Georgisk Armenia - Georgian Armenia
|
Kronen av Armenia
Armenia
| |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1118 - 1466 | |||||||||||
Våpenskjold i følge Prince Vakhushtis Atlas (c.1745)
| |||||||||||
 | |||||||||||
| Status | Sammensatt monarki | ||||||||||
| Hovedstad | Ani (formell) | ||||||||||
| Felles språk |
Georgisk (offisiell) armensk (innfødt) |
||||||||||
| Religion |
Georgisk-ortodoks ( statsreligion ) armenske kirke (overveiende) |
||||||||||
| Myndighetene | Kongerike | ||||||||||
| King , King of Kings | |||||||||||
• 1118–1125 |
David IV (første) | ||||||||||
• 1446–1465 |
George VIII (sist) | ||||||||||
| Historisk tid | Høymiddelalder | ||||||||||
| |||||||||||
Armenia innenfor kongeriket Georgia ( georgisk : სომხეთი საქართველოს სამეფოში ) viser til en periode mellom 1118 og 1466 da de fleste av de historiske armenske landene, dvs. Somkhiti, kom under den georgiske politiske og kulturelle dominansen, som et resultat av David IV av Georgias gradvise utvidelser mot Seljuk-tyrkerne . Siden den gang bar georgiske monarker offisielt tittelen " mepe somekhta " ( georgisk : მეფე სომეხთა ; lit. " kongen av armenerne "). Tillegget til tittelen indikerer erobringen av kongeriket Lori i 1118, hvis konger ble kalt " mepe somekhta " på georgisk, og ikke av kongeriket Ani , hvis konger bar tittelen " Shahanshah ".
innhold
Historie
Bakgrunn
Etter sammenbruddet av Bagratuni-dynastiet i Armenia i 1045 ga eldste i Ani byen til Bagrat IV i Georgia ( r . 1027–1072 ), men den tre måneder lange georgiske kontrollen over Ani ble forstyrret av bysantinere, og byen falt til slutt til det bysantinske riket (til temaet Iberia ) i 1045, og etter slaget ved Manzikert i 1071, til Seljuk imperium . Som et resultat ble det mellom det 11. og 12. århundre etablert flere muslimske emirater i Stor-Armenia; de Shaddadids hersket i Ani, mens Shah-Armens i Khilat . Etter hvert ble kongeriket Lori eliminert i 1113, og kongeriket Syunik falt i 1170.
Mens Armenia led av Seljuk-styret, begynte det nabolandet Kongeriket Georgia (" Kongedømmet abkhasere og iberianere ") å øke sin økonomiske, politiske og militære makt. Staten ble styrt av grenen av Bagratid-familien som ønsket å utvide sin politiske og økonomiske innflytelse i Kaukasus-regionen ved å etablere et nytt statlig system som også skulle omfatte de tidligere Bagratid-bedriftene i Armenia. Georgiske myndigheter fant en alliert, de armenske adelsmennene som forlot Armenia for Georgia. Armenere ønsket å frigjøre hjemlandet, og anså Georgia, en annen kristen nasjon, for å være deres ”naturlige” allierte.
Byggmesteren David
David IV fra Georgia ( r . 1089–1125 ) ga avkall på hyllesten til Seljuks i 1096/7, noe som førte til nye konfrontasjoner med Seljuk Empire. Under kampanjene mot Seljuk ble amirspasalar (sjefsjef) Ivane I Orbeli utnevnt til guvernør for det nyinnarbeidede Samshvilde i 1110 og Lori i 1118. I 1123 ble de armenske eldste av Ani, som da var i hendene på Shaddadid dynastiet, begjærte David for å styre byen deres. David grep Ani og områdene ved siden av; Armenere møtte ham som en befrier som sørget for noen hjelpestyrker. Det var da den viktige komponenten av " Messias sverd " og Shahanshah , dvs. tittelen på de armenske bagratidene, dukket opp i David-tittelen. Selv om David IV krenket Ani - den politiske og religiøse hovedstaden i Armenia - fra "vantro" Shaddadids, så han ikke på dem som de legitime herskere, og siden det ikke var noen representanter for de armenske bagratidene, mente han at hans skritt var juridisk begrunnet. Den muslimske herskeren og sønnen hans ble deportert; og Davids general Abuleti ble utnevnt til guvernør i Ani.
