Kärntenes slovenere - Carinthian Slovenes

Kärntens slovenere eller karintiske slovenere ( slovensk : Koroški Slovenci ; tysk : Kärntner Slowenen ) er den urfolks minoriteten av slovensk etnisitet, som lever innenfor grensene til den østerrikske staten Kärnten , nabolandet Slovenia . Deres status som minoritetsgruppe er i prinsippet garantert av Østerrikes grunnlov og under folkeretten, og har seter i National Ethnic Groups Advisory Council.

Historie

The Prince stein som Carantanian prinser ble troner

Det nåværende slovensktalende området ble opprinnelig bosatt mot slutten av den tidlige middelalderske migrasjonsperioden av blant annet de vestslaviske folkene, og deretter til slutt av de sørslavene , som ble den dominerende gruppen (se slavisk bosetting i Øst-Alpene ). Et sørslavisk uformelt språk med vestlig slavisk innflytelse oppstod. På slutten av migrasjonsperioden oppstod en slavisk proto-stat kalt Carantania , forløperen til det senere hertugdømmet Kärnten ; den strekker seg langt utover det nåværende området i den nåværende staten og dens politiske sentrum sies å ha ligget i Zollfeld -dalen .

På midten av 800 -tallet måtte den karantanske prinsen Boruth , slaget av avarene , love troskap til hertug Odilo av Bayern . Fyrstedømmet ble en del av Francia og det karolingiske riket under keiser Karl den Store , og ble følgelig innlemmet som den karintiske marsjen i Det hellige romerske riket . Som et resultat av dette ble tyske adelsfamilier gradvis utbredt, mens bygdebefolkningen forble slavisk.

Til slutt flyttet bayerske nybyggere til Kärnten, hvor de etablerte seg i de hittil tynt befolkede områdene, for eksempel skogkledde områder og høye daler. Bare her og der førte dette til direkte forflytning av slaver (utviklingen av den slovenske nasjonen fant ikke sted før senere). Det dannes en språkgrense som holdt seg stabil til 1800 -tallet. Den lokale hovedstaden Klagenfurt , på denne tiden en tospråklig by med sosial overlegen tysk bruk og slovensktalende omgivelser, var også et senter for slovensk kultur og litteratur.

Kärnten Plebiscite

Med fremveksten av den nasjonalistiske bevegelsen i det sene østerriksk-ungarske monarkiet , var det en akselerasjon i assimileringsprosessen; samtidig ble konflikten mellom nasjonale grupper mer intens.

1920 stemmeresultater for Østerrike (rød) og for Jugoslavia (grønt)

I løpet av oppløsningen av Østerrike-Ungarn på slutten av første verdenskrig forkynte den provisoriske forsamlingen i Kärnten tiltredelsen til tysk-Østerrike , hvoretter den nyopprettede staten slovenere, kroater og serbere for en kort tid okkuperte distriktene der større flertall brukte fortsatt slovensk. Væpnede sammenstøt fulgte, og dette problemet delte også den slovenske befolkningen. I folkesonen der den slovensk-talende andelen av befolkningen utgjorde omtrent 70%, kom 59% av de som stemte ut for å bli i Den første østerrikske republikk . I forkant av folkeavstemningen ga statsregjeringen en forsikring om at den ville fremme og støtte opprettholdelsen av den slovenske kulturen. Disse forsonende løftene, i tillegg til økonomiske og andre årsaker, førte til at omtrent 40% av slovenerne som bodde i folkesonen, stemte for å beholde enheten i Kärnten. Avstemningsmønstrene var imidlertid forskjellige etter region; i mange kommuner var det flertall som stemte for å bli en del av kongeriket serbere, kroater og slovenere (hovedsakelig i sør).

Opprinnelig likte det slovenske samfunnet i Kärnten minoritetsrettigheter som tospråklige skoler og menigheter, slovenske aviser, foreninger og representanter i kommunestyrene og i Landtag -forsamlingen.

Mellomkrigstiden

I likhet med andre europeiske stater vokste tysk nasjonalisme i Østerrike i mellomkrigstiden, og etniske spenninger førte til en økende diskriminering av karinthiske slovenere. Løfter ble brutt, assimilering ble tvunget ved å dele de karintiske slovenerne i "nasjonalistiske" egentlige slovenere og "tyskofile" Windisch , til og med ved å benekte at språket deres - en slovensk dialekt med et stort antall ord lånt fra tysk - i det hele tatt var slovensk.

