Liste over gairaigo og wasei -eigo vilkår -List of gairaigo and wasei-eigo terms
Dette er en valgt liste over gairaigo , japanske ord som stammer fra eller er basert på fremmedspråklige (generelt vestlige) termer, inkludert wasei-eigo (japansk pseudo-anglisisme ).
Mange av disse lånordene stammer fra portugisisk , på grunn av Portugals tidlige rolle i japansk-vestlig interaksjon; Nederlandsk , på grunn av nederlands forhold til Japan midt i sakokus politikk i Edo -perioden ; og fra fransk og tysk, på grunn av Frankrike og Tysklands kulturelle og vitenskapelige fremtredelse under Japans modernisering i Meiji -perioden .
Imidlertid kommer de fleste fra engelsk, det dominerende verdensspråket i dag. På grunn av det store antallet vestlige konsepter som ble importert til japansk kultur i moderne tid, er det tusenvis av disse engelske lånene. Disse engelske ordene blir uformelt referert til som å ha blitt "nipponisert". Noen få av dem, for eksempel " lønnsmann ", har likevel blitt lånt til engelsk sammen med deres japanske betydning.
Japansk ordforråd inneholder også et stort antall ord fra kinesisk , lånt på forskjellige punkter gjennom historien. Siden det japanske språket har så sterke historiske bånd til det kinesiske språket, regnes disse lånene imidlertid ikke generelt som gairaigo .
Mange lånord er faktisk pseudolån : til tross for deres lenker til fremmedspråklige ord, brukes ikke ordformene som brukes i moderne japansk på samme måte på deres opprinnelsesspråk. Faktisk er mange slike termer, til tross for deres likhet med de opprinnelige fremmedordene, ikke lett forståelige av høyttalere på disse språkene (f.eks. Til overs som en baseballbetegnelse for et treff som går over venstrefelderens hode, i stedet for uspist mat som er lagret for et senere måltid som på engelsk - eller famikon (フ ァ ミ コ ン, fra "familiedatamaskin"), som faktisk refererer til Nintendo Entertainment System ).
Se listen over japanske termer feilaktig for gairaigo for detaljer om ord eller begreper som er feilaktig for utenlandske lånord og falske kognater .
- Merk:
- US = amerikansk engelsk
- Storbritannia = britisk engelsk
Eksempler
På grunn av omfanget av japanske lån, spesielt fra engelsk, fokuserer denne listen hovedsakelig på pseudolån og ofte brukte lånord fra andre språk enn engelsk (som ofte forveksles med engelske ord i Japan). De fleste lånordene (og alle moderne lån) er transkribert i katakana , et japansk pensum. Eldre lån kan skrives ved hjelp av ateji , hvor Kanji pleide å representere deres fonetiske avlesninger uten nødvendigvis å arve meningen. I ord sammensatt av både et lån og innfødt japansk, kan japanerne fungere som et morfe i en forbindelse (og ville vanligvis være skrevet i Kanji hvis det er mulig), eller de kan festes til det fremmede ordet for å bøye eller på annen måte endre det, som om det var okurigana (som er skrevet på hiragana).
| Japansk | Hepburn romanisering | Opprinnelse | Betydning | Opprinnelsesspråk |
|---|---|---|---|---|
| ア ベ ッ ク | abekku | avec (som betyr 'med') | romantisk par | fransk |
| ア フ レ コ | afu-reko | af (ter) + recor (ding) | postopptak, dubbing | Engelsk |
| ア フ タ ー サ ー ビ ス | afutā sābisu | etter gudstjeneste | kundeservice, brukerstøtte, etterbehandling, service | Engelsk |
| ア イ ド ル | aidoru | idol | (tenåring) idol , popstjerne | Engelsk |
| ア イ ス, ア イ ス ク リ ー ム | aisu, aisu kurīmu | is/is, iskrem | is; iskrem | Engelsk/tysk |
| ア イ ス キ ャ ン デ ィ ー | aisu-kyandī | is + godteri | ispinne, ispinne | Engelsk |
| ア イ ゼ ン | aizen | (Steig) eisen (som betyr ' klatrejern ' eller 'stegjern') | stegjern | tysk |
| ア メ フ ト (fra ア メ リ カ ン フ ト ボ ー ル) | amefuto | Amerikansk fotball) | Amerikansk fotball | Engelsk |
| ア メ リ カ ン ド ッ グ | amerikansk doggu | Amerikansk hund | kornhund | Engelsk |
| ア ニ メ (fraア ニ メー シ ョ ン) |
anime lytt ( hjelp · info )
|
anima (tion), anime | animasjon , animerte tegneserier eller filmer (selv om anime har blitt lånt på engelsk med en betydning av "japansk animasjon", refererer begrepet på japansk til all animasjon) | Engelsk |
| ア ニ ソ ン (fraア ニメソ ング) | anison | ani (meg) + sønn (g) | en anime -sang, oftest temaet | Engelsk |
| ア ン ケ ー ト | ankēto | enquête | spørreskjema , undersøkelse | fransk |
| ア ン ニ ュ イ | annyui | ennui | ennui , kjedsomhet | fransk |
| ア ン サ ー | ansā | svar | svar på et spørsmål, løsning på et problem | Engelsk |
| ア ン チ | anchi | anti- | hater, anti-fan | Engelsk |
| ア パ ー ト | apāto | leilighet) | leilighet ( USA ), flat ( Storbritannia ), selv om apāto vanligvis er i små to-etasjers trebygninger, ikke fleretasjes komplekser som i amerikansk bruk | Engelsk (USA) |
| ア ポ | apo | avtale) | avtale | Engelsk |
| 〜 ア ッ プ | -appu | Oppgradering) | å oppgradere eller forbedre (noe). Kombinert med engelske eller pseudo-engelske substantiver som indikerer hva det er; f.eks. versjon : oppgradering (programvare), kjøpe den neste bedre versjonen eller modellen av noe, forbedre utseendet til noe; image-up : forbedre bildet av, forbedre ens ytre utseende; "vektøkning": å gå opp i vekt; oppførsel : forbedre sin oppførsel, lære (riktig/bedre) oppførsel eller etikette; oppstart : et objekt som umiddelbart fordeler eller gir ekstra evner til et videospillfigur; base-up, level-up : ta til neste eller et høyere (grunnleggende) kvalitetsnivå; også base-up (ofte forkortet bea ): å heve grunnlønnen til arbeiderne | Engelsk |
| ア ロ エ | aroe | aloë | aloe | nederlandsk |
| ア ロ ワ ナ | arowana | arwana eller arowana | en ferskvannsbenet fisk av familien Osteoglossidae . | Indonesisk |
| ア ル バ イ ト eller バ イ ト | arubaito eller baito | Arbeit (som betyr 'arbeid') | deltidsjobb | tysk |
| ア ー ル ブ イ | ārubui | RV | lastebil, varebil, SUV , fritidskjøretøy | Engelsk |
| ア ル コ ー ル | arukōru | alkohol , álcool | alkohol , alkoholholdig drikke | Engelsk (fra arabisk ) |
| ア ウ ト コ ー ス | autokōsu | ut-kurs | utenfor | Engelsk |
| バ ー ゲ ン | bāgen | handel | et salg i en butikk | Engelsk |
| バ イ キ ン グ | baikingu | viking | smørbord , buffet . (Angivelig oppkalt etter restauranten "Imperial Viking" på Imperial Hotel , den første restauranten i Japan som serverte buffémåltider og oppkalt etter den amerikanske filmen The Vikings ) | Engelsk |
| バ イ ク | baiku | sykkel | en motorsykkel , men ikke en sykkel | Engelsk |
| バ カ ン ス | bakansu | ledige plasser | ferie | fransk |
| ブ ッ ク カ バ ー | bukku kabā | bokomslag | støvjakke | Engelsk |
| バ ッ ク ミ ラ ー | bakku mirā | bakspeil | sladrespeil | Engelsk |
