Sundanesisk språk - Sundanese language
Sundanesisk | |
---|---|
Basa Sunda ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ بَاسَا سُوْندَا | |
Uttale | [basa sʊnda] |
Kommer fra | Java , Indonesia |
Region | Vest -Java , Banten , Jakarta , deler av vestlige Sentral -Java , sørlige Lampung , også snakket av sundanesisk diaspora over hele Indonesia , noen ble spilt inn i Australia og over hele verden. |
Etnisitet | |
Morsmål |
42 millioner (2016) |
Austronesisk
|
|
Tidlig form |
|
Standardskjemaer |
|
Dialekter |
|
Latinsk skrift (nåværende) sundanesisk skrift (tilstede; valgfritt) Gammel sundanesisk skrift (14-1800-tallet e.Kr., tilstede; valgfritt) Sundansk Cacarakan-skrift (17-19-århundre e.Kr., nåværende; visse områder) Sundanesisk Pégon-skrift (17-20-århundre e.Kr. , nåværende; kun religiøs bruk) Buda Script (13-1500-tallet e.Kr., nåværende; valgfritt) Kawi-skrift (historisk) Pallava (historisk) Pranagari (historisk) Vatteluttu (historisk) |
|
Offisiell status | |
Offisielt språk på |
Banten (regionalt) Vest -Java (regionalt) |
Anerkjent minoritetsspråk i |
|
Regulert av | Lembaga Basa Jeung Sastra Sunda |
Språkkoder | |
ISO 639-1 | su |
ISO 639-2 | sun |
ISO 639-3 | Forskjellig: sun - sundanesisk bac - Baduy sundanesiskosn - gammel sundanesisk
|
Glottolog | sund1251 |
Lingasfære | 31-MFN-a |
Områder der sundanesisk er et flertall morsmål
Områder der sundanesisk er et minoritetsspråk
| |
Sundanesisk ( / s ʌ n d ə n jeg z / : Basa Sunda , Sundanesisk uttale: [basa sʊnda] ; Sundanesisk script : ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ; Pegon script : باسا سوندا) er en Malayo-polynesiske språk snakkes av Sundanesisk . Den har omtrent 40 millioner morsmål i den vestlige tredjedelen av Java ; de representerer omtrent 15% av Indonesias totale befolkning.
Klassifisering
I følge den amerikanske lingvisten Robert Blust er sundanesisk nært knyttet til de malaysiske språkene , samt til språkgrupper som snakkes på Borneo, for eksempel Land Dayak -språkene eller Kayan - Murik -språkene , basert på høye leksikale likhetene mellom disse språkene. Det er mer fjernt knyttet til madurese og javanesisk .
Historie og distribusjon
Sundanesisk snakkes hovedsakelig på vestsiden av øya Java , i et område kjent som Tatar Sunda ( Pasundan ). Imidlertid snakkes sundanesisk også i den vestlige delen av Sentral -Java , spesielt i Brebes og Cilacap Regency , fordi disse områdene tidligere var under kontroll av Galuh -riket . Mange stedsnavn i Cilacap er fremdeles sundanesiske navn og ikke javanesiske navn som Dayeuhluhur , Cimanggu, Cipari og så videre.
Fram til 1600 e.Kr. var sundanesisk statsspråk i kongedømmene Salakanagara , Tarumanagara , Sunda , Galuh og Pajajaran . I løpet av denne perioden ble sundanesere sterkt påvirket av sanskritspråket , sett i Batu Tapak Kaki Kiri Nyoreang -inskripsjonen på tidspunktet for kong Purnawarman , ved bruk av Pallava -manus . Sundanesere på den tiden ble brukt innen stat, kunst og dagligliv, mange religiøse bøker ble skrevet på sundanesisk og brukte gammelt sundanesisk manus som Sanghyang Siksa Kandang Karesian Manuskript, Carita Parahyangan , Amanat Galunggung og Guru Talapakan .
I tillegg, ifølge noen sundanesiske språkeksperter til rundt det 6. århundre , nådde taleområdet rundt Dieng -platået i Sentral -Java , basert på navnet "Dieng" som regnes som navnet sundanesisk (fra opprinnelsen til ordet dihyang som er et gammelt sundanesisk ord). Sammen med transmigrasjon og immigrasjon utført av den sundanesiske etnikken, har høyttalere av dette språket spredt seg utover øya Java . For eksempel, i Lampung , Sør -Sumatra , Jambi , Riau , Vest -Kalimantan , Sørøst -Sulawesi og til og med utenfor landet Indonesia, som Taiwan , Japan , Australia og andre land, bor et betydelig antall etniske sundanesere i områder utenfor Pasundan .
