Vandalsk språk - Vandalic language
| Vandalisk | |
|---|---|
| Kommer fra | Spania , Nord -Afrika |
| Utryddet | 600 -tallet e.Kr. |
Indoeuropeisk
|
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | xvn |
xvn |
|
| Glottolog | vand1245 |
Vandalisk var det germanske språket som tales av vandalene i løpet av omtrent 3. til 6. århundre. Det var sannsynligvis nært beslektet med gotisk , og klassifiseres som sådan tradisjonelt som et østgermansk språk . Attesten er veldig fragmentarisk, hovedsakelig på grunn av vandalers konstante migrasjoner og sen bruk av skriving. Alle moderne kilder fra tiden da vandalisk ble talt er protohistoriske .
De Vandalene , Hasdingi og silinger etablert seg i Gallaecia (nordlige Portugal og Galicia ) og i Sør-Spania , etter andre germanske og ikke-germanske folkene ( vestgoterne , Alans og svebere ) i c. 410 før de flyttet til Nord -Afrika på 430 -tallet. Riket deres blomstret på begynnelsen av 600 -tallet, men etter nederlaget i 536 ble de satt under bysantinsk administrasjon og språket deres forsvant sannsynligvis før slutten av århundret.
Attest
Svært lite er kjent om det vandaliske språket annet enn forskjellige setninger og et lite antall personnavn av vandalsk opprinnelse, hovedsakelig kjent fra dokumenter og personnavn på spansk . Det regionale navnet Andalusia antas tradisjonelt å ha stammet fra vandalisk, selv om denne påstanden er bestridt . Da maurerne invaderte og slo seg ned på Den iberiske halvøy fra 800-tallet til slutten av 15-tallet, ble regionen kalt Al-Andalus .
I en inskripsjon fra vandalriket er den kristne besvergelsen av Kyrie eleison gitt på vandalsk som " Froia arme " ("Herre, ha barmhjertighet!"). Den samme setningen vises i Collatio Beati Augustini cum Pascentio ariano 15 av Pseudo-Augustine : " Froja armes ".
Epigrammet De conviviis barbaris i Latin Anthology , med nordafrikansk opprinnelse og omstridt dato, inneholder et fragment på et germansk språk som noen forfattere mener er vandalsk, selv om selve fragmentet omtaler språket som "gotisk". Dette kan skyldes at begge språkene var østgermansk og nært beslektet; lærde har påpekt i denne sammenhengen at Procopius omtaler goterne , vandalene, visigoterne og Gepidene som "gotiske nasjoner" og mener at de "alle er av den ariske troen, og har ett språk som kalles gotisk". Fragmentet lyder:
|
Inter " eils " Goticum " scapia matzia ia drincan! " |
Andre overlevende vandaliske ord er Baudus , "mester" og Vandalirice , "Kongen av vandalene".
Tabellene nedenfor viser forskjellige vandaliske ord, fraser og former som overlever i (eller som) navn og forskjellige latinske tekster. Flertallet av disse ble hentet fra Onestis "Tracing the Language of the Vandals" (2015).
| Attestert vandalisk form |
Gotisk slekt | Glans av vandalsk form |
|---|---|---|
| arme | * 𐌰𐍂𐌼𐌰 𐌹 (* armai ) (form av 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 ( arman )) |
'ha nåde!' |
|
baudus (jf. - baudes ) |
- | 'hersker, mester' |
| drincan | 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 ( drigkan ) | 'drikke ( inf. )' |
| eils | 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 ( hagl ) | 'hagl!' (hilsen) |
| ia | 𐌾𐌰𐌷 ( jah ) | 'og' |
| froia | 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 ( frauja ) | 'herre, (herren)' |
| matzia | 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 ( matjan ) | 'spise ( inf. ), spise et måltid ( inf. )' |
| scapia | * 𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 (* skapjan ), jfr. 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 ( gaskapjan ) |
'lage, lage' |
| hærverk | - | 'kongen av vandalene' |
| Attestert hærverk (er) |
Gotisk slekt |
Proto-germansk etymon |
Old English cognate | Glans av vandalsk form |
|---|---|---|---|---|
| ari | 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 ( harjis ) | * harjaz | her | 'hær' |
|
baudes (jf. baudus ) |
- | * baudiz | - | 'herre, hersker' |