| バ ッ ク ナ ン バ ー | bakku nanbā | baknummer | tilbake problem | Engelsk |
| バ ッ ク ネ ッ ト | bakku netto | tilbake nett | en backstop (i baseball) | Engelsk |
| バ ン パ ー | banpā | støtfanger | en horisontal stang festet over forsiden eller baksiden av et motorkjøretøy for å redusere skader ved en kollisjon eller som en trim | Engelsk |
| バ リ ア フ リ ー | baria furī | barrierefritt | tilgjengelige fasiliteter for funksjonshemmede | Engelsk |
| バ リ カ ン | barikan | Bariquand et Marre | hånddrevet eller elektrisk hårtrimmer | fransk |
| バ ス ジ ャ ッ ク | basu jakku | buss (hei) jack | en busskapring (muligens basert på det engelske uttrykket "carjack") | Engelsk? |
| バ タ ー | batā | smør | smør, noen ganger brukt på matemballasje for margarin | Engelsk |
| バ ッ テ ィ ン グ | battingu | slag eller støt | Sving balltre i baseball; eller, for å projisere fremover eller foreslå konkurransedyktig på forretningsreise eller andre av to eller flere parter, for eksempel "stansehoder" av dyr. | Engelsk |
| ベ ビ ー カ ー | bebī kā | babybil | barnevogn (USA), barnevogn eller barnevogn (Storbritannia) | Engelsk |
| ベ ッ ド タ ウ ン | beddo taun | sengeby | soverom forsted , soverom fellesskap, sovesal forstad, pendlerby | Engelsk |
| ビ ー 玉 | bīdama | vi (dro) (glass) + 玉 (dama, ball) | kuler | Portugisisk + japansk |
| ビ ジ ネ ス ホ テ ル | bijinesu hoteru | forretningshotell | budsjetthotell | Engelsk |
| ビ ロ ー ド | birōdo | veludo | fløyel | Portugisisk |
| ビ ル | biru | bygning) | bygning (spesielt moderne stål-og-betongbygninger) | Engelsk |
| ビ ー ル | bīru | bier | øl | nederlandsk |
| ボ ン ベ | bonbe | Bombe | en stål beholder for lagring av gass under trykk , slik som en propan tank | tysk |
| ボ ー ル ペ ン | bōru penn | kulepenn | en kulepenn | Engelsk |
| ボ タ ン | botan | botão | knapp | Portugisisk |
| ブ ラ セ ラ eller ブ ル セ ラ | burasera eller burusera | bloo (mer) sjømann | truse fetisjisme , spesielt med tenåringsjenter iført skoleklær (" sjømannsdrakter ") og blomstrer. | Engelsk |
| ブ レ ザ ー | burezā | blazer | blazer , eller en japansk skoleuniform som inneholder plagget. Den har vanligvis knapper foran og en vest under med en hvit skjorte. | Engelsk |
| ブ ル マ | buruma | blomstrer | korte bukser brukt til trening av jenter, vanligvis i PE -klassen på videregående skole | Engelsk |
| キ ャ ビ ン ア テ ン ダ ン ト | kyabin atendanto ( abbr. "CA") | flyvertinne | En flyvertinne | Engelsk |
| チ ャ ー ジ | chāji | lade | å fylle på, for å tilføre verdi, brukt til e-betaling | Engelsk |
| チ ャ ン プ ル ー | chanpurū | campur | stekefat fra Okinawa | Malayisk eller indonesisk |
| チ ェ ン ジ レ バ ー | chenji-rebā | bytte + spak | gir, girspak, girpinne | Engelsk |
| チ ェ リ ー ボ ー イ | cherī bōi | kirsebær gutt | en mannlig jomfru | Engelsk |
| チ ア ガ ー ル, チ ア マ ン, チ ア リ ー ダ ー | chia gāru, chia -mann, cheerleader | hei jente, hei mann, cheerleader | (hunn), (mannlig) cheerleader | Engelsk |
| チ ア リ ー デ ィ ン グ | chiarīdingu | cheerleading | cheerleading | Engelsk |
| チ ケ ッ ト | chiketto | billett | billett | Engelsk |
| チ ン キ | chinki | tinktuur | tinktur | nederlandsk |
| チ ュ ー ハ イ eller 酎 ハ イ | chūhai | 酎 ( (shō) chū ) + høy (ball) | en slags alkoholholdig drink fra Japan | Japansk + engelsk |
| コ ラ ボ | korabo | collab (taler) | samarbeid; delefilter | Engelsk |
| コ ン ピ ュ ー タ ー eller コ ン ピ ュ ー タ | konpyūtā eller konpyūta | datamaskin | datamaskin | Engelsk |
| ダ ブ ル (substantiv), ダ ブ る (intransitivt verb). Også: "W" | daburu | dobbelt | (substantiv og adjektiv) double; dobbeltbrystet (jakke), eller oppslag (mansjetter) på bukser; (verb) å være overflødig eller doblet | Engelsk |
| ダ ン プ カ ー | danpu kā | dumpe bil | dumper (USA), dumper (Storbritannia) | Engelsk |
| ダ ス ト ボ ッ ク ス | dasuto bokkusu | støvboks | søppelbøtte (UK), søppeldunk (US) | Engelsk |
| ダ ス ト シ ュ ー ト | dasuto shūto | støvrenner | søppelrenner | Engelsk |
| ダ ッ チ ワ イ フ | datchi-waifu | Nederlandsk + kone | sexdukke | Engelsk |
| ダ ウ ン ロ ー ド オ ン リ ー メ ン バ ー | daunrōdo onrī menbā | medlem som bare kan lastes ned | en databehandlings igle | Engelsk |
| 〜 テ ィ ッ ク eller 〜 チ ッ ク | -tikku eller -chikku | "-tic", som i (roman) tic, (drama) tic | -esk , festet til et substantiv. For eksempel kan et produkt med søte tegnillustrasjoner betraktes som " Akihabara -chikku". (Dette er rebracketing , som selve produktive engelsk suffikset er -ic . Den t er disse engelske ord er en del av deres latinske / greske etymons ' stengler .) | Engelsk |
| デ ッ ド ボ ー ル | deddo bōru | dødball | truffet av en tonehøyde | Engelsk |
| デ コ レ ー シ ョ ン ケ ー キ | dekorēshon kēki | dekorasjonskake | en fancy kake | Engelsk |
| 電子 レ ン ジeller レ ン ジ | denshi renji eller renji | 電子 (denshi, elektronisk) + rekkevidde | en mikrobølgeovn | Japansk + engelsk |
| デ パ ー ト | depāto | kjøpesenter) | kjøpesenter | Engelsk |
| デ パ 地下 | depa chika | de (partment store) + 地下 ( chika , underground) | et shoppingområde, ofte fokusert på mat og ligger ved siden av togstasjoner, funnet i større byer i Japan | Engelsk + japansk |
| デ リ バ リ ー ヘ ル ス | deribarī herusu | levering helse | en form for prostitusjon, i hovedsak en jente eller eskorte | Engelsk |
| デ ッ サ ン | dessan | dessin | strektegning , skisse | fransk |
| デ ス ク | desuku | skrivebord | en redaktør for en bestemt del av en publikasjon. (Avledet fra skrivebordets betydning som en inndeling av spesialisering i et redaksjon, for eksempel "sportsbordet".) Et skrivebord. | Engelsk |
| ド ア カ ッ ト | doakatto | dør + snitt | selektiv dørbetjening | Engelsk |
| ド イ ツ | doitsu | Duits (land) , Deutsch (land) | Tyskland | Nederlandsk, tysk |
| ド ク タ ー ス ト ッ プ | dokutā sutoppu | legestopp | når legen sier til en pasient å slutte å gjøre noe | Engelsk |
| ド ン マ イ | donmai | ikke (mi) mi (nd) | "ikke bekymre deg for det", "ikke betal (det) noe sinn", "det er/jeg er ok", "ikke noe problem". Brukes når noe går galt. | Engelsk |
| ド ラ イ バ ー | doraibā | sjåfør | en skrutrekker ; motorkjøretøyer driver | Engelsk |
| ド ラ イ ブ イ ン | doraibuin | kjøre inn | rasteplass , motorhytte , innkjøring | Engelsk |
| ド ラ マ | dorama | drama | TV -drama, såpeopera | Engelsk / spansk / latin |
| ド リ フ ト | dorifuto | drift | drivende (når en bil er i et kontrollert sklir ) | Engelsk |
| エ ア コ ン | eakon | air con (ditioning) / con (ditioner) | klimaanlegg eller klimaanlegg | Engelsk |
| AV | ēbui eller ēvui | wasei-eigo AV | voksenvideo ; audiovisuelt (audio-video) | Engelsk |
| エ キ ス | ekisu | ekstrakt) | ekstrakt | nederlandsk |