Dialekter
Sundanesisk har flere dialekter, konvensjonelt beskrevet i henhold til lokaliteten til folket:
- Vestlig dialekt , snakket i provinsene Banten og noen deler av Lampung ;
- Nordlig dialekt , snakket i Bogor og nordvestlige kystområder i Vest -Java;
- Sør- eller Priangan -dialekt , snakket i Sukabumi , Sumedang , Cianjur , Bandung , Garut og Tasikmalaya
- Midtøsten-dialekt , snakket i Cirebon , Majalengka og Indramayu ,
- Nordøst -dialekt , snakket i Kuningan , og Brebes (Sentral -Java),
- Sørøst -dialekt, snakket på Ciamis , Pangandaran , Banjar og Cilacap (Sentral -Java).
Priangan-dialekten, som dekker det største området der sundanesere bor ( Parahyangan på sundanesisk), er den mest talte typen sundanesisk språk, undervist på barneskoler til ungdomsskoler (tilsvarer tolvteårsskolen) i Vest-Java og Banten -provinsen.
Skriving
Språket har blitt skrevet i forskjellige skrivesystemer gjennom historien. De tidligste attesterte dokumentene på det sundanesiske språket ble skrevet i det gamle sundanesiske skriptet ( Aksara Sunda Kuno ). Etter ankomsten av islam brukes også Pegon -skriptet , vanligvis til religiøse formål. Det latinske skriftet begynte deretter å bli brukt etter at europeerne kom. I moderne tid er det meste av sundanesisk litteratur skrevet på latin. Den regionale regjeringen i West Java og Banten er for tiden å fremme bruken av Standard Sundanesisk script ( Aksara Sunda Baku ) på offentlige steder og veiskilt. Pegon -skriptet brukes fremdeles mest av pesantrens (islamsk internat) i Vest -Java og Banten eller i sundanesisk islamsk litteratur.
Fonologi
Sundanesisk ortografi er sterkt fonemisk (se også sundanesisk skrift ).
Vokaler
Det er syv vokaler: a / a / , é / ɛ / , i / i / , o / ɔ / , u / u / , e / ə / og eu / ɨ / .
Front | Sentral | Tilbake | ||
---|---|---|---|---|
Lukk | Jeg | ɨ | u | |
Midt | ɛ | ə | ɔ | |
Åpen | en |
Konsonanter
I følge Müller-Gotama (2001) er det 18 konsonanter i sundanesisk fonologi: / b / , / tʃ / , / d / , / ɡ / , / h / , / dʒ / , / k / , / l / , / m/ , / n/ , / p/ , / r/ , / s/ , / ŋ/ , / t/ , / ɲ/ , / w/ , / j/ ; Imidlertid har påvirkning fra fremmedspråk introdusert flere ekstra konsonanter som / f / , / v / , / z / (som i fonem , koranen , xerox , zakat ). De konsonantale fonemene transkriberes med bokstavene p, b, t, d, k, g, c (uttales / tʃ / ), j / d͡ʒ / , h, ng ( / ŋ / ), ny / ɲ / , m, n , s / s / , w, l, r / r ~ ɾ / og y / j / . Andre konsonanter som opprinnelig forekommer i indonesiske lånord, blir for det meste overført til innfødte konsonanter: f → p, v → p, sy → s, sh → s, z → j og kh / x / → h.
Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||
Plosiv / Affricate |
stemmeløs | s | t | tʃ | k | |
uttrykt | b | d | dʒ | ɡ | ||
Frikativ | s | h | ||||
Lateral | l | |||||
Trill | r | |||||
Tilnærmet | w | j |
Efentetiske halvvokaler / w / og / j / settes inn etter en høy vokal umiddelbart etterfulgt av en annen vokal, som i ordene:
- kuéh - /ku w ɛh /
- muih - /mu w ih /
- béar - /be j ar /
- miang - /mi j aŋ /
Registrere
Sundanesere har et forseggjort system for register som skiller formalitetsnivåer. I begynnelsen av talenivåutviklingen var det kjent 6 nivåer av sundanesisk språk: basa kasar (grov), sedeng (middels), lemes (høflig), lemes pisan (veldig høflig), kasar pisan (veldig grov) og basa panengah (mellomprodukt). Men siden kongressen for sundanesisk språk i Bogor i 1988 har talenivået blitt innsnevret til bare to deler: basa hormat (respektfull) og basa loma (rettferdig). Dessuten ble begrepet endret til "t atakrama basa " ( språkskikk ), selv om stoffet forble det samme. Den hormat varianten er en subtil språk til respekt, mens loma varianten er rettferdig, nøytral og kjent bruk. Denne variasjonen av loma -språk blir deretter brukt som en slags "standard" rekke skriftspråk i det sundanesiske samfunnet. Sundanesiske blader, aviser, litterære bøker og avhandlinger, for det meste ved bruk av loma -varianten. Bortsett fra de to tidligere nivåene, er det faktisk et laveste nivå, nemlig cohag (grovt). Dette nivået brukes bare når det er sint eller bare for å vise intimitet mellom høyttalerne.