| bere | 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰- ( baira- ) | * bera- | bera- | 'bære, bære' |
| bluma | 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 ( blōma ) | * blōmô | * blōma | 'blomst, blomst' |
| dagila | * 𐌳𐌰𐌲𐌹𐌻𐌰 (* dagila ) jfr. 𐌳𐌰𐌲𐍃 ( dags ) |
* dag- | (dæg) | 'dag ( dim. )' |
|
frida frede feua |
* 𐍆𐍂𐌹𐌸𐌿𐍃 (* friþus ) | * friþu- |
friþ (u) (jf. MnE † frith) |
'fred' |
| geis | * 𐌲𐌰𐌹𐍃 (* gais ) jfr. 𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌽 ( us gais jan ) ('skremme, skremme') |
* gaiza- |
gār (jf. MnE gar lic) |
'spyd' |
|
gunda guntha |
- | * gunþjo | gūþ | 'slag' |
| hildi- , -ild | 𐌷𐌹𐌻𐌳𐌹- ( hildi- ) | * hildjō | hild | 'slag' |
|
mir mer |
* 𐌼𐌴𐍂𐍃 (* mērs ) | * mēraz, mērijaz |
mǣre (jf. MnE ‡ mer) |
'berømt' |
| munds | - | * mundō |
mund (jf. MnE ‡ haug) |
'Forsvarer' |
| mut |
𐌼𐍉𐌸𐍃 ( mōþs ) ('humør, sinne') |
* moda- |
mōd (jf. MnE humør) |
'mot' |
| oa | 𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃 ( hauhs ) | * hauha- | hēah | 'høy' |
|
osta hostra |
* 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰- (* austra- ) | * austra- | øst | 'øst' |
|
rit rith |
-𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 ( -rēdan ) ('å gi råd') |
* rēdaz |
rǣd , rēd (jf. MnE † rede) |
'råd, råd' |
|
rix ricus |
𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 ( reiks ) | * rīk- | ris ('herredømme') | 'konge' |
| runa | 𐍂𐌿𐌽𐌰 ( rūna ) | * rūnō |
rūn (jf. MnE † roun , rune) |
'hemmelig' |
| scarila | - | * skarō |
scearu (jf. MnE -andelen ) |
'band ( dim. )' |
| sifila | 𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰 ( sibja ) | * sibjō |
sibb (jf. MnE sib ling ) |
'slekt ( dim. )' |
| sindi- |
𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃 ( sinþs ) ('tid, forekomst') |
* sinþa- |
sīþ (jf. MnE send ) |
'reise, sti' |
| trioua | 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 ( triggwa ) | * triwwa | trīewu | 'lojal, sann ( f. )' |
| teus | 𐌸𐌹𐌿𐍃 ( þius ) | * þewaz |
þēow (jf. MnE † thew ) |
'slave, tjener' |
| theudo | 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 ( þiuda ) | * þeudō |
þēod (jf. MnE † thede) |
'folk' |
| vili , guilia | 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 ( wilja ) | * wiljô | willa | 'vil (substantiv)' |
|
ut- guit- |
* 𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹- (* weiti- ) | * wīti- | - | 'kamp, kamp' |
| skjult | 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 ( wulþus ) | * wulþu- | wuldor | 'ære' |
Grammatikk
Svært lite er kjent om vandalsk grammatikk, men noen ting kan hentes fra vandaliske navn.
Fonologi og lydendringer
De fonologiske trekkene til Vandalic ligner de på gotisk.
Vokaler
Den proto-germanske langvokalen *ē er ofte bevart i vandaliske navn ( Gunthimer , Geilimer ), men den kan bli i når den ikke er stresset: Geilamir , Vitarit .
Den proto-germanske korte vokalen * e ble til i på vandalsk da den ikke gikk foran * / r, h, w / . For eksempel inneholder Sigisteun - i fordi g går foran vokalen, men Beremut beholder *e siden r går foran vokalen.
Proto-germansk *ō blir til / u / på vandalisk, mens det beholdes som / oː / på gotisk: Blumarit (sammenlign protogermansk *blōmô), Vilimut .
Den proto-germanske diftongen *eu har en tendens til å komme ned på Vandalic som eu . Ta for eksempel formen theudo - ('folk'), i motsetning til den gotiske 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 ( þiuda ), der den har endret seg til / iu / .
Den proto-germanske diftongen *ai er bevart som / ai / , men har en tendens til å bli / ei / senere. For eksempel navnet Gaisericus endres til Geiseric i senere dokumenter.
Konsonanter
Den Proto-germansk * z er også bevart i språket som et sibilant (alltid funnet innskrevet s eller som del av x ), i motsetning til å ha gjennomgått rhotacism som det har i Nord eller vestgermanske . For eksempel, sammenlign den vandaliske formen geis (som i Geiseric ) 'spyd' med gammelengelsk gār .