| エ ネ ル ギ ー | enerugī | Energie | energi | tysk |
| エ ネ ル ギ ッ シ ュ | enerugisshu | energisch | energisk | tysk |
| エ ン ス ト | ensuto | no (gine) sto (p) | stall (som i en bilmotor) | Engelsk |
| NG | enu-jī | n (ot) + g (ood) | ikke bra eller ikke bra, forkortelse, vanligvis regissørklipp, bonusscener som måtte kuttes, som finner sted et sted i hovedkjøretiden, relevant å vise i motsetning til Omake, ikke kringkastet sammen med hovedfilmer, serier, anime | Engelsk |
| エ レ ベ ー タ ー | erebētā | heis | heis (USA), heis (Storbritannia) | Engelsk (USA) |
| エ ロ | ero | ero (er) | erotisk | Gresk / engelsk / spansk |
| エ ロ グ | erogu | ero (tic) + (b) logg | erotisk blogg, voksenorientert blogg | Engelsk |
| エ ロ グ ロ | eroguro | ero (tic) gro (tesque) | en kunstnerisk bevegelse med "erotisk grotesk tull" som dukket opp i Japan på begynnelsen av 1900 -tallet | Engelsk |
| エ ー ル | ēru | hyle | (1) å heie på en spiller i en sportskonkurranse; (2) å uttrykke støtte til en kandidat i et valg | Engelsk |
| LLC | eruerushī | akronym for "kjølevæske med lang levetid" | frostvæske | Engelsk |
| エ ス カ レ ー タ ー | esukarētā | rulletrapp | rulletrapp | Engelsk |
| エ ス パ ニ ャ | esupanya | España | Spania | Spansk |
| エ ス テ | esute | esthé (tique) | skjønnhetssalong , estetisk klinikk | fransk |
| エ ッ チ | etchi | H (sannsynligvis fra den første bokstaven i hentai ) | skitten, slem; kjønn. (The Etymologien av etchi fremdeles er diskutert ). | Engelsk |
| フ ァ イ ナ ル | fainaru | endelig | siste | Engelsk |
| フ ァ イ ト | faito | slåss | pleide ofte å bety "Gjør ditt beste!" eller "Jeg skal gjøre mitt beste." | Engelsk |
| フ ァ ミ コ ン | famikon, Famicom hør ( hjelp · info )
|
fami (ly) com (datamaskin) | det Nintendo Entertainment System . Også en catch-all term av den eldre generasjonen for hvilken som helst spillkonsoll. | Engelsk |
| フ ァ ン フ ァ ー レ | fanfāre | Fanfare | en musikalsk fanfare | tysk |
| フ ァ ン タ ジ ッ ク | fantajikku | fantasi + -ic | Fantastisk | Engelsk |
| フ ァ ッ シ ョ ン ヘ ル ス | fasshon herusu | motehelse | en form for bordell | Engelsk |
| フ ェ ッ チ | fetchi | hente | (datasjargong) For å hente en instruksjon fra hovedminnet når en mikroprosessor utfører en kommando | Engelsk |
| ～ フ ェ チ | fechi | feti (sh) | fetisj (en seksuell fetisj eller bare en særegen preferanse) | Engelsk |
| フ ィ リ ピ ン パ ブ | firipin-pabu | Filippinene + pub | en bar med filippinsk personale | Engelsk |
| フ ォ ア ボ ー ル | foabōru | fire ball | gå, baser deg på, ball fire | Engelsk |
| フ ラ イ | furai | fly | fly ball (baseball term) | Engelsk |
| フ ラ イ | furai | steke | frityrsteking | Engelsk |
| フ ラ イ ン グ ゲ ッ ト | furaingu getto | flygende få | å kjøpe en vare før den offisielle utgivelsesdatoen | Engelsk |
| フ ラ イ ド ポ テ ト | furaido poteto | stekt potet | pommes frites (USA), chips ( Storbritannia ) | Engelsk |
| フ ラ イ ン グ (ス タ ー ト) | furaingu (sutāto) | flygende start) | for tidlig start, utbryter | Engelsk |
| フ リ ー ダ イ ア ル eller フ リ ー ダ イ ヤ ル, フ リ ー コ ー ル | furī daiaru eller furī daiyaru, furī kōru | gratis oppringning, gratis samtale | gratis samtale | Engelsk |
| フ リ ー サ イ ズ | furī saizu | ledig størrelse | one-size-fits-all | Engelsk |
| フ リ ー タ ー | furītā | gratis Arbei ter ("arbeider") eller: fritid |
unge unge voksne, personer som velger å jobbe (en serie) deltidsjobber i stedet for å jobbe fast | Engelsk + tysk |
| フ ロ ン ト | furonto | foran (skrivebord) | resepsjonen, f.eks. på et hotell eller en sentō | Engelsk |
| フ ロ ン ト ガ ラ ス | furonto garasu | glass foran | frontrute (US), frontrute (Storbritannia) | Engelsk |
| ガ ー ド マ ン | gādo mann | vaktmann | en (privat) sikkerhetsvakt , en person som leder trafikk rundt arbeidsområder | Engelsk |
| ガ ラ ス eller 硝 子 | garasu | glass eller glass | glass (materiale) | Nederlandsk eller engelsk |
| ガ ソ リ ン ス タ ン ド | gasorin sutando | bensinstativ | bensinstasjon (USA), bensinstasjon (Storbritannia) | Engelsk |
| ガ タ パ ー チ ャ | gata pācha | getah perca eller gutta percha | et hardt, termoplastisk stoff som er koagulert latex av visse malaysiske trær | Malayisk via engelsk |
| ガ ッ ツ ポ ー ズ | gattsu pōzu | tarmen poserer | knyttneve pumpe , seier positur | Engelsk |
| ガ ー ゼ | se | Blikk | gasbind | tysk |
| ゲ ー ム ク リ エ ー タ ー | gēmu kuriētā | spillskaperen | spillutvikler | Engelsk |
| ゲ ー ム セ ン タ ー eller ゲ ー セ ン | gēmu sentā eller gēsen | spillsenter | video arkade | Engelsk |
| ゲ レ ン デ | gerende | Gelände (som betyr 'nettsted; bakken; lokaler') | skibakken | tysk |
| ギ ブ (ア ッ プ) | gibu (appu) | gi opp) | å gi opp | Engelsk |
| ギ プ ス eller ギ ブ ス | gipusu eller gibusu | Gips | støpt ( gipusu betyr også en gipsstøping, mens gibusu refererer til en plastbøyle ) | tysk |
| ゴ ム | gomu | gom | gummi , viskelær , gummibånd | nederlandsk |
| ゴ ー ル デ ン ア ワ ー eller ゴ ー ル デ ン タ イ ム | gōruden awā eller gōruden taimu | golden hour eller golden time | beste sendetid i japansk TV | Engelsk |
| ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク eller ゴ ー ル デ ン ウ イ ー ク | gōruden wīku eller gōruden uīku | gull uke | En uke med ferie i Japan, Golden Week . | Engelsk |
| グ グ る | guguru | goog (le) + -ru (japansk verbavslutning ) | til Google | Engelsk + japansk |
| グ ラ ビ ア | gurabia | dyptrykk | glamourfotografering | Engelsk |
| グ ラ ス | gurasu | glass | drikkeglass | Engelsk |
| グ ロ | guro | grotesk) | grotesk | Engelsk |
| ギ ャ ラ リ ー | gyararī | galleri | et kunstgalleri, publikum eller en samling kjendiser på et program. | Engelsk |
| ギ ャ ル | gyaru | gal | en ung kvinne som tilhører gyaru subkultur | Engelsk |
| ハ イ カ ラ | haikara | høy colla (r) | (Slang fra 1920 -tallet) en person som var viet til vestlig mote, trender og verdier. F.eks. Manga/anime Haikara-san ga Tōru ("Here Comes Miss High-Collar"). | Engelsk |
| ハ イ ネ ッ ク | hainekku | høy hals | En skjorte eller genser med turtleneck -stil | Engelsk |
| ハ イ オ ク | haioku | høyt oktan | bensin med høy oktan | Engelsk |
| ハ イ タ ッ チ | haitatchi | høy berøring | High five | Engelsk |
| ハ ッ カ ー | hakkā | hacker | refererer spesielt til en datamaskin svart lue | Engelsk |
| ハ モ る | hamoru | harmo (ny) + -ru (japansk verbavslutning ) | å harmonisere (når du synger) | Engelsk + japansk |
| ハ ン バ ー グ | hanbāgu | hamburg (er biff) | Salisbury biff (kulinarisk begrep) | Engelsk |
| ハ ン チ ン グ 帽 | hanchingu-bō | jakt + 帽 ( bō , hatt, lue) | deerstalker cap , jakt cap | Engelsk + japansk |
| ハ ン ド ル | handoru | håndtak | ratt eller sykkelhåndtak | Engelsk |
| ハ ン ド ル キ ー パ ー | handoru kīpā | håndteringsholder | utpekt sjåfør | Engelsk |
