Nasjonal minnetjeneste -National Service of Remembrance
National Service of Remembrance arrangeres hvert år på Remembrance Sunday på Cenotaph på Whitehall , London. Den minnes "bidraget fra britiske og samveldes militære og sivile tjenestemenn og kvinner i de to verdenskrigene og senere konflikter". Tjenesten har sin opprinnelse i 1920-årene og har endret seg lite i format siden.
For å åpne seremonien spilles et utvalg av nasjonale utsendelser og høytidelig musikk som representerer hver av nasjonene i Storbritannia av massede band og piper. En kort gudstjeneste holdes med to minutters stillhet som begynner når Big Ben ringer klokken 11. Etter dette legges det ned kranser av kongen og medlemmer av kongefamilien , seniorpolitikere som representerer deres respektive politiske partier og høykommissærer fra Commonwealth of Nations . Etter en kort gudstjeneste går en marsj forbi hundrevis av veteraner forbi Cenotaph.
Den holdes den andre søndagen i november, søndagen nærmest 11. november, våpenvåpendagen , årsdagen for slutten av fiendtlighetene i første verdenskrig kl. 11.00 i 1918. Seremonien har blitt sendt nasjonalt av BBC på radio siden 1928 og ble først sendt av BBC Television Service i 1937.
Opprinnelse
The Cenotaph har sin opprinnelse i en midlertidig tre- og gipsstruktur designet av Edwin Lutyens for en fredsparade etter slutten av første verdenskrig . Lutyens ble inspirert av den greske ideen om en cenotaf gresk : κενοτάφιον kenotaphion (κενός kenos , som betyr "tom", og τάφος tafos , "grav"), som representativ for en grav et annet sted eller et annet sted. I noen tid etter paraden ble bunnen av minnesmerket dekket med blomster og kranser av publikum. Presset økte for å beholde det, og det britiske krigskabinettet bestemte 30. juli 1919 at et permanent minnesmerke skulle erstatte treversjonen og bli utpekt til Storbritannias offisielle nasjonale krigsminnesmerke.
Lutyens permanente struktur ble bygget av Portland-stein mellom 1919 og 1920 av Holland, Hannen & Cubitts som en "replika nøyaktig i hver detalj i permanent materiale av nåværende midlertidig struktur".
Minnesmerket ble avduket av kong George V 11. november 1920, andre årsdagen for våpenhvilen med Tyskland som avsluttet første verdenskrig . Avdukingsseremonien var en del av en større prosesjon som brakte den ukjente krigeren til hvile i graven hans i nærheten i Westminster Abbey . Begravelsesfølgeruten passerte Cenotaph, der den ventende kongen la en krans på den ukjente krigerens våpenvogn før han fortsatte med å avduke minnesmerket som var drapert i store unionsflagg .
Under andre verdenskrig ble nasjonaltjenesten og andre markeringer flyttet fra selve våpenhviledagen til søndagen før som et nødstiltak, for å minimere tap av krigsproduksjon. I 1945 falt 11. november på en søndag, men i 1946, etter en nasjonal debatt, kunngjorde regjeringen at Cenotaph-seremonien heretter skulle finne sted på Remembrance Sunday.
Tjenestebestilling
Seremonien begynner nøyaktig kl. 10:36 med et musikkprogram kjent som "den tradisjonelle musikken", en sekvens som begynner med " Rule Britannia! " som stort sett har holdt seg uendret siden 1930. Dette består av et utvalg av National Airs og høytidelig musikk som representerer de fire nasjonene i Storbritannia fremført av de massede bandene i Household Division interposed Pipes and Drums fra Highlanders 4th Battalion The Royal Regiment of Scotland . Det massede bandet representerer de fire nasjonene; Band of the Grenadier Guards , Band of the Coldstream Guards , Band of the Scots Guards og Band of the Irish Guards . Mens bandet spiller " Dido's Lament " av Henry Purcell , ledet presteskapet av en korsbærer og koret i Chapel Royal - prosessen. Gudstjenesten ledes av Dean of the Chapels Royal, vanligvis biskopen av London . Under høytidelig melodi av Henry Walford Davies samles politikere, høykommissærer og religiøse ledere fra mange trosretninger, sammen med humanister som representerer de ikke-religiøse. Paraden får oppmerksomhet i stillhet mens kongefamilien dukker opp.