Dette registeret finnes bare på den sundanesiske Priangan -dialekten , mens andre dialekter som for eksempel bantenesisk språk vanligvis ikke gjenkjenner dette registret.
For mange ord, det er tydelig loma og Lemes former, f.eks Arek (Loma) vs. Bade (Lemes) "ønsker", maca (Loma) vs. Maos (Lemes) "lese". På lemnivå skiller noen ord ytterligere ydmyke og respektfulle former, idet førstnevnte brukes til å referere til seg selv, og sistnevnte for adressaten og tredjepersoner, f.eks. Rorompok "(mitt eget) hus" vs. bumi "(ditt eller noen andres) hus "( loma -formen er imah ).
Lignende talesystemer finnes i javanesisk , madurese , balinesisk og Sasak .
Grunnleggende ordforråd
Engelsk | Hormat / Lemes | Loma | Cohag | |
---|---|---|---|---|
Jeg | abdi (uformell)
simkuring (formell) |
urang (uformell)
kuring (formell) kami (ikke-formell, uttrykker høyttalers overlegenhet) |
aing | |
du | anjeun
hidep (for yngre) |
manéh
silaing |
sia | |
han hun | mantenna (skal respekteres)
anjeunna |
manéhna | inyana | |
vi | abdi sadayana (uformell)
sim kuring sadayana (formell) |
kuring saréréa | aing kabéhan | |
du | aranjeun
hidep saréréa (for yngre) |
maranéh | saria, sararia | |
Engelsk | Hormat / Lemes | Loma | Cohag | |
for andre | for meg selv | |||
spise | tuang | neda | dahar | nyatu, hakan, lebok |
mage | patuangan, lambut | padaharan | beuteung | gegembung |
ansikt | pameunteu | raray | beungeut | bebenguk |
sunn | damang | pangéstu, pangésto | bur | waras |
kan | iasa | tiasa | bisa | becus, belul, begug |
gå | angkat, jengkar | mios | miang, indit | jangkor |
søvn | kulem | mondok | saré | héés, molor |
se | tingali | tingal | tempo | deuleu, bintrang |
snakke | nyarios, nyaur | nyanggem | nyarita, ngomong | ngabangus, ngacapluk |
vet | uninga | terang | apal | nyaho |
stille | linggih | matuh, mindel | cicing | jogger |
komme | sumping | dongkap | datang | pucunghul |
gå hjem | mulih | wangsul | balik, mulang | mantog |
hjem eller hus | bumi | rorompok | imah | gogobrog |
familie | kulawargi | kulawarga | baraya | bondoroyot |
far | tuang rama | ordspill bapa | bapa | babéh |
mor | tuang ibu | ordspill biang | biang, ema | indung |
bringe | candak | bantun | bawa | banjut |
har eller har | kagungan | gaduh | boga | gableg, gadur |
død | palastra, pupus | ngantunkeun, nilar | maot, paéh | modar, kojor, jeger |
Nei! eller jeg vil ikke det! | teu kersa | alim, narah | embung | teu sudi |
ønsker | palay | hoyong | hayang | |
ja | sumuhun, muhun | enya | heueuh | |
Våkn opp | gugah | hudang | ||
spille | ameng, anjang | ulin | ||
her | (palih) dieu | (beulah) dieu | ||
der | (palih) ditu | (beulah) ditu | ||
det er det er) | nyondong | aya | ||
det er ingen (det er ingen) | teu aya | euweuh |
Tall
Tall | Sundanesisk manus | Sundanesisk |
---|---|---|
1 | | ᮱ | | hiji |
2 | | ᮲ | | dua |
3 | | ᮳ | | tilu |
4 | | ᮴ | | opat |
5 | | ᮵ | | lima |
6 | | ᮶ | | genep |
7 | | ᮷ | | tujuh |
8 | | ᮸ | | dalapan |
9 | | ᮹ | | salapan |
10 | | ᮱᮰ | | sapuluh |
11 | | ᮱᮱ | | sabelas |
12 | | ᮱᮲ | | dua belas |
20 | | ᮲᮰ | | dua puluh |
21 | | ᮲᮱ | | dua puluh hiji |
30 | | ᮳᮰ | | tilu puluh |
31 | | ᮳᮱ | | tilu puluh hiji |
40 | | ᮴᮰ | | opat puluh |
50 | | ᮵᮰ | | lima puluh |
60 | | ᮶᮰ | | genep puluh |
70 | | ᮷᮰ | | tujuh puluh |
80 | | ᮸᮰ | | dalapan puluh |