| ハ ン ド ル ネ ー ム | handoru nēmu | håndteringsnavn | håndtak, skjermnavn | Engelsk |
| ハ ン カ チ | hankachi | lommetørkle) | lommetørkle | Engelsk |
| ハ ン ス ト | hansuto | sultestreik) | sultestreik | Engelsk |
| ハ ッ ピ ー エ ン ド | happyī endo | lykkelig slutt | en lykkelig slutt | Engelsk |
| ハ ウ ス (ビ ニ ー ル ハ ウ ス) | hausu (binīru hausu) | hus (vinylhus) | drivhus eller drivhus | Engelsk |
| ハ ザ ー ド ラ ン プ | hazādo ranpu | farelys | farelys eller farelys | Engelsk |
| ヘ ア ピ ン カ ー ブ | heapin kābu | hårnålskurve | hårnålssving | Engelsk |
| ヘ ル ス メ ー タ ー | herusu mētā | helsemåler | badevekter, vekter | Engelsk |
| ヒ ス テ リ ー | hisuterī | Hysterie | tap av (selv-) kontroll | tysk |
| ヒ ッ プ | flodhest | Hofter | bakdel, rumpe | Engelsk |
| ホ ル モ ン | horumon | Hormon | hormon ; også slakteavfall når det serveres til yakiniku eller hotpot | tysk |
| ホ ー ス | hōsu | hoos | en slange | nederlandsk |
| ホ ッ チ キ ス | hotchikisu | Hotchkiss | stiftemaskin (et generisert varemerke for EH Hotchkiss -selskapet, også brukt i Korea ) | Engelsk |
| ホ テ ヘ ル ス | hote-herusu | hote (l) + helse | erotisk massasje på et hotellrom | Engelsk |
| ホ テ ト ル | hote-toru | hote (l) + Tur (kish bath) | seksuelle tjenester på et hotellrom | Engelsk |
| ホ ッ ト ケ ー キ | hotto kēki | varm kake | en pannekake , varmkake | Engelsk |
| ホ ー ム | hōmu | (plattform | en jernbaneplattform | Engelsk |
| ホ ワ イ ト デ ー | howaito dē | Hvit + dag | White Day , en måned etter Valentinsdag | Engelsk |
| イ エ ス | iesu | Jesus | Jesus | Gresk (rekonstruert) |
| イ エ ス ー | iesū | ja | jeg er | Engelsk |
| イ ギ リ ス | igirisu | * Inglês eller inglés | Engelsk, England eller Storbritannia | * Portugisisk og spansk |
| イ ク ラ | ikura | икра ( ikra , som betyr ' kaviar ') | lakserogn | Russisk |
| イ メ ー ジ | imēji | bilde | et bilde, ofte brukt for å indikere en kunstners gjengivelse eller en grafikk som er ment å gi et konseptuelt bilde av en situasjon; spesielt innen reklame og design, en konseptuell beskrivelse som skal fremkalle et mentalt bilde av en abstrakt situasjon; (publikums) inntrykk eller oppfatning av en enhet. | Engelsk |
| イ メ ー ジ ク ラ ブ | imēji-kurabu | image + klubb | en type bordell der personalet kler seg i kostymer (skolejente, sykepleier, etc.) | Engelsk |
| イ ン ス タ | insuta | Engelsk | ||
| イ ン フ レ | infure | inflasjon) | inflasjon | Engelsk |
| イ ン ・ キ ー | i kī | i nøkkelen | låse bilnøklene inne i bilen | Engelsk |
| イ ラ ス ト | irasuto | illustrasjon) | en illustrasjon | Engelsk |
| イ ヤ ー ・ オ ブ ・ ザ ・ コ ー チ | iyā obu za kōchi | trenerenes år | årets trener (en tittel gitt til trenere av Asahi Shimbun og High School Baseball Federation fra 2003 til 2005; omdøpt til育 成功 労 賞, Training Achievement Award) | Engelsk |
| ジ ャ ン パ ー | janpā | genser | jakke, genser ( skihoppe ) | Engelsk |
| ジ ャ ン プ | janpu | hoppe | ju mp | Engelsk |
| ジ ェ ン ダ ー フ リ ー | jendā furī | kjønnfritt | likestilling, kjønnsblind | Engelsk |
| ジ ェ ッ ト コ ー ス タ ー | jetto kōsutā | jet -dalbane | Berg-og-dal-bane | Engelsk |
| ジ ン ギ ス カ ン | jingisukan | Genghis khan | jingisukan ( mongolsk grill med grillet lam og grønnsaker) | Mongolsk |
| ジ ー パ ン | jīpan | jea (ns) + pan (ts) | jeans | Engelsk |
| ジ ー プ | jīpu | jeep | en liten, solid motorvogn med firehjulsdrift, spesielt en som brukes av militæret | Engelsk |
| ジ ュ ー ス | jūsu | juice | brus eller energidrikker , uansett om de inneholder juice | Engelsk |
| カ ー セ ッ ク ス | kā-sekkusu | bil + sex | offentlig sex (i bil) | Engelsk |
| カ チ ュ ー シ ャ | kachūsha | Katyusha, en karakter i romanen Oppstandelse | Alice band : hesteskoformet hårbånd laget av metall eller plast (ofte dekket med klut). På russisk er det imidlertid ободок ( obodók ). | Russisk |
| カ メ ラ マ ン | kameraman | kameramann | fotograf eller kameramann | Engelsk |
| カ モ ン eller カ モ ー ン | kamon eller kamōn | kom igjen | En invitasjon til å bli med på en aktivitet eller et arrangement. | Engelsk |
| カ ン eller 缶 | kan | kan | boks ( boks eller boks ) | nederlandsk |
| カ ン ニ ン グ | kanningu | lur | juks | Engelsk |
| カ ッ パ eller 合 羽 | kappa | capa (de chuva), capa (de lluvia) | (regnjakke | Portugisisk / spansk |
| カ ラ ン | karan | kraan | kran | nederlandsk |
| カ ラ オ ケ | karaoke | 空 ( kara , tom) + orke (stra) | karaoke | Japansk + engelsk |
| カ リ ウ ム eller カ リ eller 加里 | kariumu eller kari | kalium | kalium | nederlandsk |
| カ ル キ | karuki | kalk | kalk (mineral) | nederlandsk |
| カ ル ピ ス | karupisu | cal (cium) + सर पिस (sar) pis (sanskrit for "god smak") | Calpis (en melkeaktig brus) | Engelsk + sanskrit |
| カ ル タ | karuta | carta | karuta (japanske spillekort ) | Portugisisk / spansk |
| カ ル テ | karute | Karte | (en pasients) journal | tysk |
| カ シ ュ ー ナ ッ ツ | Kashū nattsu | cashew nøtt | cashew | Engelsk |
| カ ス テ ラ | kasutera | (pão de) Castela (brød fra Castilla ) | castella , en slags svampekake på festivaler og gatemat i Japan | Portugisisk |
| カ タ ル シ ス | katarushisu | katarsis ( κάθαρσις ) | katarsis , rensing, rensing | gresk |
| キ ー ホ ル ダ ー | kī horudā | nøkkel holder | nøkkelring eller nøkkelring | Engelsk |
| キ ー ボ ー ド | kībōdo | tastatur | et tastatur | Engelsk |
| キ リ ス ト eller 基督 | kirisuto | Cristo | Kristus | * Portugisisk / spansk |
| キ ス マ ー ク | kisu māku | kyssemerke | hickey | Engelsk |
| キ ッ チ ン ペ ー パ ー | kitchin pēpā | kjøkkenpapir | papirhåndkle | Engelsk |
| コ ー ヒ ー eller 珈 琲 | kōhī | kaffe | kaffe | nederlandsk |
| コ イ ン ラ ン ド リ ー | koin randorī | myntvaskeri | vaskeri (USA), vaskeri (Storbritannia) | Engelsk |
| コ イ ン ロ ッ カ ー | koin rokkā | myntskap | myntbetjent skap | Engelsk |
| コ ッ ク | kokku | kok | en kokk | nederlandsk |
| CM マ ー シ ャ ル メ ッ セ ー ー ジ eller CM | komāsharu messeji | kommersielt budskap | TV -reklame | Engelsk |
| コ ミ カ ラ イ ズ | komikaraizu | tegneserie [al] + -ize | for å lage en tegneserieversjon ( manga ) av en opprinnelig ikke-tegneserietittel, for eksempel en roman, film eller TV-program. | Engelsk |
| コ ン ビ ニ | konbini | dagligvarebutikk) | dagligvarebutikk | Engelsk |
| コ ン ビ ナ ー ト | konbināto | комбинат ( kombinat , som betyr 'kombinere') | kombinere (bedrift) | Russisk |
| コ ン ク ー ル | konkūru | concours | en konkurranse, en konkurranse | fransk |
| コ ン セ ン ト | konsento | konsent (ric plug) | strømuttak | Engelsk |
| コ ン ト | konto | conte | en kort komedie | fransk |
| コ ッ プ | koppu | copo | et glass eller vannglass | Portugisisk |
| コ ラ ー ゲ ン | korāgen | Kollagen | kollagen | tysk |