Nazi -forfølgelse under andre verdenskrig

Forfølgelsen økte med Anschluss fra 1938 og eskalerte i 1942, da slovenske familier systematisk ble utvist fra gårdene og hjemmene sine, og mange ble også sendt til nazistiske konsentrasjonsleirer, for eksempel konsentrasjonsleiren Ravensbrück , der forfatteren Maja Haderlaps flerebelønte bestemor ble sendt til.

Anti-nazistisk militær motstand i Østerrike

Etter nazistenes forfølgelse sluttet slovenske minoritetsmedlemmer-inkludert den flerebelønte forfatteren Maja Haderlaps bestefar og far-seg til den eneste anti-nazistiske militære motstanden i Østerrike, dvs. slovenske partisaner . Mange kom tilbake til Kärnten, inkludert hovedstaden Klagenfurt, som en del av jugoslaviske partisaner. Familier hvis medlemmer kjempet mot nazister som motstandsfolk, ble behandlet som 'hjemlandsforrædere' av de østerrikske tysktalende naboene, som beskrevet av Maja Haderlap, etter andre verdenskrig da de ble tvunget av britene til å trekke seg fra Østerrike.

Den østerrikske statstraktaten

15. mai 1955 ble den østerrikske statstraktaten undertegnet, i artikkel 7 som "rettighetene til de slovenske og kroatiske minoritetene" i Østerrike ble regulert. I 1975 klarte valggruppen til den slovenske nasjonale gruppen ( Enhetsliste ) bare å komme inn på statsforsamlingen. Med argumentet om at valg befolkningen skal stemme for de politiske partiene i stedet for i henhold til deres etniske tilhørighet, før neste valg i 1979 opprinnelig enkelt valgdistrikt i Kärnten ble delt inn i fire valgkretser. Bosettingsområdet for karintiske slovenere ble delt opp, og disse delene ble igjen kombinert med rent tysktalende deler av provinsen. I de nye valgkretsene ble den slovensktalende andelen av befolkningen redusert på en slik måte at det ikke lenger var mulig for representanter for nasjonale minoriteter å lykkes med å komme inn i statsforsamlingen. Det østerrikske senteret for etniske grupper og representantene for karintiske slovenere så på denne måten å fortsette et vellykket forsøk på gerrymandering for å redusere den politiske innflytelsen fra den slovensk-talende minoritetsgruppen.

Ludmannsdorf/Bilčovs tospråklige stedsnavnskilt, en av få i Sør-Kärnten

I 1957 ble den tyske nasjonale Kärntner Heimatdienst (KHD) pressegruppe opprettet, etter egen innrømmelse for å gå inn for interessene til " patriotiske " karinthier. På 1970-tallet eskalerte situasjonen igjen i en tvist om tospråklige stedsnavnskilt ( Ortstafelstreit ), men ble deretter mindre anspent. Imidlertid tolkes individuelle uttalelser fra slovenske politikere av deler av den tysktalende befolkningen som slovenske territoriale krav, og de anser derfor den territorielle integriteten til Kärnten som fortsatt ikke garantert. Denne tolkningen blir avvist både av den slovenske regjeringen og av organisasjonene som representerer interessene til karinthiske slovenere. Den territorielle integriteten til Kärnten og den gjenværende delen av Østerrike sies ikke å bli satt i tvil i det hele tatt.

Gjeldende utvikling

Siden 1990-tallet har en økende interesse for slovensk fra de tysktalende karinterne vært merkbar, men dette kan vise seg å være for sent med tanke på økningen i andelen eldre. Fra 1997 møttes slovenske og tyske tradisjonalistiske foreninger i vanlige rundbordssamtaler for å oppnå enighet. Suksessen til Jörg Haider , tidligere guvernør i Kärnten fra 1999 til 2008, med å igjen gjøre et politisk spørsmål ut av striden om tospråklige stedsnavn-tegn, viste at konflikten som før fortsatt er tilstede.