90 | | ᮹᮰ | | salapan puluh |
100 | | ᮱᮰᮰ | | saratus |
hundrevis | ratusan | |
1000 | | ᮱᮰᮰᮰ | | sarébu |
tusenvis | rébu |
Grammatikk
Rotord
Rotverb
Engelsk | Sundanesisk (formell) |
Sundanesisk (høflig) |
---|---|---|
spise | dahar | tuang (for andre) neda (for meg selv) |
drikke | inum | leueut |
skrive | tulier | serat |
lese | maca | maos |
glemme | poho | lali (for andre)
hilap (for meg selv) |
huske | ingenting | émut |
sitte | diuk | linggih (for andre)
calik (for meg selv) |
stående | nangtung | ngadeg |
gå | leumpang | nyacat |
Flertallsform
Andre austronesiske språk bruker vanligvis reduksjon for å lage flertallsformer. Imidlertid Sundanesisk setter ar infiks inn i spindel ord. Hvis stammen ordet starter med l , eller inneholder r å følge infiks, den infiks ar blir al . Også, som med andre sundanesiske infikser (for eksempel um ), hvis ordet starter med vokal, blir infiks et prefiks. Eksempler:
- Mangga A, t ar ahuna haneut kénéh . "Vær så snill, bønnemassen er fortsatt varm/varm." Flertallsformen av tahu 'bean ostemasse, tofu' dannes ved å fiksere ar etter den første konsonanten.
- B ar udak leutik l al umpatan. "Små barn løper rundt." Barudak "barn" dannes av budak (barn) med ar infix; i lumpat (run) blir ar infix al fordi lumpat starter med l .
- Ieu kaén batik ar alus sadayana . "Alle disse batikklærne er vakre." Formet av alus (fint, vakkert, godt) med infiks ar som blir et prefiks fordi alus starter med en vokal. Det betegner adjektivet "vakkert" for flertallet emne/substantiv (batikklær).
- Siswa sakola éta mah b al ageur. "Elevene på den skolen oppfører seg godt." Dannet fra bageur (" veloppdragen , hyggelig, høflig, hjelpsom") med infiks ar , som blir al på grunn av r i roten, for å betegne adjektivet "veloppdragen" for flertallsstudenter.
Imidlertid rapporteres det at denne bruken av al i stedet for ar (som vist i (4) ovenfor) ikke skjer hvis 'r' er i begynnelsen av en nabostavelse. For eksempel er flertallsformen av adjektivet curiga (mistenkelig) caruriga og ikke * caluriga , fordi 'r' i roten oppstår i begynnelsen av den følgende stavelsen.
Prefikset kan reduseres til å betegne veldig- eller flertall av grupper. For eksempel betegner "b arar udak" mange, mange barn eller mange barnegrupper ( budak er barn på sundanesisk). Et annet eksempel, "b alal ageur" betegner flertall av adjektivet "veldig veloppdragen".
Aktiv form
De fleste aktive former for sundanesiske verb er identiske med roten, som med diuk "sitt" eller dahar "spis". Noen andre er avhengige av det opprinnelige fonemet i roten:
- Initial / d / , / f / , / f / , / ɡ / , / t / , / j / , / l / , / r / , / w / , / z / kan settes etter prefiks nga som i ngadahar .
- Initial / i / , / e / , / u / , / a / , / o / kan settes etter prefiks ng som i nginum "drink".
Negasjon
Høflig:
- Abdi teu ACAN Neda . "Jeg har ikke spist ennå."
- Buku abdi mah sanés nu ieu . "Boken min er ikke denne."
Formell:
- Urang ACAN Dahar . "Jeg har ikke spist ennå."
- Buku urang mah lain nu ieu . "Boken min er ikke denne."
Spørsmål
Dupi (for høflig situasjon) /Ari (for formell situasjon) -(spørsmål)
eksempel:
Høflig:
- Dupi Tuang Rama nyondong di bumi? "Er faren din hjemme?"
- Dupi bumi di palih mana? "Hvor bor du?"
Formell:
- Ari Bapa aya di imah? "Er faren din hjemme?"
