Ranjana -skript - Ranjana script

Rañjanā
Rañjanā;
Skripttype	Abugida
Tidsperiode	c. 1100 – nåtid
Retning	Venstre til høyre
Region	Nepal og India
Språk	Newar ; sanskrit ; tibetansk
Relaterte skript
Foreldresystemer	Proto-Sinaitt skrift Fønikisk alfabet Arameisk skrift (?) Brāhmī Gupta Siddham Nepalesere Rañjanā; ; ; ; ; ; ;
Barnesystemer	Soyombo
Søstersystemer	Prachalit ; Bhujimol
ISO 15924
ISO 15924	Ranj , 303 , Ranjana
	Denne artikkelen inneholder fonetiske transkripsjoner i International Phonetic Alphabet (IPA) . For en introduksjonsguide om IPA -symboler, se Hjelp: IPA . For skillet mellom [] , / / og ⟨⟩ , se IPA § Braketter og transkripsjonsavgrensere .

Gateskilt i Kathmandu i Ranjana, Devanagari og engelsk.

Skilt av Kathmandu Metropolitan City Office i Ranjana -manus (andre rad).

Den Ranjana script (Lantsa) er en abugida skriftsystem som er utviklet i det 11. århundre og frem til midten av det 20. århundre ble brukt i et område fra Nepal til Tibet av Newar , til de historiske innbyggerne i Kathmandu-dalen, skrive sanskrit og Nepalbhasa. I dag brukes den også i buddhistiske klostre i India; Kina , spesielt i de tibetanske buddhistiske områdene i Tibet autonome region , Sichuan , Yunnan , Qinghai og Gansu ; Mongolia og Japan . Det skrives normalt fra venstre til høyre, men Kutakshar -skjemaet er skrevet fra topp til bunn. Det regnes også for å være standard nepalesisk kalligrafisk skrift.

Utvikling

Rañjanā er et brahmisk manus som utviklet seg rundt 1100 e.Kr. Det brukes i India og i Nepal av Newar -folket for å skrive Newar -språket . Manuset brukes også i de fleste av Mahayana- og Vajrayana -klostrene. Sammen med Prachalit Nepal -alfabetet regnes det som et av skriptene i Nepal. Det er det formelle manuset til Nepal som er behørig registrert i FN mens du søker om den gratis nasjonen. Derfor er det et viktig manus også for alle nepalesere.

Den Aṣṭasāhasrikā Prajnaparamita sutra lettered i gull blekk ved Bhiksu Ananda av Kapitanagar og dateres tilbake til Nepal Sambat år 345 (1215 CE) er et tidlig eksempel på manuset.

Alfabet

Vokaler

Mantra i Rañjanā -manus, på taket av et buddhistisk tempel i Tianjin , Kina .

Om i Ranjana -manus

en अ	aḥ अः	ā आ	āḥ आः	jeg इ	ī ई	du उ	ū ऊ	ṛ ऋ	ṝ ॠ
ḷ ऌ	ḹ ॡ	e ए	ai ऐ	o ओ	au औ	ã अँ	aṃ अं	ja अय्	ja आय्	ey एय्

Konsonanter

k क	kh ख	g ग	gh घ	ṅ ङ
c च	ch छ	j ज	jh झ	ñ ञ
ṭ ट	ṭh ठ	ḍ ड	ḍh ढ	ṇ ण
t त	th थ	d द	dh ध	n न
p प	ph फ	b ब	bh भ	m म
y य	r र	l ल	v व
ś श	ṣ ष	s स	h ह

kṣ क्ष	tr त्र	jñ ज्ञ

Vokaldiakritikk

Vokaldiakritisk av Ranjana -bokstaven 'ग'.

Vokal diakritisk av Ranjana -bokstaven 'ब'

Vokaldiakritisk av Ranjana -bokstaven 'क'.

Formen på kombinasjonsmerkene som indikerer vokalene आ ā, ए e, ऐ ai/ē, ओ o, og औ au/ō i Ranjana -skript tar en annen form når de kombineres med de åtte konsonantene ख kha, ग ga, n ञ nya , ठ ṭha ण ṇa, थ tha, ध dha eller श sha (eller der en av disse er den første konsonanten i en kombinasjon) (I tillegg kan de vertikale merkene som angir आ ā eller ī anta en kortere form når de kombineres med konsonantene क ka, ज्ञ ja eller ठ ṭha.)

Tall

0 ०	1 १	2 २	3 ३	4 ४	5 ५	6 ६	7 ७	8 ८	9 ९

Bruk

Rañjanā "Oṃ" stavelser som flankerer redskapene til de fire himmelske konger . Jing'an -tempelet , Shanghai , Kina.

