Usbekisk språk - Uzbek language
Usbekisk | |
---|---|
O'zbekcha, o'zbek tili , Ўзбекча, ўзбек тили , اۉزبېکچه, اۉزبېک | |
Kommer fra | Usbekistan , Afghanistan , Kasakhstan , Kirgisistan , Turkmenistan , Russland , Kina |
Etnisitet | Usbekere |
Morsmål |
34 millioner (2021) |
Turkisk
|
|
Tidlige former |
|
Offisiell status | |
Offisielt språk på |
Usbekistan |
Anerkjent minoritetsspråk i |
|
Språkkoder | |
ISO 639-1 | uz |
ISO 639-2 | uzb |
ISO 639-3 |
uzb - inkluderende kode Individuelle koder: uzn - Nord uzs - Sør
|
Glottolog | uzbe1247 |
Lingasfære | 44-AAB-da, db |
Mørkeblå = flertall; lyseblå = minoritet
| |
Usbekisk er et tyrkisk språk som er det første offisielle og eneste erklærte nasjonale språket i Usbekistan . Språket av usbekere snakkes av noen 27 millioner morsmålsbrukere i Usbekistan , 3-4 millioner i Afghanistan , og rundt 5 millioner i resten av Sentral-Asia , og er den nest mest utbredte språket tyrkiske språk etter tyrkisk .
Usbekisk tilhører den østlige tyrkiske eller Karluk -grenen av den tyrkiske språkfamilien . Ekstern påvirkning inkluderer arabisk , persisk og russisk . En av de mest merkbare skillene mellom usbekisk og andre tyrkiske språk er avrundingen av vokalen / ɑ / til / ɔ / , en funksjon som ble påvirket av persisk. I motsetning til andre tyrkiske språk, er vokalharmoni helt tapt på standard usbekisk, selv om den (om enn noe mindre strengt) fremdeles observeres i dens dialekter, i likhet med søsteren Karluk -språk uigurisk .
Navn
På selve språket er usbekisk ozbekisk tili eller ozzbekcha . På kyrillisk er det ўзбек тили eller ўзбекча . I arabisk skrift , اۉزبېک تیلی og اۉزبېکچه .
Historie
Tyrkiske høyttalere bosatte seg trolig Amu Darya , Syr Darya og Zarafshan -bassengene fra minst 600–700 e.Kr., og gradvis fjernet eller assimilerte høyttalerne til øst -iranske språk som tidligere bebod Sogdia , Bactria og Khwarezm . Den første tyrkiske dynastiet i regionen var at av Kara-Khanid Khanate i 9.-12. århundre, som var en konføderasjon av karlukker , Chigils , Yaghma og andre stammer.
Usbekisk kan betraktes som den direkte etterkommeren eller en senere form for Chagatai , språket for den store tyrkiske sentralasiatiske litterære utviklingen i Chagatai Khan , Timur (Tamerlane) og Timurid -dynastiet (inkludert de tidlige Mughal -herskerne i India). Språket ble forkjempet av Ali-Shir Nava'i på 1400- og 1500-tallet. Nava'i var den største representanten for Chagatai språklitteratur. Han bidro betydelig til utviklingen av Chagatai -språket og dets direkte etterkommer usbekisk og blir ansett for å være grunnleggeren av usbekisk litteratur. Til syvende og sist basert på Karluk -varianten av de tyrkiske språkene, inneholdt Chagatai et stort antall persiske og arabiske lånord . På 1800 -tallet ble den sjelden brukt til litterær komposisjon, men forsvant først på begynnelsen av 1900 -tallet.
Begrepet usbekisk som anvendt på språk har betydd forskjellige ting til forskjellige tider. Før 1921 ble "usbekisk" og " Sart " ansett for å være forskjellige dialekter:
- "Usbekisk" var en vokalharmonisert Kipchak- variant som ble talt av etterkommere av de som ankom Transoxiana med Muhammad Shaybani på 1500-tallet, som hovedsakelig bodde rundt Bukhara og Samarkand , selv om tyrkisk som ble snakket i Tasjkent også var vokalharmonisert. Det kan kalles gammelt usbekisk, og det anses å være relatert til den spesifikke gruppen mennesker.