- Ari imah di beulah mana? "Hvor bor du?"
Avhør
Engelsk | Sundanesisk (formell) |
Sundanesisk (høflig) |
Indonesisk |
---|---|---|---|
hva | naon | apa | |
WHO | saha | siapa | |
hvem/hvem | nå saha | kagungan saha | punya siapa |
hvor | (di) mana | (di) manten | (di) mana |
når | iraha | kapan | |
Hvorfor | naha, kunaon | kenapa | |
hvordan | kumaha | bagaimana | |
hvor mange | sabaraha | berapa |
Passiv form
Høflig:
- Buku dibantun ku abdi. "Boken er brakt av meg." Dibantun er den passive formen ngabantun "bring".
- Pulpén ditambut ku abdi. "Pennen er lånt av meg."
- Soal ieu dipidamel ku abdi. "Dette problemet er gjort av meg."
- Kacasoca dianggo ku abdi. "Briller brukt av meg."
Formell:
- Buku dibawa ku urang. "Boken er brakt av meg." Dibawa er den passive formen mawa "bring".
- Pulpén diinjeum ku urang. "Pennen er lånt av meg."
- Soal ieu digawékeun ku urang. "Dette problemet er gjort av meg."
- Du kan ikke koble til noe. "Briller brukt av meg."
Adjektiver
Eksempler:
teuas (hard), tiis (kul for vann og faste gjenstander), tiris (kald for luft), hipu (myk), lada (varm/krydret, vanligvis til mat), haneut (varm), etc.
Preposisjoner
Plass
Sundanesisk har tre generiske preposisjoner for romlige uttrykk:
- di : 'in', 'at' etc., som angir posisjon
- dina/na: 'on', 'at' etc., som angir spesifikk posisjon
- ka : 'til', som angir retning
- kana : 'til', som angir spesifikk retning
- ti : 'fra', som angir opprinnelse
- tina : 'fra', som angir spesifikk opprinnelse
For å uttrykke mer spesifikke romlige relasjoner (som "inne", "under" etc.), har disse preposisjonene blitt kombinert med lokaliserende substantiv:
Formell | Høflig | Gloss |
---|---|---|
di jero | di lebet | innsiden |
di luar | di luar | utenfor |
di gigir | di gédéng | ved siden av |
di luhur | di luhur | ovenfor |
di handap | di handap | under |
di tukang | di pengker | bak |
di hareup | di payun | foran |
Di gigir/luhur/handap/tukang/hareup (også ka gigir , ti gigir etc.) er absolutte adverial -uttrykk uten et substantiv. For å uttrykke relativ posisjon må de legge til suffikset -eun , f.eks:
Høflig:
- di luhur bumi - 'på toppen av huset'
- dina luhur lomari - 'på toppen av skapet'
- ti pengker bumi - 'bak huset'
- tina pengker lomari - 'fra bak skapet'
Formell:
- di luhureun imah - 'på toppen av huset'
- dina luhureun lomari - 'på toppen av skapet'
- ti tukangeun imah - 'bak huset'
- tina tukangeun lomari - 'fra bak skapet'
Di jero, di luar og de høflige formene luhur & pengker kan brukes både med og uten et følgende substantiv.
Tid
Engelsk | Sundanesisk (formell) |
Sundanesisk (høflig) |
---|---|---|
før | saacan/saméméh | sateuacan |
etter | sanggeus | saparantos |
under | basa | nalika |
forbi | baheula | kapungkur |
Diverse
Engelsk | Sundanesisk (formell) |
Sundanesisk (høflig) |
---|---|---|
fra | tina/ti | tina |
til | jang, paragi | kanggo/kanggé |
Se også
Referanser
Bibliografi
Hardjadibrata, RR (1985). Sundaneser: En syntaktisk analyse . Stillehavs lingvistikk. Canberra: Australian National University. doi : 10.15144/PL-D65 .
Videre lesning
- Rigg, Jonathan (1862). En ordbok for Sundas språk i Java . Batavia: Lange & Co.
- S. Coolsma (1985). Tata Bahasa Sunda . Jakarta: Djambatan.
- Blust, Robert (2010). "The Greater North Borneo Hypothesis". Oceanisk lingvistikk . University of Hawai'i Press. 49 (1): 44–118. doi : 10.1353/ol.0.0060 . JSTOR 40783586 . S2CID 145459318 .
- Blust, Robert (2013). De austronesiske språkene . Asia-Pacific Linguistics 8 (revidert red.). Canberra: Asia-Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. hdl : 1885/10191 . ISBN 9781922185075.