Bosettingsområde og andel av befolkningen

2001 -folketellingen

5-10%

10-20%

20-30%

> 30%

Folketellingen i 1971

På slutten av 1800 -tallet utgjorde karinthiske slovenere omtrent en fjerdedel til en tredjedel av den totale befolkningen i Kärnten, som da imidlertid inkluderte deler som i mellomtiden er avstått. I løpet av 1900 -tallet gikk tallet ned, spesielt på grunn av presset til å assimilere, til et offisielt tall på 2,3% av den totale befolkningen. Ettersom presset fra tysk først og fremst kom fra vest og nord, ligger det nåværende bosettingsområdet i sør og øst for staten, i dalene kjent på tysk som Jauntal (slovensk: Podjuna ), Rosental (slovensk: Rož ), nedre Lavanttal ( Labotska dolina ), Sattniz (Gure) fjellene mellom Drau -elven og Klagenfurt , og den nedre delen av Gailtal / Ziljska dolina (til omtrent så langt som Tröpolach). Köstenberg og Diex er omtrent de nordligste punktene i nåværende slovensk bosetting. Kommunene med den høyeste andelen av karintiske slovenere er Zell (89%), Globasnitz (42%) og Eisenkappel-Vellach (38%), ifølge den spesielle folketellingen i 2001 som spurte om morsmål og foretrukket språk. Det faktiske antallet karintiske slovenere er omstridt, ettersom både representantene for slovenske organisasjoner og representantene for tradisjonelle karinthiske organisasjoner beskriver folketellingen som unøyaktige. Førstnevnte peker på de delvis svingende folketellingene i enkeltkommuner, som etter deres mening sterkt korrelerer med politiske spenninger i nasjonale minoritetsspørsmål. Følgelig ville resultatene undervurdere det faktiske antallet karinthiske slovenere. Den sørkarintiske kommunen Gallizien er nevnt som et eksempel: i følge folketellingen fra 1951 var andelen slovenske høyttalere 80%, mens i 1961 - i fravær av betydelige trekkbevegelser og med omtrent samme befolkning - falt andelen til bare 11 %.

Folketellingen
År	Antall slovenere
1818	137 000
1848	114 000
1880	85 051
1890	84.667
1900	75 136
1910	66 463
1923	34.650
1934	24.875
1939	43 179
1951	42.095
1961	24 911
1971	20 972
1981	16 552
1991	14 850
2001	13.109

Som et ytterligere eksempel er resultatene fra den tidligere kommunen Mieger (nå i Ebental kommune) sitert, som i 1910 og 1923 hadde en slovensktalende befolkning på henholdsvis 96% og 51%, men i 1934 bare 3%. Etter andre verdenskrig og en lempning av forholdet mellom begge befolkningsgruppene, viste kommunen et resultat på 91,5% i folketellingen i 1951. Til syvende og sist, i 1971 i forkant av striden om karnettstedsnavnet, ble antallet slovenere redusert igjen til 24%. Representantene for Kärnten -slovenerne anser resultatene av folketellingen som den absolutte nedre grensen. De viser til en undersøkelse som ble utført i 1991 i tospråklige menigheter, der det var et spørsmål om det språklige språket som ble brukt av medlemmer av prestegjeldet. Resultatene av denne undersøkelsen (50 000 medlemmer av nasjonale minoritetsgrupper) skilte seg vesentlig fra resultatene fra folketellingen som fant sted samme år (ca. 14 000). Kärntiske tradisjonelle organisasjoner, derimot, anslår det faktiske antallet selverklærte slovenere til å være 2000 til 5000 personer.