- " Sart " var en karlukisk dialekt som ble snakket av de eldre bosatte tyrkiske befolkningene i regionen i Fergana -dalen og Qashqadaryo -regionen , og i noen deler av det som nå er Samarqand -regionen ; den inneholdt en tyngre blanding av persisk og arabisk, og hadde ikke vokalharmoni . Det ble standard usbekisk språk og den offisielle dialekten i Usbekistan.
I Khanate of Khiva snakket Sarts en svært Oghuz Turkified form for Karluk Turkic. Etter 1921 opphevet det sovjetiske regimet begrepet Sart som nedsettende og bestemte at hele den bosatte tyrkiske befolkningen i Turkestan fremover skulle bli kjent som usbekere , selv om mange ikke hadde noen usbekisk stammearv.
Imidlertid var standard skriftspråk som ble valgt for den nye republikken i 1924, til tross for protester fra usbekiske bolsjevikker som Fayzulla Khodzhayev , ikke pre-revolusjonær "usbekisk", men "Sart" -språket i Samarkand-regionen. Edward A. Allworth hevdet at dette "forvrengte litteraturhistorien i regionen sterkt" og ble brukt til å gi forfattere som forfatteren fra 1400-tallet Ali-Shir Nava'i en usbekisk identitet. Alle tre dialektene fortsetter å eksistere i moderne talte usbekisk.
Skrivesystemer
Usbekisk har blitt skrevet i en rekke skript gjennom historien:
- 1000-1920-årene: Det tradisjonelle perso-arabiske skriften, først i Karakhanid-standarden og deretter i Chagatai-standarden. Dette blir sett på som gullalderen for det usbekiske språket og litteraturhistorien.
- 1920-1928: det arabiskbaserte Yaña imlâ-alfabetet .
- 1928–1940: den latinbaserte Yañalif ble offisielt pålagt.
- 1940–1992: Det kyrilliske manuset ble brukt offisielt.
- Siden 1992: Bytt tilbake til latinsk skrift, med kraftig bruk av kyrillisk bruk.
- 2019: reform av det latinske skriften ( planlagt )
- 2021: reform av det latinske skriften ( planlagt )
Til tross for den offisielle statusen til det latinske skriften i Usbekistan, er bruken av kyrillisk fortsatt utbredt, spesielt i reklame og skilt. I aviser kan manus blandes, med overskrifter på latin og artikler på kyrillisk. Det arabiske skriptet brukes ikke lenger i Usbekistan, bortsett fra symbolsk i begrensede tekster eller for akademiske studier av Chagatai (gammelt usbekisk) .
I den vestlige kinesiske regionen Xinjiang og i Nord- Afghanistan , hvor det er en usbekisk minoritet, brukes det arabiskbaserte skriptet fremdeles.
А а | B b | D d | Е е | F f | G g | H h | Jeg i | J j | K k |
L l | М m | N n | О о | S. S | Q q | R r | S s | Т t | U u |
V v | X x | Y y | Z z | Oʻ oʻ | Gʻ gʻ | Sh sh | Ch kap | ng | ' |
А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з | И и |
Й й | К к | Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р | С с | Т т |
У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Ъ ъ | Ь ь | Э э | Ю ю |
. Я | Ў ӯ | Қ қ | Ғ ғ | Ҳ ҳ |
Fonologi
Ord er vanligvis oksytoner (det vil si at den siste stavelsen er understreket), men visse avslutninger og suffikspartikler er ikke stresset.
Vokaler
Standard usbekisk har seks vokalfonemer. I motsetning til mange tyrkiske språk har usbekisk ikke mer vokalharmoni .
Front | Sentral | Tilbake | |
---|---|---|---|
Lukk | Jeg | u | |
Midt | e | o | |
Åpen | æ ~ ɑ | ɔ |
- / i/ og / u/ kan ha korte allofoner på [ɪ] og [ʊ] , og sentrale allofoner [ɨ̞] og [ʉ] . / ɔ/ kan ha en allofon [ɒ] med åpen rygg .
