Renessanse Latin - Renaissance Latin

Renessanse Latin
DanteFresco.jpg
Veggmaleri av Dante i Uffizi-galleriet , av Andrea del Castagno , ca. 1450.
Kommer fra Ingen morsmål, brukt av administrasjoner og universiteter i mange land
Region Europa
Era Utviklet fra middelalderens latin på 1300-tallet; utviklet seg til ny latin på 1500-tallet
Tidlige former
Latinsk alfabet  
Offisiell status
Offisielt språk på
De fleste romersk-katolske land
Regulert av Fellesskapet av lærde ved de tidligste universitetene
Språk koder
ISO 639-3 -
Glottolog Ingen

Renessanse Latin er et navn gitt til den særegne formen for latinsk stil utviklet under den europeiske renessansen fra det fjortende til det femtende århundre, spesielt av renessansen humanisme bevegelse.

Annonsefont

Ad fontes ("til kildene") var det generelle ropet fra humanistene i renessansen, og som sådan forsøkte deres latinske stil å rense latin for det middelalderske latinske ordforrådet og stilistiske anklager som det hadde fått i århundrene etter det romerske imperiets fall. . De så på latinlitteraturen i gullalderen, og spesielt på Cicero i prosa og Virgil i poesien , som voldgiftsmennene i latinsk stil. De forlot bruken av sekvensen og andre aksentuelle former for meter , og forsøkte i stedet å gjenopplive de greske formatene som ble brukt i latinsk poesi i den romerske perioden. Humanistene fordømte den store mengden av middelalderens latinske litteratur som " gotisk " - for dem, et begrep om misbruk - og mente i stedet at bare eldgammel latin fra den romerske perioden var "ekte latin".

Noen ciceronian-humanister fra 1500-tallet forsøkte også å rense skriftlig latin for middelalderens utvikling i rettskriften . De insisterte for eksempel på at ae skulle skrives ut i sin helhet uansett hvor det skjedde i klassisk latin; middelalderens skriftlærde skrev ofte e i stedet for ae . De var mye mer nidkjære enn middelalderske latinske forfattere som skiller t og c ut; fordi effekten av palatalisering gjorde dem til homofoner , skrev middelalderske skriftlærde ofte for eksempel eciam for etiam . Reformene deres påvirket til og med håndskrift ; Humanister skrev vanligvis latin i en humanist minuscule script avledet fra karol minuscule , den ultimate stamfar til de fleste moderne lavere case skrifttyper , unngå svart-brev skript brukt i middelalderen. Denne typen skriving var spesielt årvåken i redigerte arbeider, slik at internasjonale kolleger lettere kunne lese dem, mens latin i deres egne håndskrevne dokumenter vanligvis skrives slik det uttales på folkemunne. Derfor tilegnet ikke de første generasjonene av humanister rett til ortografien før på slutten av det sekstende og det syttende århundre. Erasmus foreslo at de daværende tradisjonelle uttalene av latin ble avskaffet til fordel for hans rekonstruerte versjon av klassisk latinsk uttale, selv om man fra hans verk kan utlede at han selv brukte den kirkelige uttalen.

Den humanistiske planen om å gjenskape latin var stort sett vellykket, i det minste innen utdanning . Skolene lærte de humanistiske stavemåtene, og oppmuntret studiet av tekstene som humanistene valgte, med utelukkelse av senere latinsk litteratur. På den annen side, mens humanist Latin var en elegant litterært språk , ble det mye vanskeligere å skrive bøker om lov , medisin , vitenskap eller moderne politikk i Latin mens observere alle humanister normer om vokabular sletting og klassisk bruk.

Renessanselatinin utviklet seg gradvis til det nye latin fra det 16. – 19. århundre, brukt som det valgte språket for forfattere som diskuterte emner som ble ansett som tilstrekkelig viktige til å fortjene et internasjonalt (dvs. paneuropeisk) publikum.

Renessanse latinske verk og forfattere

1300-tallet

For verk fra 1300-tallet og forfattere som fremdeles er middelalderske (nesten alle ikke-italienere), se middelalderens latin .

1400-tallet

Incunables by language. Latin dominerte den trykte bokproduksjonen på 1400-tallet med stor margin.

Referanser

Videre lesning

  • Cranz, F. Edward, Virginia Brown og Paul Oslar Kristeller, red. 1960–2003. Catalogus translationum et commentariorum: latinske oversettelser og kommentarer fra middelalderen og renessansen; Kommenterte lister og guider. 8 vol. Washington, DC: Catholic University of America Press.
  • D'Amico, John F. 1984. "Progress of Renaissance Latin Prose: The Case of Apuleianism." Renaissance Quarterly 37: 351–92.
  • Deitz, Luc. 2005. "Handelsverktøyene: Få kommentarer om redigering av latinske tekster fra renessansen." Humanistica Lovaniensia 54: 345-58.
  • Hardie, Philip. 2013. "Shepherds 'Songs: Generic Variation in Renaissance Latin Epic." I generiske grensesnitt i latinsk litteratur: møter, interaksjoner og transformasjoner. Redigert av Theodore D. Paphanghelis, Stephen J. Harrison og Stavros Frangoulidis, 193–204. Berlin: De Gruyter.
  • Houghton, LBT 2013. “Renaissance Latin Love Elegy.” I The Cambridge Companion to Latin Love Elegy. Redigert av Thea S. Thorsen, 290–305. Cambridge, Storbritannia: Cambridge University Press.
  • Lohr, CH 1974. “Kommentarer fra latinske Aristoteles fra renessansen: Forfatterne A – B.” Studier i renessansen 21: 228–89.
  • McFarlane, ID, red. og trans. 1980. Latinsk poesi fra renessansen. Manchester, Storbritannia: Manchester University Press.
  • Parker, Holt. 2012. “Latinsk eleganse fra renessansen.” I A Companion to Roman Love Elegy. Redigert av Barbara K. Gold, 476–90. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
  • Perosa, Alessandro og John Sparrow, red. 1979. Latinsk vers: En antologi. London: Duckworth.

Eksterne linker

Bibliotekressurser om
renessanselatin