Nikolai Spathari - Nikolai Spathari
Nicolae Milescu | |
|---|---|
 En byste av Nicolae Milescu
| |
| Født | 1636 |
| Døde | 1708 (71–72 år) |
| Statsborgerskap | Moldavia |
Nikolai Spathari ( russisk : Николай Гаврилович Спафарий , romani : Nikolai Gavrilovich Spathari , 1636-1708), også kjent som Nicolae Milescu og Nicolae Milescu Spătaru ( rumensk uttale: [nikola.e milesku spətaru] , fornavn også Neculai , logge på latin som Nicolaus Spadarius Moldavo-Laco , russisk : Николае Гаврилович Милеску , romanisert : Nikolaye Gavrilovich Milesku ), eller Spătarul Milescu-Cârnu (oversettelse: " kansler Milescu snubnosen"), var en moldavisk reisende, diplomat, bodde og jobbet i Tsardom of Russia . Han snakket ni språk: rumensk , russisk , latin , både loft- og moderne gresk , fransk , tysk , tyrkisk og svensk . En av barnebarnene hans var Spătar (kansler) Yuri Stefanovich , som kom til Russland i 1711 med Dimitrie Cantemir .
Tidlig liv
Hans prosonym Moldavo-Lacone ( Moldavan-Laconian ) antas å være en indikasjon på en mulig gresk opprinnelse. Navnet Milescu ble adoptert av foreldrene da de bosatte seg i Milesti. Prof. L. Turdeanu-Cartojan oppdaget i Oxford sin selvbiografi, skrevet på gresk ( Λαζάρου , Lazarou ).
En boyar født i Vaslui , studerte Milescu ved Patriarchate College i Istanbul, og etter å ha kommet tilbake til Iași ble han utnevnt til kansler for den moldaviske prinsen Gheorghe Ştefan . I 1660–1664 opptrådte han som representant for landet sitt med sin osmanske overherre, og deretter som utsending til Berlin og Stockholm . Han fulgte Gheorghe Ştefan i eksil til Stockholm og Szczecin (1664–1667) og besøkte Louis XIVs Frankrike i et forsøk på å få kongen til å hjelpe ham med å skape en anti-osmansk allianse.
Eksil
Milescu hadde sine egne ambisjoner og konspirerte mot prins Ştefăniţă Lupu . Som straff beordret Ştefăniţă at Milescus nese skulle kuttes av (grunnen til Milescus moniker ). I følge den usannsynlige beretningen om kronikøren Ion Neculce : "Etter [å ha blitt lemlestet] flyktet sniknosen Nicolae til det tyske landet og fant seg en lege der, som flere ganger trakk blod ut av kinnene og skulpturerte nesen og dermed dagen om dagen koagulerte blodet, noe som førte til hans helbredelse ".
Milescu dro igjen til Istanbul , hvor han mottok et brev fra den russiske tsaren Aleksey I , som utnevnte ham til sjefoversetter og diplomat i Utenriksdepartementet i 1671. Milescu ankom Russland sammen med patriarken Dositheos II i Jerusalem . I 1674 blir han vist som ledende forhandlinger med både Wallachia og Moldavia, og prøver å samle dem i de russisk-ledede anti-osmanske prosjektene. I 1695, Milescu deltok i Peter den stores 's Azov kampanjer .
En av Milescus oppgaver var å styrke legitimiteten til Romanov-dynastiet . For dette formål hevdet han at tsaren var en etterfølger for både de romerske og bysantinske keiserne. I Vasiliologion ("Book of Rulers", 1674) skrev han at tsarstyret var avledet av Gud, hvis representant på jorden var tsaren. Arbeidet inkluderte korte biografier om kjente herskere, som kulminerte med Michael Romanov og Aleksey, men også inkludert Ivan den forferdelige , Dmitry Donskoy , Alexander Nevsky , bysantinske keisere Constantine og Theodosius , og Augustus og Julius Caesar fra Roma. Betydelig inkluderte han den svake sinn Feodor Ivanovich , hvis regjeringstid var betydelig mindre kjent, men som måtte nevnes for å demonstrere dynastisk kontinuitet.
I Khrismologion ("Profetienes bok", 1672) analyserte han kommentarer til de fire kongedømmene i Daniels profetier, og konkluderte med at Russland på grunn av forbindelsen med Konstantinopel var den eneste sanne etterfølgeren til det fjerde riket, Roma. Han gikk videre og hevdet at retten til romersk arv bare tilhørte Russland og ikke det Hellige Romerske riket . Da han fremsatte kravet, henviste han til Anna Porphyrogenita , søsteren til den bysantinske keiseren Basil II , som giftet seg med Vladimir den store . Etter hans syn forsterket denne unionen ikke bare den sterke forbindelsen mellom Byzantium og Russland, men trakk også en dynastisk linje mellom Vladimir og Aleksey.