Sanskrit manuskript i Rañjanā manus. Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra , India, 1100 -tallet.

Rañjana brukes mest til å trykke hinduistiske og buddhistiske skrifter og litteratur på sanskrit og buddhistisk hybridsanskrit som brukes av Newar -samfunnet . Rañjana er også i bruk for utskrift av dokumenter med "høy status" (bryllupsinvitasjoner, sertifikater osv.) I Nepal på Newar -språket og for boker i Newar -språk. I buddhistiske tradisjoner i Mahayana og Vajrayana brukes det kjent til å skrive forskjellige mantraer, inkludert " Om mani padme hum " -mantraet til Avalokiteśvara , mantraet til Tara : "Om tare tuttare ture svaha" og mantraet til Manjusri : "Om a ra pa ca na dhi. " Manuset brukes også i hinduistiske skrifter.

I kinesisk buddhisme og annen østasiatisk buddhisme var standard sanskritskrift for mantraer og dhāraṇīer ikke Rañjanā -skriptet, men snarere det tidligere Siddhaṃ -manuset som ble bredt spredt i Kina under Tang -dynastiet . I slutten av det keiserlige Kina populariserte imidlertid innflytelsen fra tibetansk buddhisme Rañjanā -skriptet også, og derfor finnes dette manuset også i hele Øst -Asia, men er ikke like vanlig som Siddhaṃ. I Vietnam brukes Rañjanā -skript ofte under buddhistiske ritualer, spesielt av munker i den sentrale regionen, for eksempel Huế. Talismaner blir ofte laget ved hjelp av Rañjanā mantraer lest "Om mani padme hum" eller "Om cale cule cundi svundi" mantraet til Cundi Bodhisattva . Manuset har også blitt vedtatt av vietnamesiske folkesjamaner i deres bruk av amuletter som Lỗ Ban phái, en taoistisk folkesekt som kom fra Kina, oppkalt etter Lu Ban , snekkernes skytsgud.

Bruk i Tibet

Da Rañjanā ble introdusert for Tibet, ble det referert til som Lanydza ( tibetansk : ལཉྫ་ ), som ganske enkelt stammer fra sanskritordet Rañja . Dette skriptet avviker noe fra standard Rañjanā. I Tibet brukes Lanydza -varianten til å skrive originale tekster av sanskrit. Eksempler på slike tekster inkluderer Mañjuśrīnāmasamgīti , Diamond Sutra og Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra . Lanydza-skriptet finnes også i manuskripter og trykte utgaver av noen sanskrit-tibetanske leksikoner som Mahāvyutpatti .

Imidlertid er den hyppigste bruken av dette manuset i dag på tittelsidene til tibetanske tekster, hvor sanskrit -tittelen ofte er skrevet på Lanydza, etterfulgt av en translitterasjon og oversettelse i det tibetanske manuset. Manuset brukes også dekorativt på tempelvegger, på utsiden av bønnehjul og på tegning av mandalas.

Det finnes mange alternative stavemåter for begrepet Lanydza , inkludert følgende:

Lanja
Landzha
Lantsa
Lantsha
Lentsa
Lendza

Monogram (Kutākshar)

Et Kutākshar -monogram på fasaden til Jana Bahal .

Kutākshar er et monogram av Ranjana -skriptet. Det er bare ett av de nepalesiske skriptene som kan skrives i monogram.

Siden det 20. århundre i det moderne Nepal

Etter å ha blitt ubrukt på midten av 1900-tallet, har manuset nylig sett dramatisk økt bruk. Det brukes av mange lokale myndigheter som for eksempel i Kathmandu Metropolitan City, Lalitpur Sub-Metropolitan City, Bhaktapur kommune, Thimi kommune, Kirtipur kommune, Banepa kommune, i skilt, brevputer og slikt. Det arrangeres vanlige programmer i Kathmandu -dalen for å promotere manuset, og det holdes opplæringsklasser for å bevare språket. Manuset blir godkjent av Nepal Bhasa -bevegelsen og brukes til overskrifter i aviser og nettsteder.

Et nepalesisk-tysk prosjekt prøver å bevare manuskriptene til Rañjanā-skriptet.

En Unicode -blokk for skriptet har også blitt foreslått av Evertype .

Galleri

Nyingma tibetansk buddhistisk tempel med dekorativ bruk av Lanydza -varianten av Rañjanā.
Vajra Guru Mantra i Lanydza -varianten av Rañjanā og i det tibetanske manuset .
Mantraet til Tara i Lanydza -varianten av Rañjanā og tibetansk skrift .
Invitasjons-kort.
Sandhya Times daglig.