- / i/ og / æ/ kan bli [ɨ] og [a] når stavelsen, eller vokalen ligger ved siden av fonemene / q/ , / ʁ/ og / χ/ ( yaxshi "god" [jaχˈʃɨ] ).
Konsonanter
Labial | Tann | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ŋ | |||||
Plosiv / Affricate |
stemmeløs | s | t̪ | ( t͡s ) | t͡ʃ | k | q | ( ʔ ) |
uttrykt | b | d̪ | d͡ʒ | ɡ | ||||
Frikativ | stemmeløs | ɸ | s | ʃ | χ | h | ||
uttrykt | w ~ v | z | ( ʒ ) | ʁ | ||||
Tilnærmet | l | j | ||||||
Rhotic | ɾ |
Grammatikk
Som et tyrkisk språk er usbekisk nullfag , agglutinativ og har ingen artikler og ingen substantivklasser (kjønn eller annet). Orden rekkefølge er subjekt – objekt – verb (SOV).
På usbekisk er det to hovedkategorier av ord: nominelle (ekvivalent med substantiv, pronomen, adjektiv og noen adverb) og verbal (tilsvarer verb og noen adverb).
Substantiv
Flertall dannes av suffikset -lar . Substantiv tar -ni -suffikset som en bestemt artikkel, substantiver som ikke er festet, forstås som ubestemt. Dativet som slutter -ga endres til -ka når substantivet ender på -k , eller -qa når substantivet ender på -q eller -g ' (legg merke til *tog'qa → toqqa ). De besittende suffikser endrer sluttkonsonantene -k og -q til henholdsvis stemt -g og -g ' ( yurak → yura g im ). I motsetning til nabo -turkmenere og kasakhiske språk, er det ingen uregelmessigheter ved dannelse av saker etter besittelsessaker ( uyida "i hans/hennes/dets hus", i motsetning til Turkmen öýünde ).
Suffiks | Sak | Eksempel | Oversettelse |
---|---|---|---|
-∅ | nominativ | uy | hus |
-ning | genitiv | uy ning | av huset |
-ga | dativ | uy ga | til huset |
-ni | bestemt anklagende | uy ni | huset |
-da | lokaliserende | uy da | i huset |
-dan | ablativ | uy dan | fra huset |
besitteren nummer |
Entall | Flertall |
---|---|---|
1. | -(jeg er | -(i) miz |
2. | -(i) ng | -(i) ngiz |
3. | -(s) jeg |
Verber
Usbekiske verb bøyes også for nummer og person i emnet, og det har flere perifraser . Usbekisk bruker noen av bøyningsformene (enkle) verbale tider:
Ikke-endelige anspente suffikser Funksjon Suffiks Infinitiv -moq
Endelige anspente suffikser Funksjon Suffiks Nåtid- fremtid -a / y Fokal present -japp Midlertidig gave -yotir Progressiv nåtid -moqda Bestemt fortid -di Ubestemt fortid -gan Indirektiv fortid -ib Definitiv fremtid -(y) ajak Obligatorisk fremtid -adigan / ydigan Avgjørende -∅ -ing (formell)
Pronomen
Pronomen | Oversettelse |
---|---|
menn | Jeg |
biz | vi |
sen | deg (uformell entall) |
størrelse | deg (formelt entall og flertall) |
sizlar | du (flertall) |
u | han/hun/det |
ular | de |
Ordstilling
Ordrekkefølgen på det usbekiske språket er subjekt – objekt – verb (SOV), som alle andre tyrkiske språk . I motsetning til på engelsk kommer objektet foran verbet og verbet er det siste elementet i setningen.