Kommuner	Prosent av slovenere 2001	Prosent av slovenere 1951	Prosent av slovenere 1880
Egg/Brdo	Del av Hermagor/Šmohor	56,1%	95%
Görtschach/Goriče	Del av Hermagor/Šmohor	58,4%	98,5%
St. Stefan im Gailtal/Štefan na Zilji	1,2%	ND	97,4%
Vorderberg/Blače	Del av St. Stefan im Gailtal/Štefan na Zilji	54,8%	99,8%
Hermagor /Šmohor	1,6%	ND	ND
Arnoldstein /Podklošter	2,1%	9,2%	39,7%
Augsdorf/Loga vas	Del av Velden am Wörther See/Vrba ob Jezeru	48,2%	93,8%
Feistritz an der Gail /Bistrica og Zilji	7,9%	53,4%	83,9%
Finkenstein /Bekštanj	5,7%	24,2%	96,3%
Hohenthurn /Straja vas	8.3	27,1%	98,9%
Köstenberg/Kostanje	Del av Velden am Wörther See/Vrba	40,1%	76,1%
Ledenitzen/Ledince	Del av Sankt Jakob im Rosental/Šentjakob v Rožu	37,8%	96,8%
Lind ob Velden/Lipa pri Vrbi	Del av Velden am Wörther See/Vrba	15,8%	44,5%
Maria Gail/Marija og Zilji	Del av Villach/Beljak	16,7%	95,9%
Nötsch /Čajna	0,6%	3,6%	ND
Rosegg /Rožek	6,1%	32,4%	96,7%
Sankt Jakob im Rosental /Št. Jakob v Rožu	16,4%	62,7%	99,3%
Velden am Wörther See /Vrba ob Jezeru	2,8%	0,9%	96,3%
Wernberg /Vernberk	1,0%	20,5%	73,2%
Ebental /Žrelec	4,2%	16,4%	62,8%
Feistritz im Rosental /Bistrica v Rožu	13,4%	47,2%	97,7%
Ferlach /Borovlje	8,3%	20,5%	61,4%
Grafenstein /Grabštajn	0,8%	7,6%	95,6%
Keutschach /Hodiše	5,6%	60,6%	96,5%
Köttmannsdorf /Kotmara vas	6,4%	45,6%	95,3%
Ludmannsdorf /Bilčovs	28,3%	85,0%	100%
Maria Rain /Žihpolje	3,9%	10,5%	55,1%
Maria Wörth /Otok	1,1%	16,3%	41,9%
Mieger/Medgorje	Del av Ebental/Žrelec	91,5%	98,1%
Poggersdorf /Pokrče	1.2	2,8%	87%
Radsberg/Radiše	Del av Ebental/Žrelec	52,0%	100%
Schiefling /Škofiče	6,0%	38,4%	98,9%
Sankt Margareten im Rosental / Šmarjeta v Rožu	11,8%	76,8%	92,4%
Magdalensberg /Štalenska gora	1,5%	3,1%	ND
Techelsberg /Teholica	0,2%	6,7%	ND
Unterferlach/Medborovnica	Del av Ferlach/Borovlje	47,2%	99,7%
Viktring/Vetrinj	En del av Klagenfurt/Celovec	3,3%	57,6%
Weizelsdorf/Svetna vas	En del av Feistritz im Rosental/Bistrica v Rožu	69,3%	100%
Windisch Bleiberg/Slovenji Plajberk	Del av Ferlach/Borovlje	81,3%	91,7%
Zell /Sele	89,6%	93,1%	100%
Feistritz ob Bleiburg /Bistrica pri Pliberku	33,2%	82,8%	98,7%
Bleiburg /Pliberk	30,9%	16,7%	15,5%
Diex /Djekše	6,9%	46,1%	95,8%
Eberndorf /Dobrla vas	8,6%	47,4%	90,8%
Eisenkappel /Železna Kapla	38,7%	20,1%	48%
Gallizien /Galicija	8,5%	80,1%	99,9%
Globasnitz /Globasnica	42,2%	88,7%	99,5%
Griffen /Grebinj	1,3%	34,1%	83,8%
Haimburg/Vovbre	Del av Völkermarkt/Velikovec	19,9%	98,2%
Loibach/Libuče	Del av Bleiburg/Pliberk	54,6%	92,1%
Moos/Blato	Del av Bleiburg/Pliberk	85,8%	99,8%
Neuhaus /Suha	13,4%	79,6%	ND
Ruden /Ruda	3,9%	51,7%	93%
Sittersdorf /Žitara vas	19,8%	84,4%	98,2%
Sankt Kanzian am Klopeiner See /Škocijan mot Podjuni	13,2%	49,3%	98,4%
Sankt Peter am Wallersberg/Št. Peter na Vašinjah	Del av Völkermarkt/Velikovec	62,6%	90,7%
Tainach/Tinje	Del av Völkermarkt/Velikovec	11,1%	95,9%
Vellach/Bela	Del av Eisenkappel/Železna Kapla	73,8%	94,2%
Völkermarkt /Velikovec	2,6%	8,3%	26,6%
Waisenberg/Važenberk	Del av Völkermarkt/Velikovec	21,0%	97,4%
Kommuner	Prosent av slovenere 2001	Prosent av slovenere 1951	Prosent av slovenere 1880

Språk

Dialekter

Den karintiske gruppen med slovenske dialekter strekker seg utover de nåværende grensene til Kärnten. Kärntens slovenske dialekter snakkes i hele slovensk Kärnten og strekker seg inn i Pohorje -fjellene og langs den øvre Drava -dalen i slovensk Steiermark . I tillegg snakkes en karinthisk slovensk dialekt i Upper Carniolan -regionen Rateče i Slovenia (nær grensen til Italia ), mens det i den nærliggende byen Kranjska Gora snakkes en overgangsdialekt mellom Karinthian og Upper Carniolan .

