deres leksikografiske og grammatiske beskrivelse i ordbøker og grammatikker. Dette er hovedsakelig leksemer som har høy frekvensbruk og brukes på mange forskjellige måter. Monografien gir informasjon om syntaks , semantikk og pragmatikk ved bruk av utvalgte pronomen , substantiv , partikkel , konjunktjoner og verb . Matthew Feeney avsluttet sin anmeldelse med å si:

Kordić gir mye ny informasjon om de valgte skjemaene. Dette arbeidet vil være til nytte for de som skriver på kroatisk og serbisk, de som skriver grammatikk på språket, leksikograf, oversettere, studenter og lærere i språket, slaviske lingvister og generelle lingvister.

-  Slavisk og østeuropeisk tidsskrift

Peter Herrity understreket at:

I alle kapitlene i denne boken har forfatteren grundig undersøkt den eksisterende litteraturen om de punktene som er dekket, og gitt en konklusjon om moderne bruk som vil være uvurderlig for grammatikere og leksikografer som ofte behandler disse emnene på en kort måte. Denne boken vil være et velkomment tillegg til feltet av serbokroatisk stipend.

-  Den slaviske og østeuropeiske gjennomgangen
Frekvens av relativiseringsmidler (Kordić)

Wayles Browne, en amerikansk ekspert på relative klausuler, kommenterte begge bøkene. Han bemerket at Kordićs første bok om relative klausuler er:

en verdifull og grundig studie av grammatikken til relative konstruksjoner, hentet teoretisk-språklig inspirasjon fra en rekke kilder og sitert statistiske resultater basert på et stort representativt korpus.

-  Kanadiske slaviske papirer

I samme oversiktsartikkel påpekte Browne at Kordićs andre monografi

deler fordelene ved arbeidet sitt med relative klausuler, hun er empirisk godt støttet og refererer til en rekke tradisjoner innen lingvistikk. Man er imponert over å se på sidene tilhørende sitater fra uavhengig utviklet tysk, russisk, polsk, tsjekkisk og engelsk-amerikansk stipend som møtes på lignende synspunkter.

-  Kanadiske slaviske papirer

Monografi om språk og nasjonalisme i Kroatia (2010)

Kapitteltitler på Kordićs bok

Snježana Kordićs tredje monografi omhandler sosiolingvistiske emner, som språkpolitikk i Kroatia , teori om plurisentriske språk , og hvordan identitet, kultur, nasjon og historie kan misbrukes av politisk motiverte lingvister. Kordić konstaterer at siden 1990 har purisme og reseptivisme vært hovedtrekkene i språkpolitikken i Kroatia. Et forbud mot visse ord oppfattet som "serbisk" (som for det meste bare var internasjonalt) og ideen om at et ord er mer "kroatisk" hvis færre kroater forsto det, resulterte i et bredt inntrykk av at ingen andre enn en håndfull lingvister i Kroatia kjente standardspråket .

Med en mengde sitater fra tysk, fransk, polsk og engelsk språklig litteratur, demonstrerer Kordić at språket til kroater , serbere , bosniakker og montenegriner er et polysentrisk språk , med fire standardvarianter snakket i Kroatia , Serbia , Montenegro og Bosnia-Hercegovina .

Disse variantene skiller seg litt ut, slik det er tilfelle med andre polycentriske språk (blant annet engelsk , tysk , fransk , portugisisk og spansk), men ikke i en grad som kan rettferdiggjøre å betrakte dem som forskjellige språk. Dette faktum antyder på ingen måte en reetablering av en felles stat, siden standardvarianter av alle andre polycentriske språk snakkes i forskjellige land, f.eks. Engelsk i USA , Storbritannia , Australia og Canada , tysk i Østerrike , Tyskland og Sveits . Ovennevnte eksempler viser at språkets plurisentrisitet ikke innebærer språklig forening. Hver nasjon kan kodifisere sin variant alene.

Kordić kritiserer et romantisk syn på språk og nasjon, som er veldig utbredt i Kroatia. Den romantiske ideen som nasjonen og språket må matche har sine røtter i det 19. århundre Tyskland, men i midten av det 20. århundre forlot det vitenskapelige samfunnet denne ideen. Hun argumenterer også mot politisk innblanding i lingvistikk.

Når det gjelder navnet på språket, diskuterer Kordić bare navnet som skal brukes i språkvitenskap, og lar ikke-språkforskere nevne språket slik de foretrekker.