Demetrius I
Så snart Demetrius I fra Georgia ( r . 1125–1156 ) steg opp til tronen, var hans mest utøvelige problem å beholde byen Ani. Mens armenske kristne ønsket velkommen til frigjøring fra muslimsk styre, fryktet mange adelige, å miste sin autonomi og søkte bedre vilkår som muslimske vasaler. Nesten umiddelbart løslot Demetrius Abu'l-Aswar ( r . 1118–1124 ), den muslimske guvernøren som David hadde fengslet; i 1126 kom Abu'l-Aswar's sønn Fadl IV ( r . 1126–1130 ) tilbake fra eksil, og sverget en uoppriktig lojalitet, for å ta styresmakten for Ani fra Abuleti og sønnen Ivane.
Shah-Armen invasjon
I 1130 ble georgisk kontrollert Armenia angrepet av sultanen fra Khilat , Nasir ad-Din Sukman ( r . 1128–1183 ). Demetre måtte komme til orde med denne energiske inntrengeren: De ble enige om at Ani-katedralen ville forbli et kristent sted, og at Demetrius kunne 'beskytte' byens kristne - en anspent stand-off som varte i to tiår, inntil en mektig muslimsk hersker, Saltuk II ( r . 1132–1168 ) av Erzurum, fanget Ani.
Saktukid invasjon
Fadls etterfølger, Fakr al-Din ( r . 1131–1156 ), en Shaddadid-emir fra Ani ba om Saltuk IIs datters hånd, men Saltuk nektet ham. Dette forårsaket et dypt hat i Shaddad mot Saltuk. I 1154 planla han en tomt og inngikk en hemmelig allianse med Demetrius I. Mens en georgisk hær ventet i bakhold, tilbød han hyllest til Saltukids , hersker av Erzerum og ba sistnevnte om å akseptere ham som en vasal. I 1153-1154 marsjerte Emir Saltuk II mot Ani, men Shaddad informerte sin suzerain, kongen av Georgia, om dette. Demetrius marsjerte til Ani og fanget emiren.
George III
Demetrius ble etterfulgt av sønnen George III av Georgia ( r . 1156–1184 ). Samme år som han steg opp til tronen, startet George en vellykket kampanje mot Shah-Armens of Khilat. Det kan sies at Shah-Armen deltok i nesten alle kampanjene som ble gjennomført mot Georgia mellom 1130 og 1160. I 1156 steg Anis kristne befolkning mot emir Fakr al-Din Shaddad, og sistnevnte overførte byen til broren Fadl ibn Mahmud ( r . 1156–1161 ). Men også Fadl kunne tilsynelatende ikke tilfredsstille folket i Ani, og denne gangen ble byen tilbudt George III, som utnyttet dette tilbudet og innlemmet Ani . I mai 1161 utnevnte George III sin kasserer Sadun til guvernør i Ani. Sadun befestet byen, og George III fikk ham arrestert og henrettet. Byen kom da under ledelse av Ivane II Orbeli og Sargis I Mkhargrdzeli .
Saltukid invasjon
En muslimsk koalisjon ble dannet så snart georgierne grep byen, men den ble beseiret. Fangsten av Ani og nederlaget til Saltukid-styrkene gjorde det mulig for den georgiske kongen å marsjere mot Dvin . Året etter i august / september 1162 ble Dvin midlertidig okkupert og sparket, den ikke-kristne befolkningen ble plyndret. Kongen utnevnte visse Ananiya, et medlem av den lokale føydale adelen til å styre byen.
Eldiguzid invasjon
En annen muslimsk koalisjon ledet nå av Shams al-Din Eldiguz , hersker av Aserbajdsjan dannet tidlig i 1163. Fienden la bort søppel så langt som regionen Gagi og Gegharkunik , og flyttet deretter til Ani. George hadde ikke noe annet valg enn å gjøre fred. Kongen gjenopprettet Ani til Shahanshah ( r . 1164–1174 ) som ble hans vasal . Eldiguz og kongens søster Rusudan fungerte som mellommenn mellom georgierne og muslimene. Shaddadids, styrte byen i omtrent 10 år, men i 1174 tok kong George Shahanshah ( r . 1164–1174 ) som fange og okkuperte Ani igjen. Ivane II Orbeli, ble utnevnt til guvernør i byen. I 1177 møtte George III opprøret fra House of Orbeli . George III klarte imidlertid å knuse opprøret; Ivane II Orbeli ble drept og familiene som ble overlevd ble drevet ut av Georgia. Sargis I Mkhargrdzeli ble utnevnt til guvernør i Ani, mens Kubasar ble utnevnt til amirspasalar av Lori. Kontrollen over Ani var midlertidig, og den gikk tapt for muslimer etter få år.