Mens Big Ben slår 11.00, skyter King's Troop Royal Horse Artillery et enkelt skuddsalutt fra første verdenskrigs våpen på Horse Guards Parade . Deretter holdes to minutters stillhet . Stillheten representerer den ellevte timen av den ellevte dagen i den ellevte måneden i 1918, da Europas kanoner ble stille. Denne stillheten avsluttes ved at Gunners of the Royal Horse Artillery avfyrer en pistolhilsen, og deretter lyder Royal Marines - buglere The Last Post .
Den første kransen blir tradisjonelt lagt på vegne av nasjonen av Hans Majestet Kongen , etterfulgt av andre medlemmer av kongefamilien.
Ved to anledninger har utenlandske statsoverhoder lagt ned kranser på vegne av sitt folk. I 2015 plasserte Willem-Alexander , konge av Nederland , en krans til minne om 70-årsjubileet for den britiske frigjøringen av Nederland i andre verdenskrig. Ved gudstjenesten i 2018 la Frank-Walter Steinmeier , Tysklands president , på invitasjon av dronning Elizabeth II etter råd fra hennes regjering, ned en krans på vegne av det tyske folket, og markerte første gang en representant for det landet har gjort det. så.
Deretter legges kranser av seniormedlemmer av kongefamilien . Etter Kongen legges Dronningens krans ned på hennes vegne; etterfulgt av prinsen av Wales , hertugen av Sussex , hertugen av York og jarlen av Wessex ; deretter av Princess Royal , Duke of Kent og (i 2018) Prince Michael of Kent . Dronningen og andre medlemmer av kongefamilien ser på seremonien fra utenrikskontorets balkong.
The Massed Band spiller "Beethoven Funeral March No.1" av Johann Heinrich Walch som kranser lagt av statsministeren på vegne av Hans Majestets regjering (og andre Commonwealth-ledere hvis de er tilstede), lederen av opposisjonen , daværende ledere av majoren politiske partier; Speaker of the House of Commons og Lord Speaker ; utenriksministeren ; _ innenriksministeren ( i 2019); Commonwealth High Commissioners , pluss de tidligere levende britiske statsministrene ( John Major , Tony Blair , Gordon Brown , David Cameron , Theresa May og Boris Johnson ) og ambassadørene for Irland (siden 2014) og Nepal (siden 2019); representanter fra Royal Navy , Army og Royal Air Force ; handelsflåten og fiskeflåter; og til slutt de sivile nødetatene .
En kort religiøs minnegudstjeneste blir deretter gjennomført av biskopen av London i deres egenskap av dekan ved Chapel Royal . Salmen O Gud vår hjelp i tidligere tider synges, ledet av de massede bandene og koret i Kapell Kongelige. Hele forsamlingen resiterer Herrens bønn før biskopen fullfører gudstjenesten. The Rouse blir deretter spilt av buglere, etterfulgt av nasjonalsangen som synges av alle. Kongen og de andre medlemmene av kongefamilien hilser kenotafen og det kongelige partiet drar.
Etter seremonien, mens bandene spiller, marsjerer en stor parade av veteraner, organisert av Royal British Legion , forbi Cenotaph og hilser mens de passerer. Medlemmer av reservestyrkene og kadettorganisasjoner deltar i marsjeringen, sammen med frivillige fra St John Ambulance , ambulansepersonell fra London Ambulance Service og konfliktveteraner fra andre verdenskrig , Korea , Falklandsøyene , Persiabukta , Kosovo , Bosnia , Nord . Irland , Irak , andre tidligere konflikter og den pågående konflikten i Afghanistan . De siste tre da kjente britisk-bosatte veteranene fra første verdenskrig, Bill Stone , Henry Allingham og Harry Patch , deltok på seremonien i 2008, men alle døde i 2009. Etter gudstjenesten er det en parade av veteraner, som også legger ned kranser ved foten av Cenotaph når de passerer, og en salutt blir tatt av et medlem av kongefamilien ved Horse Guards Parade foran Guards Memorial . Hver kontingent hilser Cenotaphen når de passerer, og mange kranser blir overlevert for å bli lagt ved basen. De hyller Cenotaph (som betyr "tom grav" på gresk) mens de hyller alle de den representerer, til alle de som døde og som ligger gravlagt andre steder. Mens veteranene marsjerer tilbake til Horse Guards Parade tar et medlem av kongefamilien sin hilsen foran Guards Memorial .