| コ ロ ッ ケ ー | korokke | kroket | krokette , en liten stekt rulle | Engelsk |
| コ ス プ レ | kosupure | fordi du spiller | cosplay (kle seg ut i kostymer, spesielt fra manga , anime og videospill ) | Engelsk |
| ク ラ ブ eller 倶 楽 部 | kurabu | klubb | en klubb eller et samfunn | Engelsk |
| ク ラ ク シ ョ ン | kurakushon | Klaxon | horn (på en bil) | Engelsk |
| ク ラ ン ケ | kuranke | Kranker | tålmodig | tysk |
| ク レ ー ム | kurēmu | krav | en klage | Engelsk |
| ク レ ー ン ゲ ー ム | kurēn-gēmu | kran + spill | klo kran (et alternativt begrep som brukes i Japan er "UFO catcher", avledet fra Sega -spillet med samme navn) | Engelsk |
| ク リ ス タ ル | kurisutaru | krystall | skinnende eller klart | Engelsk |
| キ ャ バ ク ラ | kyabakura | kabaret klubb | vertsklubb | Engelsk |
| キ ャ ベ ツ | kyabetsu | kål | kål | Engelsk |
| キ ャ ン ペ ー ン | kyanpēn | kampanje | en salgskampanje eller konkurranser | Engelsk |
| キ ャ ン ピ ン グ カ ー | kyanpingu kā | campingbil | en fritidsbil . (En pseudo-anglisisme brukt i Frankrike) | Franskprodusert engelsk |
| キ ャ ッ チ ボ ー ル | kyatchi bōru | fange ballen | spillet om fangst eller en fartsfylt samtale, spesielt på engelsk | Engelsk |
| キ ャ ッ チ ホ ン | kyatchi hon | ta telefonen | Samtale venter | Engelsk |
| キ ャ ッ チ コ ピ ー | kyatchi kopī | fangskopi | slagord | Engelsk |
| キ ャ ッ プ | kyappu | lokk | lokk | Engelsk |
| マ グ カ ッ プ | magu kappu | krus kopp | krus | Engelsk |
| マ イ ナ ス ド ラ イ バ ー | mainasu doraibā | minus sjåfør | (flat) skrutrekker | Engelsk |
| マ イ 〜 | mai ~ | min | Noens egen. F.eks. Mai būmu : personlig smak; mai kã : egen bil; mai waifu : ens kone; mai hōmū : ens eget hus; mai pēsu : å gjøre ting i eget (rolig) tempo, ta seg tid (ofte litt nedsettende). Forvirrende for engelsktalende, kan dette brukes til å referere til andres bil, kone, hjem, etc. | Engelsk |
| マ ジ ッ ク イ ン キ | majikku inki | Magic Ink | permanent markør (et generisert varemerke for Uchida Yoko Co.) | Engelsk |
| マ ジ ッ ク テ ー プ | majikku tēpu | magisk tape | borrelås | Engelsk |
| マ マ | mamma | mamá | mamma | Spansk |
| マ ン ダ ラ eller 曼陀羅 | mandara | मण्डल ( máṇḍala ) | mandala | Sanskrit via kinesisk |
| マ ニ ア | mani | mani | entusiasme, entusiast | Engelsk |
| マ ン ジ ャ カ ニ | manjakani | manjakani ( Aleppo eik ) | en eikeart, med galler som ble brukt til tradisjonell medisin i Asia | Malayisk |
| マ ン シ ョ ン | manshon | Herregård | moderne betongleilighet / sameieblokk | Engelsk |
| 満 タ ン | mantan | 満 (mann, full) + brunfarge (k) | full tank (som i drivstofftanken til en bil) | Japansk + engelsk |
| マ ン ト ル | man-toru | mann (sion) + Tur (kish -bad) | seksuelle tjenester som tilbys i en privat leilighet | Engelsk |
| マ ロ ン | maron | marron | kastanje , metafor for brune øyne | fransk |
| マ ス コ ミ | masukomi | massekommunikasjon | massemedia, media, pressen | Engelsk |
| マ ザ コ ン | mazakon | mor com (plex) | Ødipuskompleks , en sterk tilknytning til moren (ofte brukt nedsettende); "jentemann" | Engelsk |
| マ ゾ | mazo ( abbr. "M") | masochiste | masochist | fransk |
| メ ー カ ー | mēkā | produsent | produsent | Engelsk |
| メ ー ル | mēru | post | e-post | Engelsk |
| メ ー ル マ ガ ジ ン | m magru magajin | postblad | e-post nyhetsbrev, ezine | Engelsk |
| メ ル ヘ ン | meruhen | Märchen | eventyr | tysk |
| メ タ ボ | metabo | metabo (lic) | Fett rundt midten, stor mage | Engelsk |
| ミ ク ス チ ャ ー ロ ッ ク | mikusuchā-rokku | blanding + stein | rockemusikk med rap-, hip-hop- og reggae-påvirkning; også, som et overordnet begrep for å beskrive sjangere som raprock, nu metal | Engelsk |
| ミ ニ ア ル バ ム | mini-arubamu | mini + album | utvidet Spill | Engelsk |
| ミ イ ラ eller 木乃伊 | mīra | mirra ( myrra : en olje som brukes i konservering) | en mamma | Portugisisk / spansk |
| ミ ル ク | miruku | melk | melk, ikke-melkekrem | Engelsk |
| ミ シ ン | mishin | maskin | symaskin | Engelsk |
| モ バ イ ル | mobairu | mobil | mobilkommunikasjon, mobilkommunikasjonsevne eller mobile kommunikasjonsenheter, spesielt PDAer og personlige datamaskiner med trådløs kommunikasjon | Engelsk |
| モ バ メ | mobame | mobil + post | mobiltelefonbasert abonnement på postliste, vanligvis brukt av underholdere for å dele sine daglige aktiviteter med fans | Engelsk |
| モ ボ | mobo | mo (dern) bo (y) | (Slang fra 1920 -tallet) unge menn som adopterte vestlige stiler og atferd | Engelsk |
| モ ガ | moga | mo (dern) gi (rl) | (Slang fra 1920 -tallet) unge kvinner som adopterte vestlige stiler og atferd, flapper | Engelsk |
| モ ー ニ ン グ コ ー ル | mōningu kōru | telefonsamtale | oppvekker | Engelsk |
| モ ー ニ ン グ コ ー ト eller モ ー ニ ン グ | mōningu kōto eller mōningu | morgenfrakk | morgenfrakk | Engelsk |
| モ ー ニ ン グ サ ー ビ ス eller モ ー ニ ン グ | mōningu sābisu | gudstjeneste | frokost spesial, gratis toast, hardkokt egg et al. som serveres på kafeer når en kopp kaffe er bestilt (bare sett i noen deler av Japan) | Engelsk |
| モ ラ ト リ ア ム 人間 | moratoriamu ningen | moratorium + 人間 (ningen, person) | en person som, etter å ha fullført utdanning og andre forberedelser, forsinker overgangen fra student til produktivt medlem av samfunnet, bor i en usikker limbo av videreutdanning, deltidsarbeid og foreldrestøtte (ligner freeter ) | Engelsk + japansk |
| モ ー テ ル | mōteru | motell | nylig kalt som " kjærlighetshotell ". Har ikke mening av engelsk "motell" som brukes av turister med egne kjøretøyer. | Engelsk |
| ム ー デ ィ | mūdi | humørsyk | hyggelig | Engelsk |
| ム ー ン サ ル ト | mūnsaruto | måne + Salto | en kunstnerisk gymnastikkmanøver . Også brukt til å beskrive en profesjonell brytemanøver . | Engelsk + tysk |
| ナ イ タ ー | naitā | natt + -er | et nattspill | Engelsk |
| ナ ン バ ー デ ィ ス プ レ イ | nanbā disupurei | tallvisning | anrops -ID | Engelsk |
| ネ ー ム | nēmu | manga storyboard, grovt utkast (historisk slik at type settere kunne få et forsprang på snakkeboblene før kunsten var ferdig) | Navn | Engelsk |
| ナ ン バ ー プ レ ー ト | nanbā purēto | nummerskiltet | nummerplate ( Storbritannia ), nummerplate ( USA ) | Engelsk |
| ナ ト リ ウ ム | natoriumu | Natrium | natrium (Na) | Latin via tysk |
| ニ ー ト eller NEET | nīto | Ikke innen sysselsetting, utdanning eller opplæring | unge unge voksne, i likhet med freeter | Engelsk |
| ノ ー | Nei | Nei | Nei | Engelsk |
| ノ イ ロ ー ゼ | noirōze | Nevrose | nevrose | tysk |
| ノ ー ク レ ー ム ノ ー リ タ ー ン | nō kurēmu nō ritān | ingen krav, ingen retur | selges "som den er" | Engelsk |
| ノ ル マ | noruma | норма ( norma , som betyr 'standard; norm') | kvote , minstekrav (oppgaver) | Russisk |
| ノ ー ト | nei | Merk | en notatbok | Engelsk |