Kärntens slovenere snakker tradisjonelt fire dialekter, som alle tilhører den karintiske dialektgruppen. Dette er de Jaun dalen dialekt , det Rosen dalen dialekt , den Gail dalen dialekt , og Ebriach dialekt . Førstnevnte, som er påvirket av dialekten Upper Carniolan , kan også betraktes som en undergruppe av dialekten Jaun Valley. De karintiske dialektene er spesielt uforfalskede. I de nåværende tysktalende områdene kan det slaviske grunnlaget for steds- og beitemarker demonstreres så langt inn i den øvre delen av Möll-dalen. Tysk og slovensk har uansett utøvd en gjensidig innflytelse i tone og ordforråd på hverandre i løpet av århundrene.

Windisch

Den historiske beskrivelsen Windisch ble brukt i det tysktalende området på alle slaviske språk (confer Wends in Germania Slavica ) og spesielt til det slovensk som ble snakket i Sør-Østerrike fram til 1800-tallet. Begrepet brukes fremdeles delvis (hovedsakelig av tyske nasjonalistiske kretser) som et samlet begrep for slovenske dialekter som snakkes i Kärnten. På grunn av de historiske assosiasjonene av begrepet, "et tysk ord med pejorative overtoner", blir det imidlertid avvist av en stor del av den karintiske slovenske befolkningen. I følge språklige standarder er antagelsen om et Windisch -språk eller en eponymous slovensk dialekt (til forskjell fra den karintiske dialektgruppen ) ikke bærekraftig.

Av politiske årsaker regnes Windisch noen ganger i tillegg til slovensk som en egen språkkategori eller som et blandet språk . Dette perspektivet blir også gjenopplivet av visse tilbakestående grupper i Slovenia og andre steder gjennom den avviste venetiske teorien . Egentlig er det tyske begrepet Wenden avledet fra det latinske Venetae , en betegnelse for både den gamle Adriaterhavet Veneti og den keltiske venetien i Gallia . Fra det 6. og 7. århundre og fremover ble det - nøytrale - begrepet brukt på menneskene som bodde i det slaviske fyrstedømmet Carantania av tyske immigranter som stammer fra Bayern . Den ble foreviget av Primož Trubar 's Catechismus in der windischen sprach , den første trykte bok i slovenske utgitt i 1550, og fortsatt vanlig i løpet av protestantiske reformasjonen , som nevnt av forsker Jernej Kopitar (1780-1844).

Litteratur etter andre verdenskrig

Tidlig i 1981 dukket romanen Der Zögling Tjaž av Florjan Lipuš opp i en tysk oversettelse av Peter Handke , noe som førte til at Handke ble beskrevet av Wiener Extrablatt som "Artikkel 7 personifisert" for denne litterære prestasjonen. I tillegg til Lipuš, oversatte Handke senere Gustav Januš . Slovensk litteratur i Kärnten består imidlertid ikke bare av Januš og Lipuš, men også en rekke andre forfattere. Mirko Kumer, Kristo Srienc og Valentin Polanšek var en del av tradisjonen, men i tillegg til Lipuš var Janko Messner en del av en liten, mer nyskapende gruppe som likevel er engasjert i den litterære tradisjonen. Lipuš selv har utviklet seg til en enestående belletrist. Yngre prosaforfattere inkluderer Jože Blajs, Martin Kuchling, Kristijan Močilnik og den internasjonalt kjente Janko Ferk . Det er et betydelig antall lyriske poeter, og Milka Hartman er enestående. Anton Kuchling var en del av denne generasjonen. Gustav Januš og Andrej Kokot, så vel som de lyriske dikterne som ikke skriver nå, nemlig Erik Prunč og Karel Smolle , danner neste generasjon. En gruppe inkludert Janko Ferk , Maja Haderlap, Franc Merkac, Jani Oswald, Vincenc Gotthardt, Fabjan Hafner og Cvetka Lipuš som dannet seg hovedsakelig rundt det litterære tidsskriftet Mladje (Youth) følger disse lyriske poeterne. Rezka Kanzian og Tim O. Wüster, hvis verk ikke (fra 2006) har dukket opp i egne bøker, er en del av den yngste generasjonen. Slovensk litteratur i Kärnten siden andre verdenskrig har vist en klar vilje til å leve; på 2000 -tallet er det en frigjort litteratur fri for provinsialisme . Spesielt Johann (Janez) Strutz har ydet fremragende tjenester til litteraturen til karinthiske slovenere med tanke på sosiologi, teori og litteraturhistorie. Hans bok Profile der neuen slowenischen Literatur in Kärnten ("Profiler av moderne slovensk litteratur i Kärnten"), utgitt i 1998 i en revidert og utvidet utgave, er et høyt respektert standardverk. Maja Haderlap har tatt et sårt tiltrengt litterært tema: Østerrikes eneste militært organiserte motstand mot nasjonalsosialismen -den karintiske minoriteten-Kärntens slovenere som et av de ikke-jødiske Holocausts ofre.