Professor Jeffrey Richards bemerker at formatet på seremonien ble "mer eller mindre ferdigstilt innen 1921", selv om kransenedleggelsen av monarken og dignitærene fant sted før kl. 11.00 før andre verdenskrig.
Tradisjonell musikk
Hvert år forblir musikkprogrammet ved den nasjonale seremonien det samme, etter et program som ble avsluttet i 1930, og er kjent som "den tradisjonelle musikken":
| Navn | Komponist | Dato | Notater | Eksempeltekst |
|---|---|---|---|---|
| " Hersk, Britannia! " | Thomas Arne | 1740 | Patriotisk sang , med opprinnelse fra diktet "Rule, Britannia" av James Thomson . Opprinnelig inkludert i Alfred , en maske om Alfred den store skrevet sammen av Thomson og David Mallet og først fremført 1. august 1740. Den er sterkt assosiert med Royal Navy , men brukes også av den britiske hæren . | Hersk, Britannia! Britannia styrer bølgene / Briter vil aldri aldri aldri bli slaver. |
| " Hjerte av eik " | William Boyce | 1760 | Ord ble skrevet av den engelske skuespilleren David Garrick fra 1700-tallet og ble først fremført som en del av Garricks pantomime Harlequin's Invasion, på Theatre Royal, Drury Lane i 1760. Den offisielle marsjen til Royal Navy of the United Kingdom , Royal Canadian Navy , Royal New Zealand Navy og tidligere fra Royal Australian Navy . | Heart of Oak er våre skip / Jolly Tars er våre menn / Vi er alltid klare: Steady, boys, Steady! / Vi vil kjempe og vi vil erobre igjen og igjen. |
| " The Minstrel Boy " | Tradisjonell irsk luft | 1800-tallet | En irsk patriotisk sang skrevet av Thomas Moore (1779–1852) som satte den til melodien til The Moreen , en gammel irsk luft . Det er en utbredt oppfatning at Moore komponerte sangen til minne om en rekke av vennene hans fra Trinity College, Dublin som hadde deltatt i (og ble drept under) det irske opprøret i 1798 . Tilknyttet den irske hæren og med tradisjonelt irske regimenter i hærene til Storbritannia . | Minstrellgutten til krigen er borte, / I dødens rekker finner du ham; / Hans fars sverd har han gjordt om, / Og hans villharpe slengt bak ham; |
| " Men of Harlech " ( Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech ) | Tradisjonell walisisk luft | 1794, mulig tidligere opphav | Walisisk sang og marsj som tradisjonelt sies å beskrive hendelser under den syv år lange beleiringen av Harlech Castle mellom 1461 og 1468. Musikken ble først utgitt uten ord i løpet av 1794, men det sies å være en mye tidligere folkesang. Den tidligste versjonen av melodien som vises med tekster kommer fra en bredsidetrykt c. 1830. | Menn fra Harlech, marsjer til ære, / Seieren er hov'ring over dere, / Bright-eyed frihet står foran dere, / Hører dere ikke hennes kall? |
| " The Skye Boat Song " | Tradisjonell skotsk luft | 1884, tidligere opprinnelse | Sangen forteller hvordan Bonnie Prince Charlie , forkledd som en tjenestepike, rømte i en liten båt etter nederlaget til hans jakobittiske oppstandelse i 1745 , ved hjelp av Flora MacDonald . Sangen er et tradisjonelt uttrykk for jakobitisme . Tekstene ble skrevet av Sir Harold Boulton, 2nd Baronet , til en luft samlet på 1870-tallet av Anne Campbelle MacLeod (1855–1921) og først utgitt i 1884. | Fart, bonnie båt, som en fugl på vingen, / videre! sjømennene gråter; / Bær gutten som er født til å være konge / Over havet til Skye . |
| "Isle of Beauty" | TA Rawlings | 1884 | En setting av et dikt av Thomas Haynes Bayly , opphavsmannen til uttrykket "Absence makes the heart grow fonder". | Hva ville jeg ikke gi for å vandre, / Hvor mine gamle følgesvenner bor ... / Fravær får hjertet til å vokse; / Isle of Beauty, "Far du-vel!" |
