Liste over engelske ord med japansk opprinnelse - List of English words of Japanese origin
Ord av japansk opprinnelse har kommet inn på mange språk. Noen ord er enkle translitterasjoner av ord på japansk språk for begreper som er knyttet til japansk kultur , men noen er faktisk ord av kinesisk opprinnelse som først ble utsatt for engelsk via Japan . Ordene på denne siden er en ufullstendig liste over ord som er oppført i store engelske ordbøker og som har japansk etymologi. Baksiden av denne listen finner du på Liste over gairaigo- og wasei-eigo-termer .
Kunst
- anime
- メ ニ メlytt ( hjelp · info ) , håndtegnet og datamaskinanimasjon som stammer fra eller er assosiert med Japan.
- bokeh
- (fra ぼ けboke ), subjektiv estetisk kvalitet på områder utenfor fokus på et bilde som projiseres av et kameralinse .
- bonsai
- 盆栽lytte ( hjelp · info ) , "brett hagearbeid"; kunsten tending miniatyr trær . Stammer fra kinesisk 盆栽 penzai
- bunraku
- 文楽, en form for tradisjonell japansk dukketeater teater , utført av dukke, chanters og shamisen spillere.
- haiku
- 句 句lytt ( hjelp · info ) , et veldig kort dikt som består av tre linjer med 5, 7 og 5 morae (ikke stavelser som vanlig antatt) hver; se også tanka nedenfor.
- ikebana
- 生 花, blomsteroppsats .
- imari
- 伊万 里, japanske porselensvarer (laget i byen Arita og eksportert fra havnen i Imari , spesielt rundt 1600 -tallet).
- kabuki
- 歌舞 伎, en tradisjonell form for japansk teater; også enhver form for forseggjort teater, spesielt metaforisk.
- kakemono
- 掛 け 物, en vertikal japansk rulle , med blekk-og-pensel- maleri eller kalligrafi , som henger i en fordypning på en vegg inne i et rom.
- kakiemon
- 柿右衛門, japansk porselen varer med emalje dekorasjon (laget i Arita , med stil utviklet i det 17. århundre av酒井田柿右衛門Sakaida Kakiemon ).
- karaoke
- カ ラ オ ケlytte ( hjelp · info ) , "tomt orkester"; underholdning der en amatørsanger akkompagnerer innspilt musikk.
- kirigami
- 切 り 紙, ligner på origami , men innebærer kutting i tillegg til bretting.
- koto
- 琴, et tradisjonelt musikkinstrument fra Japan, som ligner en sitre med 13 strenger.
- makimono
- 巻 物, en horisontal japansk håndrull, med blekk-og-pensel-maleri eller kalligrafi
- manga
- ま ん が eller 漫画lytt ( hjelp · info ) , japanske tegneserier ; refererer til tegneserier generelt på japansk
- netsuke
- 根 付, en veksle som brukes til å knytte rammen på en kimono også for å feste små gjenstander som inro og kinchaku : noen ganger vakkert skåret.
- nei
- 能nō , en hovedform for klassisk japansk musikkdrama
- origami
- 折 り 紙, kunstnerisk papirbretting
- otaku
- オ タ ク eller お た く eller ヲ タ ク, en nerdete entusiast, spesielt av anime og manga .
- senryu
- 川 柳, en form for kort poesi som ligner på haiku.
- shamisen
- 三味 線, et trestrenget musikkinstrument, spilt med et plektrum .
- sumi-e
- 墨 絵, en generell betegnelse for maling med pensel og svart blekk.
- tanka
- 短歌, "kort poesi"; en eldre form av japansk diktning enn haiku, av formen 5-7-5-7-7 Morae (ikke stavelser, se også haiku ovenfor).
- tankōbon
- 単 行 本, "uavhengig/frittstående bok"; betegnelse for en bok som er komplett i seg selv og ikke er en del av en serie eller et korpus. I det moderne Japan blir det imidlertid oftest brukt med henvisning til individuelle volumer av en enkelt manga, i motsetning til blader.
- ukiyo-e
- 浮世 絵, en type trekloss eller kunstmaleri.