Tamar den store
I 1178 utnevnte George III datteren og arvingen Tamar fra Georgia ( r . 1184–1213 ) som arving og tilsynsmann for å forhindre enhver tvist etter hans død. Han forble imidlertid co-regent til sin død i 1184. Det var betydelig motstand mot Tamars arv; Dette ble utløst av en reaksjon mot farens undertrykkende politikk. Tamar ble også presset til å avskjedige farens utnevnte, blant dem amirspasalaren Kubasar , en georgisk Kipchak med ubehagelig fødsel, som hadde hjulpet George III i hans utbrudd av den trassende adelen. Tamar utvidet gradvis sin egen maktbase og løftet sine lojale adelsmenn til høye stillinger ved hoffet, særlig Mkhargrdzeli . Hun utnevnte Sargis I Mkhargrdzeli til amirspasalar (øverstkommanderende) i Georgia og ga ham Lori i 1186, og ga gaver til sin eldste sønn, Zakaria , og hans yngre sønn, Ivane , og hun gjorde dem til medlem av Darbazi ( statsråd).
Fra 1190 steg Mkhargrdzelis raskt ved makten. I det niende året av Tamars regjering tok mandaturtukhutsesi (Grand Master of Ceremonies) og amirspasalar Zakaria Mkhargrdzeli og hans bror msakhurtukhutsesi (Majordomo) Ivane byen Ani i 1199, og i 1201 ga Tamar det til dem under felleskommandoen. I 1193 og 1194 kjempet Zakaria Mkhargrdzelis styrker langs elven Araxes, og penetrerte til Dvin , Amberd og Bjni . Velstand kom raskt tilbake til Ani; forsvaret ble styrket og mange nye kirker ble bygget.
Zakare og Ivane befalte de georgisk-armenske hærene i nesten tre tiår, og oppnådde store seire ved Shamkor i 1195 og Basian i 1203 og førte raid til Nord-Persia i 1210. I 1209 utfordret Georgia Ayyubid- styret i det østlige Anatolia og ledet mislykket frigjøringskrig for det sørlige Armenia. Kampanjen ble avsluttet med tretti-årig våpenhvile . Dette brakte kampen for de armenske landene til en bås, og la Van- regionen i en relativt sikker besittelse av sine nye mestere - Ayyubidene i Damaskus .
Den kongelige tittelen på georgiske monarkner ble tilsvarende aggrandisert. Det gjenspeilte nå ikke bare Tamars svai over de tradisjonelle underavdelingene i det georgiske riket, men inkluderte også nye komponenter, og understreket den georgiske kronens hegemoni over nabolandene. På myntene og chartrene som er utstedt i hennes navn, blir Tamar identifisert som:
Etter Guds vilje, kongenes konge og dronningen av dronningene av abkhaserne , iberere , arranere , kaketianere og armenere ; Shirvanshah og Shahanshah ; Autokrat av hele øst og vest, verdens herlighet og tro; Messias mester .
Zakaria og hans etterkommere styrte i det nordvestlige Armenia med Ani som hovedstad, mens Ivane og hans avkom styrte østlige Armenia, inkludert byen Dvin . De hadde også sine egne vasale adelsmenn; Orbelians i Syunik , Proshians in Vayots Dzor , Hasan-Jalalians and Dopians in Artsakh , Vachutians in Aragatsotn .
George IV
George IV av Georgia ( r . 1213–1223 ) videreførte Tamars politikk for å styrke den georgiske føydale staten. Imidlertid ødela de mongolske generalene Jebe og Subutai den georgiske hæren i to påfølgende slag , i 1221–1222, spesielt bemerket slaget ved Kotman-elven . Georgiere led store tap i denne krigen, og kongen George IV, selv ble hardt såret. I 1222 utnevnte kong George søsteren Rusudan til medregent og døde senere samme år.