Jeg ser boken | ||
---|---|---|
Menn | kitobni | koʻrdim |
Emne | direkte objekt | transitive verb |
1.SG. | bok | se-PRES.IND. |
Antall høyttalere
Estimater for antall høyttalere i usbekisk varierer mye, fra 25 til 30 millioner. Etnologestimater setter antallet morsmål på 27 millioner på tvers av alle de anerkjente dialektene. Den svenske nasjonale leksikonet Nationalencyklopedin anslår at antallet morsmål er 30 millioner, og CIA World Factbook anslår 25 millioner. Andre kilder anslår at talerne til Usbekisk er 21 millioner i Usbekistan, 3,4 millioner i Afghanistan, 900 000 i Tadsjikistan, 800 000 i Kirgisistan, 500 000 i Kasakhstan, 300 000 i Turkmenistan og 300 000 i Russland.
påvirkninger
Islams innflytelse , og i forlengelsen, arabisk , er tydelig i usbekiske lånord . Det er også en gjenværende innflytelse fra russisk , fra den tiden da usbekere var under det russiske imperiets og Sovjetunionens styre . Det viktigste er at usbekisk ordforråd, fraseologi og uttale har blitt sterkt påvirket av persisk gjennom sine historiske røtter. Usbekisk har igjen også påvirket tadsjikisk (en rekke persiske). Av de tyrkiske språkene er usbekisk kanskje det sterkest påvirket av persisk.
Dialekter
Usbekisk kan grovt deles inn i tre dialektgrupper. Karluk -dialektene, sentrert om Tasjkent, Samarkand, Bukhara og Ferghana -dalen, er grunnlaget for det usbekiske standardspråket. Denne dialektgruppen viser mest innflytelse fra persisk ordforråd, spesielt i de viktige tyrkiske byene Bukhara og Samarkand. Kipchak-dialekten, talt fra Surxondaryo-regionen gjennom Nord-Sentral-Usbekistan til Karakalpakstan , viser betydelig innflytelse fra de kipchak- tyrkiske språkene, spesielt i mutasjonen av [j] til [ʑ] som i kasakhisk og kirgisisk . Oghuz-dialekten, som hovedsakelig snakkes i Khorezm langs grensen til Turkmenistan, er kjent for mutasjonen av ordinitial [k] til [g].
Etter land
Turkmenistan
I Turkmenistan siden 2000 -tallet gjennomførte regjeringen en tvungen " Turkmenisering " av etniske usbekere som bodde i landet. I Sovjetårene og på 1990 -tallet ble det usbekiske språket fritt brukt i Turkmenistan. Det var flere hundre skoler på det usbekiske språket, mange aviser ble utgitt på dette språket. Nå er det bare noen få usbekiske skoler i landet, samt noen få aviser i usbekisk. Til tross for dette anses det usbekiske språket fortsatt å være et av de anerkjente språkene til nasjonale minoriteter i dette landet. Omtrent 300 000–600 000 usbekere bor i Turkmenistan. De fleste av de usbekiske høyttalerne bor i Dashoghuz Velayat , så vel som i Lebap Velayat og delvis i Ashghabad .
Russland
Usbekisk er et av de mange anerkjente språkene til nasjonale minoriteter i Russland . Mer enn 400 tusen usbekere er statsborgere i Russland og bor i dette landet. Også i Russland er det 2 til 6 millioner usbekere fra de sentralasiatiske republikkene (hovedsakelig Usbekistan , Kirgisistan og Tadsjikistan ) som er innvandrere og migranter. Store diasporer av usbekere bor i store byer i Russland som Moskva , St. Petersburg , Jekaterinburg , Novosibirsk , Kazan , Volgograd , Samara , Rostov-on-Don , Perm , Nizhny Novgorod , Chelyabinsk , Vladivostok , Ufa , Krasnoyarsk , Omsk , Krasnodar , Voronezh , Saratov og Tyumen . Skilt på usbekisk finnes ofte i disse byene. Skilt refererer hovedsakelig til forskjellige restauranter og spisesteder, frisørsalonger, butikker som selger frukt, grønnsaker og tekstilvarer. Det er en liten klinikk, hvor skilt og etiketter er på usbekisk. Det er også ulovlige skilt i usbekisk på gatene i disse byene med underjordiske sextjenester (" Call girls "). Usbekere i Russland foretrekker å bruke det kyrilliske usbekiske alfabetet, men de siste årene bruker usbekiske ungdommer i Russland også aktivt det latinske usbekiske alfabetet. Små aviser på usbekisk utgis i store byer i Russland. Noen instruksjoner for innvandrere og migranter er duplisert, inkludert på usbekisk. Usbekisk språk studeres av russiske studenter ved fakultetene for turkologi i hele Russland. De største usbekiske språklæringsentrene i Russland ligger ved universitetene i Moskva og St. Petersburg. Det er også mange russere som er interessert i og elsker det usbekiske språket og kulturen, og som studerer dette språket selv. Usbekisk er et av de mest studerte språkene blant de mange språkene i det tidligere Sovjetunionen i Russland. Innfødte høyttalere av usbekisk i Russland bruker vanligvis mange ord fra russisk i vokabularet .