Utdannelses system

I 1848 bestemte Kunnskapsdepartementet at elever i grunnskolen skulle undervises på sitt respektive morsmål. Innsatsen fra tyske nasjonalistiske styrker i Kärnten for å endre denne forskriften var mislykket til slutten av 1860 -årene. Mellom 1855 og 1869 lå det slovenske obligatoriske skolesystemet i hendene på den romersk -katolske kirke , som tradisjonelt var vennlig mot slovenerne. Fra 1869 skjedde det en større endring i instruksjonene om bruk av morsmålet i undervisningen, som følge av den keiserlige loven om statlige skoler, ettersom denne myndigheten som opprettholder skolen kunne fastsette undervisningsspråket. Dette førte til at en stor andel av obligatoriske skoler ble omgjort til såkalte utraquistskoler , der slovensk ble sett på som et hjelpespråk som bare skulle brukes i undervisningen til elevene hadde tilegnet seg tilstrekkelig beherskelse av tysk. Bare få skoler forble rent slovensk (i 1914: St Jakob i Rosental, St Michael ob Bleiburg og Zell Parish). Den utraquistiske skoleformen eksisterte til 1941. Dette skolesystemet ble avvist av den slovenske nasjonale minoriteten som et " Germaniseringsinstrument ".

Oktober 1945 ble en ny lov om skoler som planla en tospråklig utdanning for alle barn i det tradisjonelle bosettingsområdet for de karintiske slovenerne, vedtatt. Tospråklig utdanning fant sted i de tre første skoleårene, hvoretter slovensk var et obligatorisk fag. Etter undertegnelsen av statstraktaten i 1955 og løsningen på det hittil åpne spørsmålet om forløpet mellom den østerriksk -jugoslaviske grensen som implisitt var forbundet med dette, var det protester mot denne modellen, som kulminerte i 1958 i en skolestreik. Som et resultat av denne utviklingen utstedte statsguvernøren ( Landeshauptmann ), Ferdinand Wedenig, et dekret i september 1958 som gjorde det mulig for foreldre eller foresatte å avregistrere barna fra tospråklig undervisning. I mars 1959 ble utdanningssystemet igjen endret slik at elevene fremover måtte registrere seg eksplisitt for tospråklig opplæring. Som et resultat av det som faktisk var en tilhørende tvang til å erklære sin troskap til en etnisk minoritet, sank antallet elever i det tospråklige systemet betraktelig. I 1958 var det bare 20,88%, og på 1970 -tallet registrerte bare 13,9% av tospråklige elever seg tysk -slovensk undervisning. Minoritetenes skolelov som ble endret i løpet av en trepartsavtale SPÖ ( Social Democratic Party of Austria ), ÖVP ( Austrian People's Party ) og FPÖ ( Austrian Freedom Party ) som så for seg et vidtrekkende skille på grunnlag av av klasser av grunnskoleelever til de som ble undervist tospråklig og de som bare ble undervist på tysk. Spørsmålet om hvorvidt rektorene på tospråklige skoler må kunne produsere en tospråklig kvalifikasjon, er fortsatt kontroversielt.

En forlengelse av det som tilbys av skolene står overfor den generelle utviklingen i det tospråklige utdanningssystemet som har blitt beskrevet, og som ble sett kritisk av slovenske organisasjoner I 1957 ble den føderale grammatikkskolen og den føderale ungdomsskolen for slovenerne ( Bundesgymnasium og Bundesrealgymnasium) für Slowenen/Zvezna gimnazija in Zvezna realna gimnazija za Slovence ) ble grunnlagt, i hvis bygning den tospråklige føderale handelsskolen ( Zweisprachige Bundeshandelsakademie/Dvojezična zvezna trgovska akademija ) også har blitt innkvartert siden 1991. Siden 1989 har det vært en ungdomsskole ( Hö Lehranstalt ) drevet av den romersk -katolske kirke i St. Peter i Rosental (St Jakob kommune). Etter en avgjørelse fra forfatningsdomstolen kan skoleelever i Klagenfurt gå på en offentlig finansiert tospråklig barneskole, i tillegg til den som kirken driver. Som et resultat av et privat initiativ ble den slovenske musikkskolen (Kärntner Musikschule/Glasbena šola na Koroškem) grunnlagt i 1984 og har mottatt offentlige midler siden 1998 da det ble inngått en samarbeidsavtale med staten Kärnten. Imidlertid er størrelsen på denne økonomiske støtten (i forhold til antall elever) i strid med loven om likebehandling etter Østerrikes nasjonale minoritetssenter, slik den andre operatøren i det karintiske musikkskolesystemet, Musikschulwerk, mottar, per innbygger, et høyere beløp. Den Glasbena šola er i stand til å fortsette sin virksomhet, men med hjelp av bidrag fra Republikken Slovenia .