Dronning Rusudan
Dronning Rusudan ( r . 1223–1245 ) viste seg å være en mindre kapabel hersker, og innenlands uenighet forsterket på tampen av utenlandsk invasjon. Den første mongolske offensiven, som skulle bevise ødeleggelsen av Georgia, ble forut for den ødeleggende konflikten med Khwarazm-hersker Jalal ad-Din Mingburnu ( r . 1220–1231 ). Da Khwarezms invaderte regionen, ble Dvin styrt av den aldrende Ivane, som hadde gitt Ani til nevøen Shanshe ( r . 1212–1261 ), sønn av Zakaria. Georgisk hær under kommando av Ivane så bittert nederlag i slaget ved Garni , resultatene av slaget var at en fjerdedel av den georgiske hæren ble utslettet, og etterlot landet dårlig stål mot en kommende mongolsk invasjon .
I 1236 var Avag ( r . 1227–1250 ), sønn og etterfølger av Ivane, blitt beleiret av mongolene i festningen Kayean (nær Tavush ), endelig overgitt. Han ble gjerne mottatt av Chormaqan , som sendte ham til Great Khan . Andre mektige armenske herrer, som Shanshe , Vahram Gageli ( r . 1230–49 / 51 ) og sønnen Agbugha, og Hasan Jalal ( r . 1214–65 / 6 ), en herre av Khachen , fulgte Avag. De ble bekreftet i sin fief. Rusudan ble snart tvunget til å akseptere suvereniteten til Mongol Khan i 1242/3. Under mongolene fortsatte Mkhargrdzelis andre armenske adelsmenn å være vasalene til den georgiske monarken.
Mongolsk invasjon og splittelse av monarkiet
I løpet av interregnum (1245–1250) i Georgia, med de to Davids fraværende ved hoffet til Great Khan i Karakorum , delte mongolene kongeriket i åtte distrikter ( tumen ), hvorav fem tilhørte georgierne, de resterende tre svulster var armenske, det vil si territoriene til Zakarids of Ani; av avagidene i Syunik og Artsakh ; og av Vahramidene ( Gagi , Shamkor og omegn).
Armenia innenfor kongeriket Øst-Georgia
Den mongolske erobringen av Georgia resulterte i en katastrofal situasjon; Disse innhegningene og bosetningene hadde en ødeleggende effekt på Georgias økonomiske og politiske orden. De enorme skattene, sporadiske invasjoner og bosettinger av nomadiske stammer begynte å ødelegge det tradisjonelle demografiske bildet. I 1248-1249 forårsaket høye skatter som ble pålagt av mongolene uro i Georgia, men opprørene ble hardt behandlet undertrykt. Hvis det første opprøret i Kaukasus var mot undertrykkelsen av mongolene, kan det andre betraktes som et internt sammenstøt mellom herrer som var under den georgiske kronen og de fyrstene som var under mongolsk patronasje. Mongoler foretrakk å ha sin egen sucerainty over armenerne og se de armenske herrene knyttet til dem snarere enn til den georgiske domstolen, for å sikre at de georgio-armenske herrene ble mer disunited.
Med Abaqa Khans innvielse ble Sadun Mankaberdeli utnevnt til atabeg for Georgia. Mkhargrdzelis hadde mistet sin ledende rolle for Mankaberdelis. Da han ikke kunne betale skatt for Ilkhanid-domstolen, måtte Mkhargrdzelis bytte en del av byen Ani til Shams al-Dīn Juvaynī i 1263. Sistnevnte ble venn med Sadun Mankaberdeli og ble gift med Saduns protégée Khuashak, datteren til Avag Mkhargrdzeli og Gvantsa Kakhaberisdze . Selv om Mkhargrdzelis var i tilbakegang, ga dette ekteskapet dem en sjanse til å få fremgang igjen. Ved siden av Mankaberdeli familien, Orbelian familien fått en sterk posisjon gjennom Tarsaich, favoritten av Abaqa.
Avslå
Kongeriket georgisk var under mongolstyret til 1335, da George V av Georgia ( r . 1299–1346 ) utnyttet borgerkrigen i Ilkhanatet (etterfølgeren til det mongolske riket i Persia) og drev de siste gjenværende mongolske troppene ut av Georgia .