| ノ ー ト パ ソ コ ン | nōto-pasokon | note + perso (nal) + com (datamaskin) | laptop | Engelsk |
| ニ ュ ー ハ ー フ | nyūhāfu | ny halvdel | En transperson som har gjennomgått en kjønnsskifteoperasjon . | Engelsk |
| オ ー バ ー | ōbā | over | overreaksjon til en situasjon eller slutten av et datingforhold | Engelsk |
| オ ブ | obu | av | av | Engelsk |
| OB, OG | ōbī, ōjī | gammel gutt, gammel jente | alumnus, alumna, tidligere student; videre brukt for tidligere idrettslag, ansatte, politikere etc., for tidligere medlemmer av enhver form for organisasjon på samme måte | Engelsk |
| オ ー ダ ー メ ー ド | ōdā-mēdo | bestilling + laget | skreddersydd (skreddersøm) | Engelsk |
| オ ー デ ィ エ ン ス | ōdiensu | publikum | gruppe mennesker som deltar i et show | Engelsk |
| オ ー ド ブ ル | ōdoburu | hors d'œuvre | hors d'œuvre | fransk |
| オ ー エ ル | ōeru | OL ( kontordame ) | kvinnelig kontorarbeider , vanligvis i en geistlig eller støttejobb | Engelsk |
| オ フ | ofu | av | et salg i en butikk; f.eks. en "stor sommerferie" (= stort sommersalg) | Engelsk |
| オ フ ヴ ォ ー カ ル | ofu-vōkaru | off + vokal | backing track, instrumental | Engelsk |
| オ イ ル シ ョ ッ ク | oiru-shokku | olje + sjokk | oljekrise | Engelsk |
| オ ー ジ ー | ōjī | orgie | et orgie | Engelsk |
| オ ナ ニ ー | onanī | Onanie | onani (se Onan ) | tysk |
| オ ン リ ー ワ ン | onrīwan | bare en | (adjektiv) one-of-a-kind eller unik ; f.eks. g ン リ ー ワ ン技術( -gijutsu , "unik teknologi") eller オ ン リ ー ワ ン ン-(- shōhin , "unike produkter") | Engelsk |
| オ ペ | ope | OP ( Fork. Fra op eration ) | kirurgisk operasjon, mindre kirurgi | tysk |
| オ ー プ ン カ ー | ōpun kā | åpen bil | cabriolet (bil) | Engelsk |
| オ ー ラ イ | ōrai | greit) | ok, ok | Engelsk |
| オ ル ゴ ー ル | orugōru | orgel | en musikkboks eller et instrument som opererer utenfor en musikkrulle , for eksempel en calliope | nederlandsk |
| オ ー ト バ イ | ōtobai | auto-bi (syklus) | motorsykkel, motorsykkel | Engelsk |
| パ イ ン | smerte | ananas) | ananas | Engelsk |
| パ ー マ | pāma | perma (nent wave) | perm | Engelsk |
| パ ン | panne | pão , panne | brød | Portugisisk / spansk |
| パ ネ リ ス ト | panerisuto | paneldeltaker | paneldeltaker | Engelsk |
| パ ン ク | panku | punktering) | punktert hjul | Engelsk |
| パ ン ス ト | pansuto | pan (ty) + sto (cking) | strømpebukse | Engelsk |
| パ ソ コ ン | pasokon | personlig datamaskin) | PC | Engelsk |
| パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー | pāsonaru konpyūtā | personlig datamaskin | personlig datamaskin | Engelsk |
| パ ン ツ | pantsu | bukser | underbukser (USA; bare kalt "bukser" i Storbritannia) | Engelsk (Storbritannia) |
| パ パ | pappa | papà eller papá | pappa | Italiensk eller spansk |
| ペ チ カ | pechika | печка ( pechka , som betyr 'liten ovn') | Russisk komfyr | Russisk |
| ペ ア ル ッ ク | ert rukku | par utseende | matchende antrekk (vanligvis mellom et par) | Engelsk |
| ペ ニ ス | penisu | penis | penis | Latin |
| ペ ン シ ョ ン | penson | pensjon | et ferieanlegg / hytte / hytte | fransk |
| ペ ー パ ー カ ン パ ニ ー | pēpā kanpanī | papirfirma | dummy selskap , shell selskap | Engelsk |
| ペ ー パ ー ド ラ イ バ ー | pēpā doraibā | papirdriver | en person som har førerkort, men vanligvis ikke kjører bil (dvs. bare sjåfør på papir) | Engelsk |
| ペ パ ロ ニ, ペ ッ ペ ロ ニ | peparoni, pepperoni | pepp per oni | Pepperoni | Engelsk |
| ペ ー パ ー テ ス ト | pēpā tesuto | papirtest | skriftlig eksamen/prøve | Engelsk |
| ピ エ ロ | piero | pierrot | en klovn | fransk |
| ピ ー マ ン | pīman | krydder | søt paprika | fransk |
| ピ ッ ケ ル | pikkeru | (Eis) pickel (som betyr 'isøks') | isøks | tysk |
| ピ ザ, ピ ッ ザ | piza, pizza | pizza | pizza | Italiensk |
| ピ ン サ ロ ン | pin-saron | rosa + salong | sexstue | Engelsk |
| ピ ン チ | pinchi | klype | potensielt katastrofal situasjon (fra " i klemme ") | Engelsk |
| ピ ン セ ッ ト | pinsetto | pincet | pinsett | nederlandsk |
| ポ エ マ ー | diktā | poema (dikt) + -er | en dikter | Engelsk + spansk |
| ポ ケ ベ ル | pokeberu | pocke (t) bell | piper, personsøker | Engelsk |
| ポ ケ モ ン | Pokémon | lommemonster) | Pokémon | Engelsk |
| ポ ン プ | ponpu | pomp | pumpe | nederlandsk |
| ポ シ ェ ッ ト | poshetto | pochette | en liten pose | fransk |
| ポ ス ト | posuto | post | en postkasse (USA), en postboks (Storbritannia) | Engelsk |
| ポ テ チ | pote-chi | potet + chips | potetgull | Engelsk |
| プ ラ ス ア ル フ ァ | purasu arufa | pluss alfa ( ἄλφα ) (en feillesing av "+ X") | i tillegg litt mer, med noe annet | Engelsk + gresk |
| プ ラ ス ド ラ イ バ ー | purasu doraibā | pluss sjåfør | Phillips skrutrekker | Engelsk |
| プ レ ー, プ レ イ | purē, purei | spille | spille | Engelsk |
| プ レ イ | purei | be | be | Engelsk |
| プ レ イ ガ イ ド | purei gaido | play + guide | (teater) billettbyrå | Engelsk |
| プ リ ク ラ | purikura | Print Club (varemerke) | fotoboks#purikura | Engelsk |
| プ ロ | puro | profesjonell | beskriver en profesjonell eller profesjonell sport | Engelsk |
| プ ロ フ ィ ー ル | purofīru | profil | en profil | fransk |
| プ ロ レ ス | puroresu | pro (profesjonell) bryting (ling) | profesjonell bryting | Engelsk |
| プ ッ シ ュ ホ ン | pusshu hon | skyve telefonen | trykknapp telefon . Et generisert varemerke som først ble registrert av Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (電 電 公社, Dendenkōsha , nå NTT ) | Engelsk |
| ラ ブ ド ー ル | rabu-dōru | kjærlighet + dukke | en sexdukke laget av silikon | Engelsk |
| ラ ブ ホ テ ル | rabu hoteru | elsker hotell | love hotel (hotellet brukes som et privat sted for par å ha sex) | Engelsk |
| ラ イ バ ル | raibaru | rival | En medkonkurrent eller en fiende | Engelsk |
| ラ イ ブ ア ク シ ョ ン | raibu akushon | spillefilm | animerte eller komiske formhistorier omgjort til TV -programmer/filmer som involverer ekte skuespillere. Det er det motsatte av komikarizu | Engelsk |
| ラ イ ブ ハ ウ ス | raibu hausu | bor hus | klubb med levende musikk, rockbar | Engelsk |
| ラ イ フ ラ イ ン | raifurain | livlinje | infrastruktur | Engelsk |
| ラ ッ コ | rakko | rakko | en havter | Ainu |
| ラ ム ネ | ramune | limonade) | Ramune (en sitron-lime brus, hardt, pulveraktig godteri som Rockets eller Smarties ) | Engelsk |
| ラ ン ド セ ル | randoseru | løsepenger | en hard skolesekk, slitt på ryggen, båret av små barn til skolen | nederlandsk |
| ラ ン ジ ェ リ ー パ ブ | ranjerī-pabu | undertøy + pub | et offentlig hus der servitørene jobber i undertøyet | Engelsk |
| ラ ン ニ ン グ ホ ー ム ラ ン | ranningu hōmu løp | løpe hjemmeløp | et hjemmeløp inne i parken (baseball) | Engelsk |
| ラ ン ニ ン グ シ ャ ツ | ranningu shatsu | løpe skjorte | en ermeløs T-skjorte | Engelsk |
| レ ジ ュ メ | rejume | gjenoppta | et CV , en oversikt | fransk |