En økt interesse blant mennesker i Sør -Kärnten for tospråklig utdanning har generelt vært merkbar siden 1990 -tallet. I skoleåret 2007/08 var 41% av elevene på barneskolene i området der minoritetsskolesystemet søkte registrert for tospråklig undervisning - andelen barn uten forutgående kunnskap om slovensk utgjorde over 50%.

Sivilsamfunnsinstitusjoner

Den slovenske minoriteten i Kärnten har et velutviklet nettverk av sivilsamfunnsinstitusjoner . De viktigste "paraplyorganisasjonene" er National Council of Carinthian Slovenes ( Narodni svet koroških Slovencev - Rat der Kärntner Slowenen ), som representerer kristne og konservative synspunkter, og Association of Slovene Organisations ( Zveza slovenskih organisacij - Zentralverband slowenischer Organisationen ), nærmere venstre -ving og liberal politikk. Den viktigste politiske foreningen er Kärntenes enhetsliste ( Kärntner Einheitsliste ), en felles politisk plattform som løper ved lokalvalg. Andre viktige organisasjoner inkluderer:

Flagget til de karintiske slovenerne vedtatt av National Council of Carinthian Slovenes

Krščanska kulturna zveza (Christlicher Kulturverband) - Christian Cultural Association
Slovenska prosvetna zveza (Slowenischer Kulturverband) - Slovensk kulturforening
Slovenska gospodarska zveza (Slowenischer Wirtschaftsverband) - slovensk økonomisk organisasjon
Skupnost južnokoroških kmetov (Gemeinschaft der Südkärntner Bauern) - Community of South Carinthian Farmers
Slovenska planinska Družba (Alpenverein der Kärntner Slowenen) - Alpine Climbing Club of Carinthian Slovenes
Slovenski atletski klub (Slowenischer Athletikklub) - Slovensk friidrettsklubb
Koroška dijaška zveza (Slowenischer Studenten Verband) - Slovensk studentforening

Media

Nedelja -slovenskspråklig ukeavis for Gurk bispedømme
Nybegynner -slovensk-ukentlig nyhetsblad
Mohorjeva družba-Hermagoras-katolsk tospråklig utgiver (Klagenfurt)
Drava Verlag - tospråklig utgiver (Klagenfurt)

Lobbyvirksomhet

Den kristne kulturforeningen og Nasjonalrådet har gitt en årlig pris, Einspieler-prisen (oppkalt etter grunnleggeren av Hermagoras Society Publishing House, Andrej Einspieler ), til enkeltpersoner som har ydet fremragende tjenester til årsaken til sameksistens. Prisen har blitt tildelt blant andre industrimannen Herbert Liaunig , guvernøren i Sør -Tirol Luis Durnwalder , og professor i generell og diakronisk lingvistikk ved universitetet i Klagenfurt Heinz Dieter Pohl , forsker og professor ved det sentraleuropeiske universitetet Anton Pelinka Roman Den katolske prelaten Egon Kapellari , den østerrikske politikeren Rudolf Kirchschläger og andre.