Timurid invasjon
Det Turco-mongolske Timurid-riket (1370-1405) invaderte Georgia i 1386. Deres katastrofale kampanjer gjentok seg i ytterligere tre ganger. I følge den armenske historikeren på 1400-tallet, Thomas av Metsoph , organiserte Timur enorme massakre i Armenia (spesielt i Syunik og Vaspurakan ). Tamurs siste kampanje, organisert i 1403, forårsaket noen sykdommer og sult. Etter Timurs død i 1405 falt familien raskt i tvister og borgerkrig, og mange av styresmaktene ble effektivt uavhengige.
Turkmens invasjoner
Turkomanere, særlig Kara Koyunlu- klanen, var blant de første som gjorde opprør mot Shah Rukh som styrte det meste av Persia. Etter at de etablerte seg som den nye ledende makten i Midtøsten. De utnyttet Georgias midlertidige svakhet og satte i gang angrep mot dem. Det meste av Armenia ble en del av den turkmenske Kara Koyunlu stammekonfederasjonen, og som et resultat rundt 1430 erklærte Qara Iskander seg for å være ” Shah-i-Arman ” (dvs. ”King of Armenia”).
Alexander I fra Georgia som prøvde å styrke og gjenopprette sitt synkende rike, erobret Lori fra turkomanerne i 1431, noe som var av stor betydning for å sikre de georgiske grensene. Rundt 1434/5 oppfordret Alexander den armenske prinsen Beshken II Orbelian til å angripe Kara Koyunlu i Syunik og, for sin seier, innvilget ham Lori i form av vasalage.
Kongeriket Georgias fall
sammensetning
Prosess for integrering
Økonomi og samfunn
Frigjøring av armenske land av georgiske monarker betydde gjenopptreden av kristent styre på armenske domener. Dette var en periode med georgisk politisk hegemoni, økonomisk vekst og kulturell blomstring kjent som den georgiske gullalderen . Byen Ani og Dvin trivdes igjen, denne gangen som en handelsstasjon på ruten til Trebizond , som hadde blitt en hovedstad i Trebizond Empire etter den georgiske invasjonen av Chaldia i 1204. De armenske historikerne i disse dager hyllet kong David for befri armenerne fra utenlandsk undertrykkelse og så på ham som sin frelser. Kong David gjorde mye for å gjenopprette armenske byer, bygge gode veier og fremme befolkningens velferd. Stort antall georgiske mynter fra det tolvte århundre er funnet på territoriet til det tidligere riket Armenia.
Adelsmenn utstyrte eller bygde om klosterkomplekser, støttet nye intellektuelle virksomheter og litterære aktiviteter. Bønden hadde et høyere mål på frihet og hadde fremgang. Landbruks- og håndverksproduksjonen økte sterkt. De mecatuns (den tidligste form for armensk byborgerskapet) blir fremtredende og få mer rikdom. Navnene på giverne fra denne klassen vises i inskripsjonene til mange kirker. Noen kjøpmenn, som Tigran Honents, ble veldig rike, som demonstrert av hans påkostede kirke på den østlige flanken av Ani. Disse mekatunene begynner også å erstatte nakhararer som grunneiere.
De-Nakhararization av Armenia
| Kart | Navn |
|---|---|
|
Mars av Lore |
|
Mars av Gagi |
|
Mars av Ani |
|
Mars av Dvin |
|
Mars av Kars |
|
Mars i Khachen |
|
Mars av Syunik |
I løpet av 10-1200-tallet forsøkte georgiske monarker å omgå kraftige georgiske dynaster ved å stole på utenlandske leiesoldater , den mindre adelen og det stadig mer innflytelsesrike armenske emigreringselementet. Tilgjengeligheten av ikke-edle og utenlandske elementer ga de georgiske bagratidene mer innflytelse når det gjaldt å håndtere dynaster. Etter den territorielle utvidelsen til det historiske Armenia, hadde de georgiske monarkene til disposisjon et rikelig landskap. For å styrke sin stat innledet kong David IV av Georgia en større militær og administrativ reform; introduserte han en ny militær og aristokratisk rang, monapire, ( Marcher Lord ). Valgsteder spesielt i grenselandene var tilgjengelige for gaver til domstolene som belønning for militære eller andre tjenester, eller for å garantere lojalitet. De ble gitt til et bestemt individ i løpet av livet eller hans embetsperiode. Faktum gjenstår imidlertid at med tiden, akkurat som utnevnte kontorer (for eksempel amirspasalaren ) hadde en tendens til å bli arvelige, ble også disse landholdene arvelige i ett hus av Mkhargrdzeli . Dermed etablerte Mkhargrdzelis seg innenfor en georgisk kontekst ved den georgiske domstolen før han vendte tilbake til Armenia for å ta makten der. Arten av deres regel er uklar. Ved den georgiske domstolen, og i mange av sine inskripsjoner i Armenia, forkynte de sin makt gjennom sine georgiske domstitler, og bare oversatte disse til armensk. Selv om dette må ha gjort titlene effektivt meningsløse for et armensk publikum, gjorde det de bevisst fremmede ordene til de ikke-armenske kildene til deres makt.