| " David of the White Rock " ( Dafydd og Garreg Wen ) | David Owen (atrib.) | 18. århundre | walisisk nasjonal luft. Melodien sies tradisjonelt å ha blitt komponert av David Owen (1712–1741), en harpist som bodde på en gård kjent som "The White Rock" nær Porthmadog i Caernarfonshire . Han skal ha komponert luften mens han lå på dødsleiet. | «Bring me my harpe», var Davids triste sukk, / «Jeg ville spille en melodi til før jeg dør. / Hjelp meg, kjære kone, legg hendene til strengene, / Jeg ønsker mine kjære den velsignelse Gud bringer.' |
| "Ofte i Stilly Night" | John Andrew Stevenson | 1818 arrangement av eldre melodi | Scottish air arrangert av Stevenson i 1818 til ord av Thomas Moore (som også skrev ordene til "The Minstrel Boy"). | Ofte, i den stille natten, / Ere slumringslenke har bundet meg, / Godt minne bringer lyset / Andre dager rundt meg; / Smilene, tårene, / Om gutteårene, / Kjærlighetens ord da talt; / Øynene som lyste, /Nå dimm'd og borte, / De muntre hjertene knust nå! |
| " Skogens blomster " | Skotsk folketone | 1600-tallet, muligens eldre | Til minne om nederlaget til den skotske hæren til James IV i slaget ved Flodden i september 1513. Melodien ble spilt inn ca. 1615-25 i John Skene of Halyards-manuskriptet som "Flowres of the Forrest", selv om det kan ha blitt komponert tidligere. Jean Elliot (f. 1727) la standardteksten til melodien i 1756. | I've heard the lilting, at the yowe-melking, / Lassies a-lilting before dawn o' day; / Men nå stønner de på ilka grønn utlåning; / "The Flowers of the Forest are a' wede away". |
| "Nimrod" fra Enigma Variations | Edward Elgar | 1889 | Edward Elgar komponerte sine Variations on an Original Theme , Op. 36 i 1898-9 med hver variant som gir et musikalsk portrett av en venn. Variation No IX er et portrett av hans redaktør August Jaeger Augustus J. Jaeger fra London-forlaget Novello & Co. Jaeger oppmuntret Elgar som artist og hadde stimulert ham til å fortsette å komponere til tross for tilbakeslag. Navnet på varianten refererer til Nimrod , en gammeltestamentlig patriark beskrevet som "en mektig jeger for Herren" - Jäger er tysk for jeger. | |
| " Didos klagesang " fra Dido og Aeneas | Henry Purcell | 1689 | Sluttscenen til operaen Dido and Aeneas av Henry Purcell ( libretto av Nahum Tate ). Dido, dronningen av Kartago, avviser kjæresten Aeneas for å ha tenkt på å forlate henne. | Når jeg er lagt, er lagt i jorden, Må mine urett skape / Ingen problemer, ingen problemer i ditt bryst; / Husk meg, husk meg, men ah! glem min skjebne. |
| " The Supreme Sacrifice " ("O tapre hjerter") | Charles Harris | ca. 1919 | Ord ble hentet fra et dikt av Sir John Stanhope Arkwright (1872–1954), publisert i The Supreme Sacrifice, and other Poems in Time of War (1919). Satt til musikk av pastor Dr. Charles Harris, Vicar of Colwall, Herefordshire 1909-1929. | O tapre hjerter som til din ære kom / Gjennom stridsstøv og gjennom kampflamme; / Rolig du lyver, din ridderdyd bevist, / Ditt minne helliget i landet du elsket. |
| Høytidelig melodi | Henry Walford Davies | 1909 | Preludium, høytidelig melodi for orgel og orkester (1909) | |
| "Siste post" | En bugle call brukt ved Commonwealths militære begravelser og seremonier til minne om de som har blitt drept i krig. "Siste post"-anropet signaliserte opprinnelig bare at den siste vaktposten var inspisert, og leiren var sikret for natten. | |||