Bemerkelsesverdige personligheter av slovensk etnisitet fra Kärnten

Matija Ahacel (1779–1845) - filolog, publicist, samler av folkesanger
Tomaz Druml (født 1988) - nordisk kombinert skiløper
Lambert Ehrlich (1878–1942) - teolog, etnolog og politisk aktivist
Andrej Einspieler (1813–1888) - prest, forfatter og politiker
Ivan Grafenauer (1880–1964) - litteraturkritiker og etnolog
Maja Haderlap (født 1961) - multiplikt belønnet forfatter av Angel of Oblivion -romanen og poeten
Marko Hanžič (1683–1766) - jesuitthistoriker
Milka Hartmann (1902–1997) - poet
Valentin Inzko (født 1949) - diplomat, høy representant for Bosnia -Hercegovina
Anton Janežič (1828–1869) - filolog
Urban Jarnik (1784–1844) - etnograf
Martin Kušej (født 1961) - teater- og operasjef
Cvetka Lipuš (født 1966) - poet
Florjan Lipuš (født 1937) - forfatter og oversetter
Matija Majar (1809–1892) - prest, filolog, etnograf og politisk aktivist, forfatter av United Slovenia -programmet
Angelika Mlinar (født 1970) - MEP
Vinko Ošlak (født 1947) - essayist
Wolfgang Petritsch (født 1947) - diplomat, tidligere høy representant for Bosnia -Hercegovina
Hubert Petschnigg (1913-1997)-arkitekt
Angela Piskernik (1886–1967) - botaniker og naturverner
Gregorij Rožman (1883–1959) - biskop av Ljubljana
Josef Stefan (1835-1893)-matematiker og fysiker
Rudi Vouk (født 1965) - advokat, politisk aktivist
Peter Wrolich (født 1974) - syklist

Bemerkelsesverdige personligheter med delvis slovensk etnisitet/aner fra Kärnten

Bogo Grafenauer - slovensk historiker (1915–1995; begge foreldrene slovenere)
Peter Handke - forfatter, nobelprisvinner i litteratur (født 1942; mor slovensk begikk selvmord i 1971)
Ciril Kotnik - Jugoslavisk diplomat, antifascistisk helt (1895–1948; begge foreldrene slovensk)
Julius Kugy -Italo-slovensk alpinist og forfatter (1858–1944; far slovensk)
Ursula Plassnik - Østerriksk utenriksminister (født 1956; bestefar slovensk)
Kurt Schuschnigg - Østerriksk kansler (1897–1977; bestefar slovensk)
Walter Veltroni -ordfører i Roma (født 1955; oldefar slovensk)
Fran Zwitter - slovensk historiker (1905–1988; begge foreldrene slovensk)

Se også

Kilder

(på tysk) Amt der Kärntner Landesregierung - Volksgruppenbüro (Hrsg.), Die Kärntner Slowenen, 2003
(på tysk) Heinz Dieter Pohl, Die ethnisch-sprachlichen Voraussetzungen der Volksabstimmung
Bratt Paulston og D. Peckham (red.) '' Linguistic Minorities in Central and Eastern Europe '', 1998, s. 32 ff., Clevedon (Storbritannia), flerspråklige saker, ISBN 1-85359-416-4 .
(på tysk) Bericht des Österreichischen Volksgruppenzentrums zur Durchführung des Europäischen Rahmenübereinkommens zum Schutz nationaler Minderheiten in der Republik Österreich Teil II (Tilgang 3. august 2006)
(på tysk) Volksgruppenarchiv des ORF Kärnten (Tilgang 3. august 2006)

Litteratur

(på tysk) Andreas Moritsch (Hrsg.): '' Kärntner Slovenen/Koroški Slovenci 1900-2000 '' Hermagoras/Mohorjeva, Klagenfurt 2003 ISBN 3-85013-753-8
(på tysk) Albert F. Reiterer: '' Kärntner Slowenen: Minderheit oder Elite? Neuere Tendenzen der ethnischen Arbeitsteilung. '' Drava Verlag/Založba Drava, Klagenfurt 1996, ISBN 3-85435-252-2
(på tysk) Johann Strutz: Profile der neuen slowenischen Literatur in Kärnten , av Hermagoras Verlag, Klagenfurt, 1998, ISBN 3-85013-524-1
(på tysk) Arno Tausch (1978) 'Nicht nur der Artikel 7' Mladje-Literatura in Kritika, 29: 58-90

Eksterne linker

Politikk

(på tysk og slovensk) Volksgruppenbüros des Landes Kärnten
(på tysk) Kärntner Einheitsliste
(på tysk) Rat der Kärntner Slowenen
(på tysk) Zentralverband slowenischer Organisationen
(på tysk) Intervju med den tidligere styrelederen i Rat der Kärntner Slowenen, Bernhard Sadovnik

Kultur og historie

(på tysk) Dokumentation des ORF Kärnten über die Kärntner Slowenen von 1945 bis heute (.wmv - 15 minutter)
(på tysk) Slawisches Österreich - Geschichte und Gegenwart der Minderheiten, Die Slowenen in Kärnten (pdf)
(på tysk) Broschüre über die Geschichte og aktuelle Lage der Kärntner Slowenen (pdf)
(på tysk) Die Lyrik der Kärntner Slowenen im zwanzigsten Jahrhundert - von Janko Ferk

Languages

In other projects