.jpg)
I Kina
I 1675 ble han utnevnt til det russiske imperiets ambassadør i Beijing, hovedstaden i Qing China , og kom tilbake i 1678. På hodet av en ekspedisjon på 150 personer som hadde en militær komponent (ment å avverge mulige angrep fra en fiendtlig urbefolkning. ), Hadde Milescu som sine hovedoppgaver bosetting av flere grensehendelser mellom Russland og Kina, etablering av permanente handelsforbindelser med Kina og kartlegging av de nylig innarbeidede russiske landene langs Amur-elven . Den forrige moskovittiske ambassaden til Kina, ledet av Fjodor Baykov i 1656-56, hadde ikke klart å nå disse målene.
I motsetning til tidligere russere som hadde gått gjennom Mongolia, valgte Milescu å reise gjennom Sibir så langt som Nerchinsk , rett nord for Peking. Da Milescu nådde Yeniseysk , sendte han en av mennene sine, Ignatiy Milovanov, til det kinesiske hoffet for å informere Kangxi-keiseren om formålet med deres ambassade. Milovanov var den første europeeren som var kjent over å ha krysset Amur (Heilong) -elven og nådde Beijing på kortest mulig rute. Milescu fulgte samme rute til den kinesiske grensen, og etablerte leiren ved Nen-elven i Heilongjiang og ventet på nyheter fra Milovanov. Sistnevnte kom tilbake til leiren 18. februar, og tok Milescus rapport til tsaren med seg videre til Moskva. Milescu krysset derimot til Beijing via Hebei i midten av mai, etter å ha blitt holdt oppe i to måneder i Kalgan (moderne Zhangjiakou). Her var han i stand til å kommunisere på latin med jesuitten Ferdinand Verbiest . Diplomatiet hans viste seg ikke å lykkes, og han kom tilbake til Sibir på samme rute våren 1677.
Prestasjoner
Milescu er forfatter av et av de første russiske verkene om aritmetikk, "Arithmologion", som ble skrevet i 1672, basert på hans egen greske original. Manuskriptet ble bevart i Chudov-klosteret , til det ble oppdaget av kirkehistorikeren Nikolay Kedrov.
I sin road journal - senere publisert under tittelen Reiser gjennom Sibir til de kinesiske grensene , beskrev Milescu riktig midtløpet til Ob , Irtysh og Angara . Han antok at Ob hadde sin kilde i Teletskoye i Altai-fjellene . Han var også den første personen som beskrev Bajkalsjøen og alle elvene som matet innsjøen, og den første som pekte på Baikals ufattelige dybde.
På vei gjennom Sibir brukte Milescu astrolabien til å etablere koordinater for noen bosetninger. Materialene hans ble senere brukt av jesuittene , som interesserte seg betydelig for Kina. Da han kom tilbake til Moskva, leverte han tre volum notater til Utenriksdepartementet: Reisebeskrivelser og Beskrivelse av Kina , sammen med Travels .
I sine fortellinger oppsummerte Milescu kunnskapen som russiske oppdagelsesreisende hadde samlet om Øst-Sibir. Selv om han trodde at Amur var den største elven i verden, oppførte han uten tvil sine viktigste bifloder. Hans idé om at det var et stort fjellkjede som strekker seg fra Baikal til Okhotsk-sjøen , selv om det er fundamentalt feil, ble trodd av mange geografer frem til midten av det 20. århundre. Han hørte også rykter om Sakhalin , som han skulle være den samme øya som Hokkaidō , og overdrev dermed dimensjonene betydelig.
Bogdan Petriceicu-Hasdeu mente at Milescu var forfatter av den første oversettelsen av Bibelen til rumensk, Bucuresti- utgaven (trykt i 1688, under prinsen Şerban Cantacuzinos styre ). Imidlertid har Nicolae Iorga og andre historikere hevdet at det ikke er noe faktisk bevis på dette, og har foreslått Constantin Cantacuzino som hovedoversetter.
Arv
Milescus navn ble tildelt flere gater på lokaliteter i hele Romania og Moldova , inkludert en i Bucuresti med navnet "Strada Spatărul Nicolae Milescu", en i Chișinău med navnet "Strada Nicolae Milescu Spătaru", en i Constanța med navnet "Strada Nicolae Milescu" osv. Også det er vitenskapelige og utdanningsinstitusjoner oppkalt til Milescus ære, blant dem et lyceum i Chișinău, Liceul Teoretic "Nicolae Milescu Spătarul" , og Association of Scientists of Moldova "N. Spătaru Milescu" . Flere byster til Milescu er over rumenske og moldoviske byer. Også i Moldova ble det utstedt flere frimerker med Milescu.
Numismatisk problem - i 2011 utstedte National Bank of Romania en sølvmynt viet til 375-årsdagen for Nicolae Milescus fødsel.
Se også
Merknader
Referanser
- Michael A. Pesenson og Jennifer B. Spock, "Historisk skriving i Russland og Ukraina", i The Oxford History of Historical Writing: Volum 3: 1400-1800 , red. José Rabasa, Andrew Feldherr, Daniel Woolf, Masayuki Sato, Grant Hardy. Oxford University Press, 2012, ISBN 978-01992-19-17-9