Ordet initial / h / arvet fra proto-germansk ser ut til å ha gått tapt tidlig på vandalisk (f.eks. Elementet ari i Arifridos og Guntari , fra protogermansk *harja- 'hær'). Imidlertid bruker kongelige navn på Vandal -mynter en konservativ offisiell skrivemåte, med h alltid skrevet.
Den proto-germanske klyngen *-ww- kan bli styrket til- g .
Den proto-germanske klyngen *-tj- kan bli [tsj] , som i matzia fra protogermansk *matjaną.
Deklinasjon og orddannelse
Den opprinnelige Proto-germansk * -z brukes til å merke mark nominativ hankjønn entall i Pålydende , som ble tapt i vestgermanske tidlig, er attestert innen noen bevarte Vandalic former som - s eller som en del av - x (tidvis funnet romani i noen navngi attester som -us ). Denne markøren kan potensielt betraktes som en arkaisk funksjon siden den er tapt i de fleste ord, med fullstendig tapt innenfor østrogotiske navn fra det 6. århundre og fremover.
I likhet med gotisk ser det ikke ut til at Vandalic har i-umlaut . Et eksempel på elementer som demonstrerer mangel på umlaut er navn som inneholder formen * ari (<Proto-germansk * harjaz 'hær'): Ariarith , Arifridos , Guntari , Raginari vs Old English her , hvorav sistnevnte viser umlaut med det proto-germanske * a å ha skiftet til e .
Epitetet Vandalirice 'kongen av vandalene' gir mulig attest på en genitiv flertall -e (jf. Gotisk -ē), om enn skrevet som i i denne formen. Gammel germanske språk utenfor østgermansk har - a (som på gammelengelsk og gammelnorsk ) eller - o (som på gammelhollandsk eller gammelhøjtysk ) som sine ekvivalenter av denne slutten i stedet; sammenligne gammelengelsk Wendla mot den potensielle vandaliske formen * Vandali .
Noen elementer som finnes i navn er bekreftet i avviste former. For eksempel er genitiv * rith attestert som ridos .
Latinsk innflytelse
- De proto-germanske frikativene *þ og *ð ble ofte til t eller d , men det er også noen navn der de ble beholdt eller på annen måte representert tydelig: Thrasamundus , Guntha .
- Initial h - gikk også tapt under latinsk påvirkning; Imidlertid finnes det fortsatt inkludert i stavemåten til noen kongelige navn på vandaliske mynter.
- Initial w -noen ganger endret til [gw-] ( Guiliaruna , <Proto-germansk *wilja-, Guitifrida , < *wīti-); i andre tilfeller staves det som v (uttales [w] ): vult- (fra proto-germansk *wulþuz).
- Vandaliske navn kan inneholde latinske elementer eller suffikser ( Maur itta , Bictor icus , etc.)
Se også
Referanser
- ^ Berndt, Guido M. (2016-04-15). Arianisme: Roman Heresy and Barbarian Creed . Routledge. ISBN 9781317178651.
- ^ Steinacher, Roland (2008). "Gruppen und Identitäten. Gedanken zur Beichnung" vandalisch " " (PDF) . I Berndt, Guido M .; Steinacher, Roland (red.). Das Reich der Vandalen und seine (Vor-) Geschichten . 2005. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. s. 254. Arkivert fra originalen (PDF) 17. mars 2012.
- ^ "Indogermanistik Wien: Quellentexte" . Arkivert fra originalen 17. oktober 2010 . Hentet 2017-09-02 .
- ^ Greule, Albrecht og Matthias Springer. Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen. S. 49-50.
- ^ Greule, Albrecht og Matthias Springer. Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen. S. 48
- ^ Procopius av Cæsarea, VANDALISK KRIG I, 2-8
- ^ Sitert i Magnús Snædal, ' The "Vandal" Epigram ', i Filologia Germanica/Germanic Philology , 1 (2009), 181-213 (s. 183-84).
- ^ Anthologia Latina nr. 307, I. 5
- ^ Anthologia Latina nr. 215, 523-543
- ^ https://www.academia.edu/1516556/THE_LANGUAGE_AND_NAMES_OF_THE_VANDALS , Nicoletta Onesti, "SPRÅK OG NAVN PÅ VANDALENE", https://www.academia.edu , 2009, 3., 22. februar 2015
- Francovich Onesti, Nicoletta, Tracing the Language of the Vandals , unntatt fra: Francovich Onesti, Goti e Vandali (2013), 179ff.