- waka
- 和 歌, "japansk poesi"; et ord som hovedsakelig ble brukt til å beskrive tanka (se ovenfor) skrevet mellom det 9. og 19. århundre.
- wabi-sabi
- 侘 び 寂 び, et verdensbilde eller en estetikk sentrert om aksept av forgjengelighet og ufullkommenhet.
Virksomhet
- kaizen
- 改善, bokstavelig talt "endre til det bedre." I praksis en japansk forretningsfilosofi om kontinuerlig forbedring av arbeidspraksis, personlig effektivitet osv. Opprinnelig gjort kjent av boken med samme navn fra 1986.
- kanban
- 看板, bokstavelig talt et "signal" eller "tegn" signaliserer en syklus med påfyll for produksjon og materialer og opprettholder en ryddig og effektiv materialflyt gjennom hele produksjonsprosessen.
- karoshi
- 過 労 死, "død ved overarbeid, stressdød"
- keiretsu
- 系列, et sett med selskaper med sammenkoblede forretningsforhold og aksjeposter
- Poka-åk
- "feilbeskyttet" eller "utilsiktet forebygging av feil".
- tycoon
- 大君 (" taikun "), " storprins " eller " høykommandant ", søkte senere om velstående forretningsledere
- zaibatsu
- 財閥, en "pengeklikk" eller konglomerat
Klær
- få en
- 下 駄, et par japanske hevede tresko som bæres med tradisjonelle japanske plagg, for eksempel kimono
- inro
- 印籠 inrō , etui for å holde små gjenstander, ofte slitt hengende fra obi; (tradisjonelle japanske klær hadde ikke lommer)
- kimono
- 着 物, et tradisjonelt kjole-lignende plagg i full lengde som fortsatt bæres av kvinner, menn og barn
- obi
- 帯, et bredt belte som er bundet i ryggen for å sikre en kimono
- yukata
- 浴衣, en uformell eller forenklet sommerstil med kimono
- zori
- 草履 zōri , sandaler laget av rishalm eller lakkert tre, slitt med en kimono til formelle anledninger
Kulinarisk
- adzuki , azuki bønne
- あ ず き eller 小豆lytt ( hjelp · info ) , bønnetype dyrket i Øst -Asia og Himalaya, brukt i kinesisk, koreansk og japansk mat, vanligvis servert søtt
- arame
- 荒 布, en type spiselig tang
- bento
- 弁 当bentō , et måltid i en porsjon, lunsjboks
- daikon
- 大 根, en slags hvit reddik
- dashi
- だ し eller 出 汁, en enkel suppefond som anses grunnleggende for japansk matlaging
- edamame
- I tillegg, kokte soyabønner hele i den grønne poden og serveres med salt
- enokitake , enoki sopp
- え の き た け eller 榎 茸, lange, tynne hvite sopp, brukt i japansk, koreansk og kinesisk mat
- fugu
- 河豚 eller フ グ, kjøttet av den giftige pufferfishen, må tilberedes av spesialutdannede kokker ved lov. Betyr også pufferfish selv.
- ginkgo
- An eller ぎ ん な んginnan , et gymnospermøst tre ( Ginkgo biloba ) i Øst-Kina som vokser mye som et pryd- eller skyggetre og har vifteformede blader og gul frukt (ordet er avledet fra japansk 17th ginkyō fra 1600-tallet )
- gyoza
- ギ ョ ー ザ eller 餃子gyōza , japansk navn for kinesiske dumplings, jiaozi (jiǎozi); kan også kalles potstickers på engelsk hvis de er stekt
- hibachi
- 火 鉢, en liten, bærbar kullgrill; brukes i Nord -Amerika for å referere til en teppan eller en liten shichirinlignende aluminium- eller støpejernsgrill
- hijiki
- ひ じ き eller 鹿尾 菜, en type spiselig tang som vanligvis finnes på steinete kystlinjer
- katsu
- カ ツ, japansk term for koteletter generelt; på engelsk, refererer vanligvis til parabolen chicken katsu , en type panert kyllingkotelett servert med ris og saus.