| レ ン ト ゲ ン | rentogen | Röntgen | Røntgen, røntgenmedisinsk bildebehandling | tysk |
| レ ー ス ク イ ー ン | rēsu kuīn | løpsdronning | paraply jenter | Engelsk |
| レ ス ト ラ ン | resutoran | restaurant | restaurant | fransk |
| リ ベ ン ジ | ribenji | hevn | returkamp, omkamp, sjanse for innløsning etter et mislykket forsøk | Engelsk |
| リ ー チ | rīchi | å nå | Ett skritt unna å vinne. Vanligvis brukt i mahjong . | Engelsk |
| リ ー ド オ ン リ ー メ ン バ ー | rīdo onrī menbā | skrivebeskyttet medlem | en internett lurker , antatt å være et ordspill på " skrivebeskyttet minne " | Engelsk |
| リ フ ォ ー ム | rifōmu | reform | oppussing, renovering (som i en bygning) | Engelsk |
| リ モ コ ン | rimokon | fjernkontroll) | fjernkontroll | Engelsk |
| リ ン ク フ リ ー | rinku furī | lenke gratis | gratis å koble | Engelsk |
| リ ニ ュ ー ア ル | rinyūaru | fornyelse | ombygging | Engelsk |
| リ サ イ ク ル シ ョ ッ プ | risaikuru shoppu | gjenbruksbutikk | bruktbutikk (selger brukte eller uønskede møbler, husholdningsapparater, husholdningsartikler og klær; litt annerledes enn ideelle eller veldedige bruktbutikker ved at de i utgangspunktet er profittbutikker og oppfattes som en måte å bidra til å redusere søppel) | Engelsk |
| リ セ マ ラ | stige-mara | tilbakestill maraton | avinstallere og installere et spill på nytt for å rulle visse startelementer eller statistikk på nytt til et ønsket resultat er oppnådd | Engelsk |
| リ ス ト ラ | risutora | restru (cturing) | (substantiv) restrukturering, men med vekt på å redusere antall ansatte som ved nedbemanning , oppsigelse som en redundans; (verb) å redusere, si opp eller avslutte som en redundans. Når den brukes i det passive (〜 さ れ る: -sareru ), for å få eller ha blitt gjort overflødig, redusert (uten jobb) | Engelsk |
| ロ ー ド シ ョ ー | rōdo shō | roadshow | premiere , spesielt en film | Engelsk |
| ロ ケ ー シ ョ ン ハ ン テ ィ ン グ ロ ロ ケ ハ ン | rokēshon hantingu, rokehan | lokaliseringsjakt | stedsspeider | Engelsk |
| ロ マ ン | roman | roman | roman, noe som vekker ens drømmer / lengsler | fransk |
| ロ マ ン ス グ レ ー | romansu gurē | romantikk grå | sølvgrått hår | Engelsk |
| ロ マ ン ス カ ー | romansu kā | Romancecar | deluxe -tog (oppkalt etter en serie med begrenset ekspress som drives av Odakyu Electric Railway ) | Engelsk |
| ロ ン パ リ | ronpari | Lon (don) + Paris | slang for strabismus (kryssende, vandrende øye), refererer til at det ene øyet ser mot London mens det andre ser mot Paris | Engelsk + fransk |
| ロ ー プ ウ ェ ー | rōpuwē | taubane | taubane | Engelsk |
| ロ リ コ ン | rorikon | Loli (ta) (tittel på en roman av Vladimir Nabokov ) com (plex) | seksuell tiltrekning til fiktive og ekte mindreårige jenter, eller efebofili . (lånes inn på engelsk for å referere til en sjanger av seksuelle kunstverk i mangastil som involverer barnslige kvinnelige karakterer) | Engelsk |
| ロ ス タ イ ム | rosu taimu | tapstid | ekstra tid, ekstra tid | Engelsk |
| ル ー | rū | roux | roux , mest brukt til å beskrive sausen til den populære retten, karri -ris | fransk |
| ル ポ | rupo | repo (rtage) | reportasje | fransk |
| リ ュ ッ ク サ ッ ク | ryukkusakku | Ryggsekk | ryggsekk , ryggsekk | tysk |
| サ ー ビ ス | sābisu | service | service, ofte brukt for å beskrive noe som gratis | Engelsk |
| サ ボ る | saboru | sabo (tage) + -ru (japansk verbavslutning ) | å slappe av, slippe sine plikter | Fransk + japansk |
| サ ド | sado ( abbr. "S") | sadiste | sadist | fransk |
| サ イ ド ブ レ ー キ | saido burēki | sidebrems | håndbrems, parkeringsbrems, nødbrems | Engelsk |
| サ イ ダ ー | saā | cider | en slags brus som ikke er relatert til egentlig cider | Engelsk |
| サ イ ン | sain | skilt | signatur , autograf | Engelsk |
| サ イ ン ペ ン | sainpen | tegn penn | markør, Handelsnavn fra Pentel 's | Engelsk |
| サ ン ド イ ッ チ eller サ ン ド | sandoitchi, sando | smørbrød) | smørbrød | Engelsk |
| サ ン ド バ ッ グ | sandobaggu | sandsekk | boksesekk | Engelsk |
| サ ラ ダ | sarada | salade eller salat | salat | Portugisisk eller engelsk |
| サ ラ リ ー マ ン | sararīman | lønnet mann | salaryman : en lønnet kontor / hvit krage arbeideren | Engelsk |
| セ ッ ク ス | sekkusu | kjønn | samleie | Engelsk |
| セ フ レ | sefure | se (x) + frie (nd) | tilfeldig seksuell partner | Engelsk |
| セ ク ハ ラ | sekuhara | seksuell trakasering) | seksuell trakasering | Engelsk |
| セ メ ダ イ ン | semedain, Cemedine | ceme (nt) dyne | lim, lim . Et generisert varemerke for Cemedine Co., Ltd. | Engelsk |
| セ ン ス | sensu | føle | forståelse av finesser | Engelsk |
| セ レ ブ | serebu | kjendis (rity) | en rik person, uansett om de er berømte eller ikke | Engelsk |
| セ ツ ナ eller 剎那 | setsuna | क्षण ( kṣaṇa ) | øyeblikk | Sanskrit via kinesisk |
| シ ャ ボ ン 玉 | shabondama | xabon ("såpe" på gammel spansk ) + 玉 ( tama , "ball") | såpeboble | Spansk + japansk |
| シ ャ ー プ ペ ン シ ル eller シ ャ ー ペ ン | shāpu penshiru eller shāpen | Shar (p) blyant | mekanisk blyant (referer til Sharp , en produsent) | Engelsk |
| シ ャ ッ タ ー チ ャ ン ス | shattā-chansu | lukker + sjanse | den perfekte muligheten til å ta et fotografi | Engelsk |
| シ ー エ ム | shīemu | CM ("kommersiell melding") | TV -reklame | Engelsk |
| シ ー ル | shīru | Tetning | klistremerke , klistremerke | Engelsk |
| シ ル バ ー シ ー ト | shirubā shīto | sølv sete | prioriterte sitteplasser på offentlig transport. ("Sølv" refererer til håret til eldre passasjerer.) | Engelsk |
| シ ュ ー ク リ ー ム | shūkurīmu | chou (à la) crème | et fløtepuff | Fransk, engelsk |
| シ ュ プ ー ル | Shupūru | spoor | løype fra/for ski | nederlandsk |
| シ ュ ラ ー フ / シ ュ ラ ー フ ザ ッ ク | shurāfu / shurāfuzakku | Schlaf / Schlafsack | sovepose | tysk |
| ソ フ ト | sofuto | myk (ware) | videospillkonsoll eller dataprogramvare ; brukes også til å beskrive oppgaver eller arbeid (for eksempel design) som krever fantasi, fremsyn og intuisjon | Engelsk |
| ソ フ ト ク リ ー ム | sofuto kurīmu eller softcream | myk (is) krem | myk servering (iskrem) | Engelsk |
| ソ ー ラ ー シ ス テ ム | sōrā shisutemu | solsystemet | en solcellebatteri | Engelsk |
| す べ た eller ス ベ タ | subeta | espada ("spade") | uattraktiv kvinne | * Portugisisk / spansk |
| ス イ ー ト ル ー ム | suīto rūmu | suite rom | en suite på et hotell | Engelsk |
| ス ケ ボ ー | sukebō | rullebrett) | rullebrett | Engelsk |
| ス ケ ル ト ン | sukeruton | skjelett | gjennomsiktig | Engelsk |
| ス キ ー | sukī | ski | (substantiv) ski | Engelsk |
| ス キ ン シ ッ プ | sukinshippu | hud + -skip | skinship (binding gjennom fysisk kontakt) | Engelsk |
| ス コ ッ プ | sukoppu | schop | sparkel , spade , spade | nederlandsk |