Monografien genererte betydelig mediedekning. Kordić ga over seksti intervjuer som diskuterte boka si. Noen fremtredende kroatiske intellektuelle har berømmet boka. Boken fikk også negativ kritikk, både i Kroatia og Serbia, hvor serbiske ukentlige tidsskrifter mente at boken er "langt farligere for serbisk lingvistikk enn for kroatisk [lingvistikk]"; det er "ødeleggende for serberne" fordi det "gjør språket fritt fra den serbiske tradisjonen, det reduserer språket til et symbolsk-nøytralt kommunikasjonsverktøy, det oppmuntrer likegyldigheten mot navngivning av språket og mot antall forskjellige navn gitt til det serbiske språket ". I Kroatia prøvde en gruppe, Hitrec, å anlegge en søksmål mot den daværende aktive kulturministeren og hevdet at staten ikke skulle sponse den boka. Imidlertid nektet statsadvokaten i Zagreb å tiltale. Selve forsøket på å inngi søksmålet ble kritisert som en "heksejakt" i deler av kroatiske medier. I 2017 ble Kordićs bok inspirasjon til erklæringen om det vanlige språket som også vakte medieoppmerksomhet.

I sin gjennomgang av monografien om språk og nasjonalisme ( Jezik i nacionalizam ) kommenterte Zoran Milutinović:

Snježana Kordić som hovedtaler på en konferanse i Japan (2018)

Jezik i nacionalizam er en grundig, godt argumentert og lidenskapelig skrevet kritikk av språklig nasjonalisme, forankret i frykten for at nasjonen vil forsvinne med mindre den har et eget språk, og av hovedtrekkene: feiringen av purisme, besettelsen av etymologier, nasjonens ligning med språk, forfalskning av historie, revisionisme og politisk diskvalifisering av motstanderne. Etter å ha vært i mange år politisk diskvalifisert og profesjonelt ærekrenket seg, med denne boka gir Kordić en eksemplarisk gest for hvordan lingvistikk kan opprettholde sin uavhengighet, verdighet og høye akademiske standarder mot politisk manipulasjon.

-  Den slaviske og østeuropeiske gjennomgangen

Anmelder Goran Miljan skrev:

Kordić utdyper ideene om språk, lingvistikk, politikk, historie, kultur, etc. på en godt strukturert og akademisk høyt prisverdig måte. [...] De voldsomme reaksjonene på boka kan ikke overraske: Mens noen intellektuelle berømmet boken, mente flere det var nødvendig å gå i kamp mot slik kjetteri. [...] Slike uttalelser demonstrerer nøyaktig den rådende diskursen som Kordić kritisk engasjerer seg i i sin bok, nemlig at kroatisk identitet, språk, kultur og nasjon blir sett på og forklart som uatskillelig. Hvis man prøver å vitenskapelig sette spørsmålstegn ved et av disse 'kjerneelementene' i nasjonalitet, og prøver å dekonstruere dem, risikerer hun / han muligheten for å bli utstøtt.

-  H-Soz-u-Kult

Utvalgte publikasjoner

Se også "Komplett liste over publikasjoner av Snježana Kordić" (på serbokroatisk). bib.irb.hr.

Monografier

Andre bøker

Medieintervjuer

I Kroatia
I Bosnia
I Serbia
I Montenegro

Se også

Forklarende merknader

en. ^ Durieux-redaktøren Nenad Popović ble hedret av den tyske avisen Süddeutsche Zeitung som en av de seks personene som leverte fremragende tjenester til fred i verden i 2010. Avisen skrev at Nenad Popović ga ut Snježana Kordićs bok Jezik i nacionalizam i 2010. The originalteksten er som følger: "In diesem Jahr machte Popovićs Verlag mit einem Buch der Autorin Snježana Kordić auf dem ganzen Balkan Furore. In ihrem Werk 'Die Sprache und der Nationalismus' kommt die in Zagreb und Münster ausgebildete Sprachwissenschaftlerin zum Schluss, dass die südslawischen Völker - Serben, Kroaten, Bosnier und Montenegriner - eine gemeinsame Standardsprache haben. Die Studie war ein Schlag ins Gesicht der Nationalisten, die nach der staatlichen Unabhängigkeit nun versuchen, das Serbokroatische, die Lingua franca der Region, zu begraben und eigene Sprachen zu erfinden. "

b. ^ I Kroatia var Jezik i nacionalizam blant de fem titlene som ble nominert til tiårets bok innen fredsbygging, ikke-vold og menneskerettigheter.

Referanser

Eksterne linker

Bibliotekressurser
Av Snježana Kordić