Se også
Merknader
Referanser
Kilder
- Mamatov, Jahangir; Kadirova, Karamat (2008). Omfattende usbekisk-engelsk ordbok . Hyattsville, Maryland: Dunwoody Press. ISBN 978-1-931546-83-6. OCLC 300453555 .
- Csató, Éva Ágnes; Johanson, Lars (1936). De tyrkiske språkene . London: Routledge. ISBN 0-415-41261-7. OCLC 40980286 .
- Bregel, Yu (1978). "The Sarts in The Khanate of Khiva". Journal of Asian History . 12 (2): 120–151. JSTOR 41930294 .
- Bodrogligeti, András JE (2002). Moderne litterær usbekisk: En håndbok for intensive elementære, mellomliggende og avanserte kurs . München: Lincom Europa. ISBN 3-89586-695-4. OCLC 51061526 .
- Fierman, William (1991). Språkplanlegging og nasjonal utvikling: Den usbekiske opplevelsen . Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-085338-8. OCLC 815507595 .
- Ismatullaev, Khaĭrulla (1995). Moderne litterær usbekiske jeg . Bloomington, Indiana: Indiana University, Research Institute for Indre Asian Studies. ISBN 0-933070-36-5. OCLC 34576336 .
- Karl, A. Krippes (1996). Usbekisk-engelsk ordbok (rev. Red.). Kensington: Dunwoody Press. ISBN 1-881265-45-5. OCLC 35822650 .
- Sjoberg, Andrée Frances (1997). Usbekisk strukturell grammatikk . Richmond: Curzon Press. ISBN 0-7007-0818-9. OCLC 468438031 .
- Waterson, Natalie (1980). Usbekisk-engelsk ordbok . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-713597-8. OCLC 5100980 .
- Usbekistan, departementet for høyere og mellomutførelse. Lotin yozuviga asoslangan ozzbek alifbosi va imlosi ( latinsk skriftbasert usbekisk alfabet og ortografi ), Tashkent Finance Institute: Tashkent, 2004.
- A. Shermatov. "Et nytt stadium i utviklingen av usbekisk dialektologi" i essays om usbekisk historie, kultur og språk. Ed. Bakhtiyar A. Nazarov & Denis Sinor. Bloomington, Indiana, 1993, s. 101–9.
Eksterne linker
- Omformere
- Usbekisk kyrillisk - latinsk omformer
- Usbekisk kyrillisk-latinsk tekst og nettstedskonverter
- Usbekisk latinsk-kyrillisk tekst og nettstedskonverter
- Ordbøker
- Dictionary of the Uszbek Language Volume I (А — Р) Arkivert 18. oktober 2012 på Wayback Machine (Tashkent, 1981)
- Dictionary of the Uszbek Language, bind II (— Arch) Arkivert 18. oktober 2012 på Wayback Machine (Tashkent, 1981)
- Engelsk-usbekisk og usbekisk-engelsk online ordbok
- Engelsk-usbekisk og usbekisk-engelsk online ordbok
- Russisk-usbekisk og usbekisk-russisk online ordbok
- Usbekisk <> Tyrkisk ordbok (Pamukkale University)
- Ole Olufsen : " A Vocabulary of the Dialect of Bokhara " [2] (København 1905)
- Grammatikk og rettskrivning
- Introduksjon til det usbekiske språket , Mark Dickens
- Hovedortografiske regler for det usbekiske språket , oversettelse av Usbekistans ministerråds resolusjon nr. 339, 24. august 1995
- Usbekisk alfabet , Omniglot
- Lærings-/undervisningsmateriell
- Ona tili uz , et nettsted om usbekisk
- Usbekisk språkmateriale , usz-oversettelser