Tu te reconnaîtras - Tu te reconnaîtras
 "Tu te reconnaîtras" | |
|---|---|
 | |
| Eurovision Song Contest 1973 oppføring | |
| Land | |
| Artist (er) | |
| Språk | |
| Komponist (er) | Claude Morgan |
| Tekstforfatter (er) | Vline Buggy |
| Dirigent | |
| Finalenes prestasjon | |
| Endelig resultat | 1. |
| Siste poeng | 129 |
| Oppføringskronologi | |
| ◄ "Après toi" (1972) | |
| "Bye Bye I Love You" (1974) ► | |
" Tu te reconnaîtras " ( fransk uttale: [ty tə ʁəkɔnɛtʁa] ; "Du vil kjenne deg"), sunget på fransk av franske sangeren Anne-Marie David representerer Luxembourg , var vinner sangen på Eurovision Song Contest 1973 - den første gang et land vant konkurransen to år på rad uten å dele seieren, som Spania i 1969 . Vicky Leandros hadde vunnet konkurransen om Luxembourg i 1972 med " Après toi ", og utgaven fra 1973 ble derfor holdt i den luxembourgske hovedstaden. Utført ellevte på natten - etter Italia 's Massimo Ranieri med ' Chi sarà con te ' og før Sverige er Nova med ' du er Summer ' - det ble tildelt totalt 129 poeng, plassere den første i et felt av 17 .
Spanias " Eres Tú " fremført av Mocedades endte på andreplass og Cliff Richards " Power to All Our Friends " på tredjeplass. Begge sangene ville bli store hit -singler i 1973 - for "Eres Tú" verden over - og er i dag begge regnet som Eurovision -klassikere. Avstemningen var også veldig nær, Luxembourg vant med 129 poeng, med Spania som bare endte 4 poeng bak og Storbritannia ytterligere 2 poeng etter.
"Tu te reconnaîtras" er den eneste vinnende oppføringen i Luxembourg der artisten, komponisten, tekstforfatteren og regissøren alle var fra utenfor Luxembourg. Selv om både Anne-Marie David , komponisten Claude Morgan , og tekstforfatter Vline Buggy , var alle fransk, dirigenten Pierre Cao var Luxembourgish .
David spilte inn sin vinnende oppføring på fem språk; Fransk, engelsk ("Wonderful Dream"), tysk (som "Du bist da"), spansk ("Te reconocerás") og - veldig uvanlig - i to helt forskjellige italienske oversettelser, med tittelen "Il letto del re" ("The King's Bed ") og" Non si vive di paura "(" You Can't Live By Fear ").
I 1973 brakte den tyrkiske popsangeren Nilüfer Yumlu frem en tyrkisk språkversjon av sangen, med tittelen "Göreceksin kendini". Sangen hadde stor suksess i Tyrkia. Samme år ga den finske sangeren Katri Helena ut en finskspråklig versjon av sangen, "Nuoruus on seikkailu" ("Being Young is an Adventure"). I 1974 publiserte sangeren Irena Jarocka en polskspråklig versjon av sangen, "Ty i ja-wczoraj i dziś" ("You and I-Yesterday and Today").
Det ble etterfulgt som Luxembourgs oppføring i konkurransen i 1974 av " Bye Bye, I Love You ", fremført av Ireen Sheer .
Anne Marie David er en av få Eurovision -vinnere som kommer tilbake til konkurransen; i 1979 representerte hun hjemlandet Frankrike som sang sangen " Je suis l'enfant soleil " i Jerusalem og endte på tredjeplass etter Israels " Hallelujah " og Spanias " Su canción ". David var også en av artistene som deltok i gratulasjonsspesialen i oktober 2005.