- katsuo
- 鰹, en skipjack tunfisk
- katsuobushi
- か つ お ぶ し eller 鰹 節, tørket og røkt skipjack tunfisk ( katsuo ), som barberes og deretter brukes i dashi
- koji
- 麴 eller 麹kōji , en sopp som er det aktive middelet i gjæringsprosessene, for å produsere miso og soyasaus fra soyabønner, og for å produsere sake og shōchū fra ris.
- kombu
- 昆布, tørket tang, som kan spises eller brukes som dashi
- matsutake
- 松茸, en type spiselig sopp, med en praktfull krydret aroma som kanel, anses å være en stor delikatesse og den mest ettertraktede soppen i Japan
- mirin
- 味 醂, et essensielt krydder av det japanske kjøkkenet, en slags risvin som ligner sake med en litt søt smak
- miso
- 味噌, en tykk pasta laget ved å gjære soyabønner med salt
- mizuna
- 水 菜, en spiselig plante, med en smak som ligner sennepsplanten
- mochi
- 餅, klissete riskake
- napakål
- 菜 っ 葉, kinakål, (i Japan er det en generisk betegnelse på bladgrønnsaker .)
- nashi (pære)
- 梨, en pæreart som er hjemmehørende i Øst -Asia, som er saftig, rund og formet som epler. Ofte referert til som "asiatiske pærer".
- natto
- 納豆, tradisjonell japansk mat laget av gjærede soyabønner
- heller ikke jeg
- 海苔, matvarer opprettes fra tang vaskekaret ved hjelp av en rive og stativ tørkingsprosess som ligner papirfremstilling.
- panko
- パ ン 粉, japanske hvite brødflak. Panko er laget av brød uten skorpe, og har derfor en skarpere, luftigere tekstur enn de fleste typer panering som finnes i vestlig mat.
- ramen
- ラ ー メ ンrāmen , den japanske versjonen av kinesisk nudelsuppe, ikke begrenset til den umiddelbare varianten
- skyld
- 酒lytt ( hjelp · info ) , nihon-shu (日本 酒), en alkoholholdig drikke, brygget av ris. På japansk refererer ordet vanligvis til alkoholholdige drikker generelt
- sashimi
- 刺身, en japansk delikatesse som hovedsakelig består av de ferskeste rå sjømatene i tynne skiver og servert med bare en dipsaus og wasabi.
- satsuma
- (fra 薩摩Satsuma , en gammel provins i Japan ), en type mandarin -appelsin ( mikan ) hjemmehørende i Japan
- shabu shabu
- し ゃ ぶ し ゃ ぶ, et måltid hvor hver person lager sin egen mat i sin egen kokekar fra et utvalg råvarer
- shiitake sopp
- し い た け eller 椎 茸lytt ( hjelp · info ) , en spiselig sopp som vanligvis dyrkes på shii -treet
- shoyu
- 醬油 eller 醤 油shōyu , japansk soyasaus
- soba
- 蕎麦 eller ソ バ, tynne brune bokhvete nudler
- soya
- fra shoyu醤 油
- sukiyaki
- す き 焼 き eller ス キ ヤ キ, en rett i nabemono-stil (en-gryte), bestående av tynt skiver av storfekjøtt, tofu, konnyaku-nudler, negi , kinakål (bok choy) og enoki-sopp blant andre
- surimi
- す り 身 eller 擂 り 身, bearbeidet kjøtt laget av billigere hvitfisket fisk, for å etterligne utseendet på et dyrere kjøtt, for eksempel krabbein
- sushi
- 鮨 eller 鮓 eller 寿司, en rett bestående av eddik ris kombinert med andre ingredienser som rå fisk, rå eller kokt skalldyr eller grønnsaker
- takoyaki
- た こ 焼, た こ 焼 き eller 章魚 焼 き, bokstavelig talt stekt eller bakt blekksprut
- tamari
- 溜 ま り eller た ま り, væske oppnådd ved å trykke soyabønner
- tempura
- て ん ぷ ら eller 天 麩 羅, klassisk japansk frityrstekt røre-dyppet sjømat og grønnsaker. Ordet kan være fra portugisisk tempêro /krydder.
