Twoubadou - Twoubadou

Twoubadou ( haitisk kreolsk uttale:  [twubadu] , fransk : troubadour ) musikk er en populær sjanger av gitarbasert musikk fra Haiti som har en lang og viktig plass i haitisk kultur. Ordet kommer fra trubadur , en middelaldersk dikter-musiker som skrev og sang sanger om høflig kjærlighet. I likhet med trubadurene i gamle dager er den haitiske twoubadouen en sanger-komponist som følger seg selv på sanger som forteller om kjærlighetens bitterhet og humor, ofte ved hjelp av risqué eller suggestive tekster.

Historie

Twoubadou ble utviklet tidlig på 1900-tallet. Det kombinerte musikk avledet fra guajiro- tradisjonene på Cuba , (som er relatert til jibaro- musikktradisjonen i Puerto Rico ) med en haitisk musikalsk stil kalt méringue . Twoubadou ble hentet tilbake av haitiske vandrende arbeidere som gikk på jobb som kuttere på sukkerplantasjer på Cuba som reiste frem og tilbake for å høste sesongavlingen ved århundreskiftet. Instrumentene i ensemblet er bærbare, siden de fleste twoubadou måtte bære alle eiendelene sine frem og tilbake mellom Haiti og sukkerrørfeltene i utlandet. Det er preget av bruken av følgende akustiske instrumenter, for eksempel en akustisk gitar eller to, et trekkspill og perkusjonsinstrumenter . Den har også et par maracas eller en graj (skrape), en tanbou ( fattrommel ) og en stor lamellofon , med tre til fem nøkler kalt manibula , maniba eller malimba , (avhengig av det geografiske området) som gir lyden av en bassgitar . I samsvar med de opprinnelige spanske trubadurene trollte musikken og dens tekst vanligvis frem bilder av ekte kjærlighet og varige forhold.

Haitianere har vært en del av et nettverk av migrantarbeid siden slutten av det attende århundre, da haitiske arbeidere rutinemessig til Cuba for å delta i sukkerrørhøsten som var mest vellykket i Karibien etter Haiti uavhengighet 1804 (tidligere kjent som Saint-Domingue ) da produksjonen toppet verden. Haitiske migranter har også formet de musikalske stilene i områdene der de jobbet. Tumba francesa er den kubanske betegnelsen for tromming og dans fra fritid fra Haitia. stilen praktiseres fortsatt blant utlendende haitiske stokkutter.

Opprinnelse

Strukturen til twoubadou-sangen er en enkel todelt vers – korform . På Haiti er twoubadou elsket av folket som deres nasjonale musikk, men det er nesten ukjent i resten av verden.

Typen utøver utpekt av begrepet twobadou endret seg over tid. Gage Averill har beskrevet sangeren Auguste de Pradines (1879-1947), allment kjent under navnet Kandjo, som en arketype av betydningen av begrepet slik det utviklet seg i det tjuende århundre:

Kandjo utformet en karriere som blandet bitter sosial satire ("Pa fe m sa"), patriotisme og ømme lokale temaer ("Erzulie") på en musikalsk plattform som kombinerte fransk chanson , haitisk mereng og haitisk melodier i tradisjonell stil. Med sin evne til å fange populære følelser, vant han for seg selv et hengiven publikum som strakte seg over urbane og landlige miljøer (han sang på mange landlige fêt chanpèts ) og alle sosiale klasser. Selv om begrepet twoubadou ble brukt på den tiden bare for omreisende sangere og små band som spilte for utdelinger, kom det senere til å bli brukt på den typen populistiske sanger av aktuelle merengs personifisert av Kandjo ... Haitisk trubadur .

Populær kultur

Mizik twoubadou ( trubadurmusikk ) har alltid hatt en følge i Haiti, spesielt i små nattklubber der kombinasjoner av to gitarer, maracas, tanbou og et par vokalister serenade dansere med haitisk og kubansk musikk. Kanskje den mest berømte samtidskomponenten i twoubadou-stilen blant populære underholdere i det siste tjuende århundre var Jean-Gesner Henry, bedre kjent som Coupé Cloué var kjent for sine seksuelt suggestive tekster. Nylig har kommersielle artister omfavnet twoubadou-lyden og gitt ut flere album de siste årene som forgrunner gitaren og rytmene til kubansk musikk. En av de mest vellykkede utgivelsene er Haitiando , en tre-CD-serie med kubansk musikk oversatt til Kreyòl og sunget til musikken til to-gitarensemblet. Haitiando-serien gjør den ofte glemte forbindelsen mellom haitisk og kubansk musikk eksplisitt med sine oversettelser av populære kubanske sanger på Kreyòl.

Selv om det er mer populært i fortiden, regnes det i dag noen ganger som passé (gammeldags) eller bare for de gamle. Selv om det nylig har begynt å bli formørket av mer populære former for rasin og kompa- musikk, gjør det comeback selv blant grupper som Mizik Mizik. Sangen "Blakawout" fra albumet deres i 1999 har gjort dette til en populær musikkform blant de yngre folkemengdene. Trubadurer opptrer i små ensembler og kan bli funnet i større restauranter, som spiller forespørsler om lånere for små donasjoner, eller opptrer utendørs for feiringer.

Noen kjente kompasband og musikere har innlemmet twoubadou i noen av sangene deres. Den 56. president i Haiti, Michel Martelly 's (kjent under artistnavnet Søt Micky ) Pa Manyen Fanm Nan , Alan hule ' s Ma Rose , Mika Benjamin 's Ou Pati , og T-Vice ' s Tu Me Touches , var alle treff.

Twoubadou-grupper kan høres på Haiti på fèt patwonal (skytsfesten), under karnevalet, på private fester og på hoteller og restauranter som besøkes av turister.

Se også

Referanser

Videre lesning

• BBC Radio 3 Audio (45 minutter): Musikk fra Haiti - del 1.
• BBC Radio 3 Audio (45 minutter): Musikk fra Haiti - del 2.
• Karibiske strømmer: Karibisk musikk fra rumba til reggae (s. 156). Manuel, P., Bilby, KM og Largey, MD (1995). Philadelphia: Temple University Press.
• Opplev haitisk musikk på Mizikpam Internet Radio
• Haitisk musikksamfunn
• Twoubadou på Curlie