| ス マ ー ト | sumāto | smart | slank, stilig, godt kledd, kul, kjekk | Engelsk |
| ス マ ホ | sumaho | sma (rt) + (p) ho (ne) | smarttelefon | Engelsk |
| ス ム ー ズ | sumūzu | jevn (transaksjon) | Når en plan eller transaksjon skjer uten hendelser | Engelsk |
| ス ー パ ー | sūpā | supermarked) | supermarked | Engelsk |
| ス パ ッ ツ, ス パ ッ ツ タ イ ツ | supattsu, supattsu taitsu | spats , spats strømpebukser | strømpebukser (US), leggings | Engelsk |
| ス ペ ル | superu | trylleformel | (substantiv) stavemåte | Engelsk |
| ス ピ ン | supin | snurre rundt | et bånd eller en dusk på en bok | Engelsk |
| ス ポ イ ト | supoito | spuit | sprøyte , dropper | nederlandsk |
| ス リ ー サ イ ズ | surī saizu | tre størrelser | tre primære kvinnelige kroppsmålinger (byste, midje, hofter) | Engelsk |
| ス タ ー | sutā | stjerne | stjerne, Starr | Engelsk |
| ス タ イ ル | sutairu | stil | kroppsform ; stil | Engelsk |
| ス テ ッ プ | suteppu | steg | trinn, steppe | Engelsk/tysk |
| ス ト ラ イ キ eller ス ト | sutoraiki eller suto | streik eller st (rike) | arbeidsstreik | Engelsk |
| ス ト レ ー ト テ ィ ー | sutorēto tī | rett te | svart te uten melk eller sitron | Engelsk |
| ス ト ー ブ | sutōbu | komfyr | romvarmer | Engelsk |
| ス ー ツ ア ク タ ー | sūtsu akutā | passer skuespiller | dress skuespiller , en skuespiller som opptrer iført en drakt med tegneseriefigurer | Engelsk |
| タ バ コ, た ば こ eller 煙草 | tabako | tabaco | tobakk, sigarett | * Portugisisk / spansk |
| タ イ ム オ ー バ ー | taimu ōbā | tiden er ute | når en frist er nådd | Engelsk |
| タ イ ム リ ー | taimurī | betimelig (hit) | en clutch -hit (i baseball), i tide | Engelsk |
| タ オ ル ケ ッ ト | taoru ketto | håndkle (håndkle + (blan) ket) | en type teppe laget av et materiale som ligner på en strand eller badehåndkle | Engelsk |
| タ レ ン ト | tarento | talent, talento | TV -personlighet/kjendis | Engelsk spansk |
| テ ー マ | tēma | Thema | tema | tysk |
| テ ン キ ー | tenkī | ti nøkkel | numerisk tastatur | Engelsk |
| て ん ぷ ら eller 天 ぷ ら | tenpura | tempero og têmpora | tempura . Konflasjon av portugisisk tempero ("krydder") og têmpora (" glødedager ", en katolsk høytid). | Portugisisk |
| テ ン シ ョ ン | tenshon | Spenninger | en tilstand av spenning | Engelsk |
| テ レ ビ | terebi | fjernsyn) | fjernsyn | Engelsk |
| テ レ ビ ゲ ー ム | terebi gēmu | televi (sion) spill | video spill | Engelsk |
| テ レ フ ォ ン | terefon | telefon | telefon, telefon | Engelsk |
| テ レ カ | tereka | tele (telefon) ca (rd) | forhåndsbetalt kort for bruk av offentlige telefoner | Engelsk |
| テ ィ ー ン エ ー ジ ャ ー | tīn'ējā | tenåring | tenåring, tenåring | Engelsk |
| ト ー チ カ | tōchika | точка ( tochka , som betyr 'punkt') | bunker | Russisk |
| ト イ レ | toire | toalett | toalett, bad, toalett, toalett | Engelsk |
| ト マ ト | tomat | tomat | tomat | Nahuatl via engelsk |
| ト ン カ ツ | tonkatsu | tonn (豚, svinekjøtt) + katsu (fra den engelske koteletten) | svinekotelett | Engelsk |
| ト ッ プ ペ ー ジ | toppu-pēji | øverst + side | hjemmeside, startside | Engelsk |
| ト ラ ブ ル (substantiv), ト ラ ブ る (verb) | toraburu | problemer | (substantiv) (juridiske) problemer, en tvist eller krangel; (verb) å støte på eller oppleve problemer, bryte sammen eller ikke fungere som forventet (f.eks. en enhet) | Engelsk |
| ト ラ ッ ク メ ー カ ー | torakkumēkā | banemaker | musikkprodusent | Engelsk |
| ト ラ ン プ | toranpu | trumf (er) | spillekort | Engelsk |
| ト レ ー ナ ー | torēnā | trener | genser | Engelsk (Storbritannia) |
| ト レ ー ニ ン グ パ ン ツ | torēningu pantsu | treningsbukser | bukser for småbarn eller babyer; bleie | Engelsk |
| ツ イ ッ タ ー | tsuittā | Twitter -app | Engelsk | |
| ウ ィ ン カ ー eller ウ イ ン カ ー | winkā eller uinkā | winker | blinklys , aka blink eller indikator på en bil | Engelsk |
| ウ ー パ ー ル ー パ ー | ūpārūpā | wooper looper | Wasei-eigo for axolotl | Engelsk |
| ヴ ァ ー ジ ン ロ ー ド | vājin rōdo | jomfruveien | den gangen (i en vestlig stil eller kristen vielsen, som etterfølges av brudeferden) | Engelsk |
| ワ イ ド シ ョ ー | waido shō | bredt show | talkshow | Engelsk |
| ワ イ シ ャ ツ eller Y シ ャ ツ | wai shatsu | Y (<"hvit") skjorte | skjorte (av hvilken som helst farge) | Engelsk |
| ワ ン パ タ ー ン | wan patān | ett mønster | av (kunstig eller kjedelig) ensartethet eller samsvar, manglende (spontan) variasjon. Brukes til å beskrive atferd og responser samt objekter. Å være "i et spor" | Engelsk |
| ワ ン ピ ー ス | wan pīsu | ett stykke | (et stykke) kjole | Engelsk |
| ワ ー プ ロ | wāpuro | wor (d) pro (cessor) | tekstbehandler | Engelsk |
| ウ ォ シ ュ レ ッ ト | woshuretto | vasketøy (vask+(toi) la) | et toalett med et innebygd bidet (et generisert varemerke for Toto ) | Engelsk |
| ヨ ッ ト | yotto | yacht | en seilbåt eller yacht | Engelsk |
| ヤ ン エ グ | yan egu | youn (g) ex (ecutive) | ung leder | Engelsk |
| ヨ ー ド | yōdo | jood | jod | nederlandsk |
| ヨ ー ド チ ン キ | yōdo chinki | joodtinctuur | tinktur av jod | nederlandsk |
| ユ ニ ッ ト バ ス | yunitto basu | enhet bad | modulbadekar, prefabrikkerte badekar | Engelsk |
| U タ ー ン ラ ッ シ ュ | yūtān rasshu | U-sving | rush av trafikk og mennesker, og tilhørende trafikkork og trengsel av transportmuligheter, som oppstår når alle kommer hjem etter lengre ferier, spesielt. Nyttår, Golden Week og sommer- o-bon- uken. | Engelsk |
| ザ イ ル | zairu | Seil (som betyr 'tau') | tau (brukt i klatrekontekst, fremfor det generelle begrepet 'rōpu') | tysk |
| ゼ ミ ナ ー ル eller ゼ ミ | zemināru eller zemi | Seminar eller Semi (nar) | seminar | tysk |
| ゼ ン eller 禅 | zen | ध्यान ( dhyāna ) | en meditasjon | Sanskrit via kinesisk |
| ゼ ロ | null | null | null | Fransk / italiensk / latin |
| ズ ボ ン | zubon | jupon (som betyr " underkjole ") | bukser ( Storbritannia ), bukser ( USA ) | fransk |
Se også
- Liste over japanske latinske alfabetiske forkortelser
- Liste over engelske ord av japansk opprinnelse
- Engrish
- Japanske forkortede og kontrakterte ord
- Japanske ord med portugisisk opprinnelse
- Japanske ord med nederlandsk opprinnelse
Merknader
- ^ "Depachika" . Japan National Tourism Organization . Hentet 6. desember 2016 .
- ^ Takie Sugiyama Lebra; Henshall, Kenneth G. (november 2000). "Gjennomgang av Dimensions of Japanese Society: Gender, Margins and Mainstream av Kenneth G. Henshall". Journal of Asian Studies . Journal of Asian Studies, vol. 59, nr. 4. 59 (4): 1019–1020. doi : 10.2307/2659245 . JSTOR 2659245 .
Referanser
- Takashi Ichikawa, et al. (1998). Sanseidō New Modern Dictionary (三省 堂 現代 新 国語 辞典, Sanseidō-gendai-shin-kokugo-jiten ) , Tokyo, Japan: Sanseido Co., Ltd. ISBN 4-385-14034-0 .