- teppanyaki
- 鉄 板 焼 き, en type japansk mat som bruker en varm jerngryte ( teppan ) for å lage mat
- teriyaki
- 照 り 焼 き eller テ リ ヤ キ, en tilberedningsteknikk hvor fisk eller kjøtt blir stekt/grillet i en søt soyasausmarinade; på japansk, brukes det utelukkende for fjærfe tilberedt på denne måten.
- tofu
- Listen tōfu lytte ( hjelp · info ) bean ostemasse. Selv om ordet opprinnelig er kinesisk, kom det på engelsk via japansk.
- du gjør
- ウ ド eller 独 活, en spiselig plante som finnes på bakken av skogkledde voll, også kjent som den japanske Spikenard
- udon
- う ど ん eller 饂 飩, en type tykk hvetebasert nudel
- umami
- 旨 味 eller う ま 味, smaksopplevelsen produsert av noen krydder som mononatriumglutamat ; en grunnleggende smak i sjøgress (昆布kombu )
- umeboshi
- 梅干, syltet ume
- wakame
- ワ カ メ eller 若 布, en type spiselig tang, ofte brukt i misosuppe (Japan) og salater
- wasabi
- わ さ び eller 山葵, et sterkt smaksatt grønt krydder også kjent som japansk pepperrot
- yakitori
- 焼 き 鳥 eller 焼 鳥, en type kyllingkebab
Regjering og politikk
- daimyō
- 大名daimyō , "flotte navn"; de mektigste japanske føydale herskerne fra 1100 -tallet til 1800 -tallet
- genro
- 元老genrō , pensjonerte eldre japanske statsmenn, som tjente som uformelle rådgivere for keiseren, under Meiji- og Taisho -epoken
- mikado
- 帝, en datert term for "keiser"; spesielt for keiseren av Japan
- shogun
- 将軍shōgun listen ( hjelp · info ) , tittelen på den praktiske herskeren i Japan mesteparten av tiden fra 1192 til Meiji -tiden
- tenno
- 天皇, et begrep for keiseren av Japan
Kampsport
- aikido
- 合 気 道aikidō
- dojo
- 道場dōjō
- judo
- 柔道jūdō , refererer til den olympiske sporten.
- jujutsu
- 柔 術jūjutsu , vekselvis stavet, gjennom mutasjon, som jiu-jitsu på engelsk.
- karate
- 空手 en kampstil som inkluderer bruk av hender og føtter for å slå motstanderen, uten våpen, og som også er en populær internasjonal sportsbegivenhet. Bokstavelig talt betyr "tomhendt".
- kendo
- End道kendō
- sumo
- 相撲sumō
Religion
- brise
- (fra 凡 僧bonsō ), en buddhistisk munk
- koan
- 公案Koan , en paradoksal historie eller utsagn brukt under meditasjon i Zen buddhismen. Inspirerte hacker koan -tradisjonen blant datasirkler.
- satori
- 悟 り, opplysning i zen -buddhismen
- shinto
- 神道shintō , den innfødte religionen i Japan
- torii
- 鳥 居, tradisjonelle japanske porter som vanligvis finnes ved inngangen til Shinto -helligdommene
- zen
- 禅, fra kinesisk 禪 (Mandarin Chán), opprinnelig fra ध्यान sanskrit Dhyāna / Pali झान Jhāna , en gren av Mahāyāna -buddhismen .
Annen
- ahegao
- ア ヘ 顔, et ansiktsuttrykk i pornografisk animasjon og manga som vanligvis skildres når noen har en orgasme
- akita
- 秋田 (fra 秋田 犬, akitainu eller akitaken), Akita Inu, en stor rase av japansk hund
- baka
- (馬鹿, ば か på hiragana, eller バ カ i katakana) betyr "tull", "dum", "dum" eller "dum" og er det mest brukte pejorative uttrykket på det japanske språket.
- bukkake
- ぶ っ か け, en sexhandling skildret i pornografiske filmer, der flere menn ejakulerer mot en kvinne eller en annen mann. Legg merke til at det på japansk har en bredere betydning av "å helle" eller "å sprute".