Religiøse forhold
Vanlig ortodoks religion hadde en enorm betydning for åndelig og politisk forening av Georgia . Giorgi Merchule, en geni, georgisk lærer fra det tiende århundre, ga uttrykk for en enkel og tydelig idé: " Georgia er landet der liturgien utføres på georgisk og alle bønner blir sagt på det georgiske språket. " Med andre ord ble Georgia-grensene definert i henhold til området for spredning av georgisk som stat og kirkespråk.
Parallelt med politikken for religiøs tolernce, forsøkte georgiske monarker nøye og konsekvent å konvertere andre kristne kirkesamfunn, særlig monofysittene armenere, til den chalcedonske kirkesamfunnet. Tendensen til å forene de armenske og georgiske kirkene dukket opp i Georgia på 1100-tallet. Georgiske monarker var godt klar over at religiøs enhet med Armenia ville skape et solid grunnlag for ytterligere styrking av georgisk-armenske politiske forbindelser, men dette ble alvorlig hindret av armenernes religiøse partikularisme. Hvis disse armenerne holdt seg til den georgiske orienteringen, kalte deres landsmenn og entourge dem umiddelbart " Ivers " (dvs. georgiere). Tvistene tok tidvis form av landstvist mellom klostre.
Zakaria innkalte da et kirkeråd som ble holdt i Lore for å finne et kompromiss, men georgiske dyofysitter var fast. Zakaria krevde en endring i armensk praksis for å bringe den i tråd med georgiernes handlinger, men ble fortalt av de armenske prestene at den trengte godkjenning fra de armenske katolikkene i Hromkla , og fra Leo , den armenske kongen i Cilicia . Mens myndighetene i Cilicia var redde for at Zakaria ville konvertere som sin bror og kunngjorde åtte nye kanoner. I 1208 forbød katolikker John VII fra Georgia Zakaria offentlig som 'kjetter' fra å ta nattverd. I motsetning til Zakaria bestemte Ivane seg for å bli gjenopptatt som en dyofysitt. Så når Ivane konverterte til georgisk ortodoksi , signaliserte han offentlig et stort skifte i identiteten og familien. The Georgian Chronicle registrerer at da Ivane konverterte valgte mange å følge ham. Armenske kronikere forklarte Ivanes fange ved Khilat ved sin konvertering fra armensk til georgisk ortodoksi. Før slaget ved Garni lovet Ivane til og med at han ville tvinge alle armenerne "til å konvertere til georgiernes religion, mens de ville drepe de som motsetter seg."
Georgiske ortodokse eparkier i Armenia
I Armenia har det fungert minst tre ortodokse-georgiske eparkier - Anisi ( Ani ), Kari ( Kars ) og Valashkerti ( Valashkert ).
Kunst og kultur
Byen Ani forble sentrum av armensk kultur. Den armenske arkitekturen , påvirket av den georgiske arkitekturen , er da preget av kirker som høster høyden; mellom 1100- til 1300-tallet under Mkhargrdzeli-regelen så Armenia en eksplosjon i antall bygde klostre, inkludert Saghmosavank-klosteret , Akhtala-klosteret , Kaymakli-klosteret , Kecharis-klosteret og Makaravank-klosteret . Klostre var læringsinstitutter, og mye av middelalderens armensk litteratur ble skrevet i denne tidsperioden.
På begynnelsen av det trettende århundre fikk vi også oversettelsen av samlingen av de georgiske kronikkene til armensk. Den eneste omfattende fortellingen om georgisk historie. Det virker sannsynlig at dette prosjektet ble sponset av Mkhargrdzelis, og var designet for å stimulere en følelse av delt historie med georgierne.