| Beethovens begravelse mars nr. 1 | Johann Heinrich Walch | Walch levde 1776–1855 | Tidligere tilskrevet Ludwig van Beethoven og katalogisert som WoO Anhang 13 (tilleggsverk uten opusnummer), men nå kjent for å ha blitt komponert av hans samtidige Johann Heinrich Walch . Spilte i begravelsen til kong Edward VII i 1910. | |
| " O Gud, vår hjelp i tidligere tider " ("St Anne") | William Croft | 1708 | En salme av Isaac Watts og parafraserer den 90. salmen i Salmenes bok . Melodien av William Croft ble komponert mens han var organist i kirken St Anne, Soho: derav navnet på melodien. Den dukket først opp anonymt i tillegget til den nye versjonen av salmene, sjette utgave i 1708. | O Gud, vår hjelp i tidligere tider, / Vårt håp for årene som kommer, / Vårt ly for stormen, / Og vårt evige hjem. |
| " The Rouse " | "The Rouse" er et buglekall som oftest assosieres med militæret i Commonwealth - land. Det spilles ofte etter " Siste innlegg " ved militærtjeneste, og blir ofte feilaktig referert til som "Reveille". | |||
| " Gud bevare kongen " | John Bull (attrib.) | 1619, 1744 | Nasjonalsangen til Storbritannia og Nord-Irland. | Gud bevare vår nådige konge! / Lenge leve vår edle konge! / Gud bevare kongen! / Send ham seirende, / Glad og herlig, / Lengter etter å regjere over oss: / Gud bevare kongen! |
Andre musikkstykker blir deretter spilt under den uoffisielle kransenedleggelsen og veteranenes fortid, starter med Trumpet Voluntary og etterfulgt av It's A Long Way To Tipperary , marsjsangen til Connaught Rangers , et berømt irsk regiment fra den britiske hæren fra lang tid. siden og ved Royal British Legion March , den offisielle marsjen til den offisielle arrangøren av seremonien, The Royal British Legion , som er en blanding av marsjer fra første og andre verdenskrig.
Sendinger
BBC Radio har kringkastet tjenesten på BBC National Program og dets etterfølgere, BBC Home Service og BBC Radio 4 , hvert år siden november 1928, bortsett fra under andre verdenskrig.
John Reith hadde ønsket å kringkaste tjenesten i mange år, og var ved dannelsen av British Broadcasting Corporation i 1927 involvert i forhandlinger med innenrikskontoret , men disse brøt sammen og det ble bare tillatt året etter i 1928. Adrian Gregory bemerker at paradokset med å kringkaste to minutters stillhet ikke gikk tapt for BBCs lydteknikere, som måtte sørge for at det var nok omgivelseslyd ("den merkelige hysj") til å fange øyeblikkets høytidelighet.
Seremonien ble først sendt av BBC Television i 1937 og igjen i 1938. Tre EMI Super-Emitron- kameraer ble først brukt til den tidligste utvendige sendingen av kroningsprosesjonen til kong George VI i mai 1937, videresendt via BBCs Mobile Control Room-skanner van, som to dager tidligere også hadde sendt Lord Mayor's Show for første gang.
BBC Television Service ble suspendert ved utbruddet av andre verdenskrig og sendingen ble gjenopptatt i november 1946 da George VI avduket tillegget til datoene for den konflikten (1939—MCMXXXIX; og 1945—MCMXLV) til Cenotaph. Den har blitt sendt hvert år siden, noe som gjør sendingen til en av de lengste live-sendingene i verden.
I etterkrigstiden var Wynford Vaughan-Thomas og sist Richard Dimbleby kommentatorer. Tom Fleming kommenterte årlig mellom 1966 og 1988, og igjen fra 1994 til 1999. David Dimbleby , den eldste sønnen til Richard Dimbleby, kom først med kommentarene til begivenheten i 1989, og har gjort det hvert år siden 2000; Eric Robson kommenterte i 1991 og 1993.