- domoesyre
- (fra ド ウ モ イdoumoi på Tokunoshima -dialekten på japansk: en type rødalger )
- emoji
- 絵 文字, ideogrammer som brukes i elektroniske meldinger og nettsider.
- futon
- (fra 布 団, en flat madrass med et stoff ytre fylt med bomull, ull eller syntetisk batting som utgjør en japansk seng.)
- gaijin
- 外人, tent. outsider/alien er et japansk ord for utlendinger og ikke-japanere. Ordet brukes vanligvis for å referere til utlendinger fra ikke-asiatiske etnisiteter.
- geisha
- 芸 者, tradisjonelle japanske artist-underholdere
- hentai
- 態 態lytt ( hjelp · info ) , vestlig bruk: pornografisk anime, vanligvis enten japansk opprinnelse eller tegnet i japansk stil; Japansk bruk: metamorfose, transformasjon, unormalitet eller perversjon
- hikikomori
- ひ き こ も り eller 引 き 籠 も り, en psykologisk tilstand der det berørte individet lever en ekstremt sosialt isolert livsstil, en avgjørelse om preferanse ikke som standard, (sammenlign NEET )
- honcho
- 班長hanchō , hode, sjef
- kamikaze
- 神 風, den bokstavelige betydningen er "guddommelig vind"; pleide å referere til en japansk soldat i andre verdenskrig som styrtet et fly mot et mål og begikk selvmord; refererer også til flyet som ble brukt i selvmordsulykken
- katana
- (fra か た な bokstavelig talt sverd ) Et japansk sverd som er smidd ved hjelp av tradisjonelle japanske metoder. Dette kalles 日本 刀 (nihontō) på japansk.
- katsura (tre)
- 桂, store løvtrær, innfødt i Øst -Asia
- kawaii
- 可愛 い, søt og/eller nydelig.
- koi
- 鯉, vestlig bruk: prydsorter av den vanlige karpen (men i Japan betyr dette bare "karpe" - prydsorten kalles "nishikigoi" 錦鯉)
- kudzu
- (fra 葛 eller ク ズkuzu ) En klatrerank funnet som en invasiv art i det sørøstlige USA, som er hjemmehørende i Japan og sørøst i Kina
- moxa
- もぐさeller艾mogusa , burot eller vatt eller annet brennbart materiale, brent på huden under moxibustion
- moxibustion
- (fra moxa + (com) bustion ), en orientalsk medisinbehandling som innebærer forbrenning av moxa (se ovenfor)
- ninja
- Japansk skjult agent fra den føydale tiden
- rickshaw
- (fra 人力車jinrikisha/ninryokusha ), en vogn trukket av mennesker
- sayonara
- 左 様 な ら eller さ よ う な らsiōnara det japanske uttrykket for "farvel"
- samurai
- 侍 eller 士, japansk ridder
- sensei
- 先生, det japanske uttrykket for "mester", "lærer" eller "lege". Den kan brukes til å referere til hvilken som helst autoritetsperson, for eksempel en skolelærer, professor, prest eller politiker.
- senpai
- 先輩, det japanske uttrykket for "overklass" eller "senior".
- shiatsu
- 指 圧, en form for massasje
- shiba inu
- 柴犬, den minste av de seks originale og distinkte japanske hunderaser
- shinro
- し ん ろ, et logisk puslespill relatert til sudoku
- skosh
- En liten mengde, fra 少 し eller す こ しsukoshi , som betyr "litt" eller "noen få"
- sudoku
- 数独Sudoku lytte ( hjelp · info ) , en rekke plassering puslespill , også kjent som Number Place i USA .
- tanuki
- 狸, det japanske navnet på dyret, Nyctereutes procyonoides , kjent som en japansk mårhund på engelsk
- flodbølge
- 津 波, bokstavelig talt "havnebølge"; Stor bølge forårsaket av jordskjelv eller andre undervannsforstyrrelser.
- urushiol
- (fra 漆 eller う る しurushi , en plante som gir hudutslett ved kontakt) et kjemisk stoff som finnes i poison-eføy , som brukes til å lage lakkartikler