Guttural R - Guttural R

Språkområdene i Europa hvor noen slags Guttural R kan bli hørt av noen lokale innfødte. Guttural R er ikke nødvendigvis dominerende i alle disse områdene.
  kan bli funnet
  ikke funnet
Fordeling av guttural R (f.eks. [ʁ ʀ χ] ) på Kontinentaleuropa på midten av 1900-tallet.
  ikke vanlig
  bare i noen utdannede tale
  vanlig i utdannet tale
  generell

Guttural R er fenomenet der en rhotisk konsonant (en "R-lignende" lyd) produseres på baksiden av stemmebanen (vanligvis med uvula ) i stedet for i den fremre delen av den og dermed som en guttural konsonant. Høyttalere av språk med guttural R anser vanligvis guttural og koronal rhotics (strupe-rygg-R og tunge-tipp-R) for å være alternative uttaler av det samme fonemet (konseptuell lyd), til tross for artikulatoriske forskjeller. Lignende konsonanter finnes i andre deler av verden, men de har ofte liten eller ingen kulturell tilknytning eller utskiftbarhet med koronale rhotics (som [ r ] , [ ɾ ] og [ ɹ ] ) og er (kanskje) ikke rothot i det hele tatt .

Guttural realisering av en enslig rhotisk konsonant er typisk i det meste av det som nå er Frankrike, fransktalende Belgia , det meste av Tyskland, store deler av Nederland , Danmark , de sørlige delene av Sverige og sørvestlige deler av Norge ; den er også hyppig i Flandern , og blant alle fransk- og noen tysktalende i Sveits og også i Øst- Østerrike , inkludert Wien ; så vel som på jiddisch og derav Ashkenazi hebraisk . Tysktalende som bruker frontal-R bor nå hovedsakelig i Alpene eller like ved.

Utenfor Sentral -Europa forekommer det også som den normale uttalen av et av to rhotiske fonemer (vanligvis erstatter en eldre alveolær trille ) på standard europeisk portugisisk og i andre deler av Portugal , spesielt Azorene, forskjellige deler av Brasil, blant minoriteter fra andre Portugisisktalende regioner, og i deler av Puerto Rico , Cuba og Den dominikanske republikk .

Romanske språk

fransk

procrastinateur fra Seine-et-Marne .

R -bokstaven på fransk ble historisk uttalt som en trill, slik det var tilfellet på latin og som fortsatt er tilfellet på italiensk og spansk. I Nord -Frankrike, inkludert Paris, ble den alveolære trillingen gradvis erstattet med uvular -trillen i slutten av 1700 -tallet. Moliére 's Le Bourgeois Gentilhomme , publisert i 1670, har en professor beskrive lyden av / r / som en alveolar trille (Act II, Scene IV). Den har siden utviklet seg i Paris til en stemmet uvular frikativ eller tilnærmet [ʁ] .

Den alveolære trillingen var fremdeles den vanlige lyden av r i Sør -Frankrike og i Quebec på begynnelsen av 1900 -tallet, etter å ha blitt erstattet gradvis siden da, på grunn av parisisk innflytelse, av den uvular uttalen. Den alveolære trillingen er nå for det meste assosiert, selv i Sør -Frankrike og i Quebec, med eldre høyttalere og landlige omgivelser.

Den alveolære trillingen brukes fremdeles i fransk sang i klassisk kor og opera.

Portugisisk

Um carro .

Standardversjoner av portugisisk har to rhotiske fonemer, som bare kontrasterer mellom vokaler. På eldre portugisisk var dette alveolær klaff / ɾ / (skrevet ⟨r⟩) og alveolar trill / r / (skrevet ⟨rr⟩). I andre posisjoner er det bare ⟨r⟩ som er skrevet på moderne portugisisk, men det kan stå for enten lyd, avhengig av den nøyaktige posisjonen. Fordelingen av disse lydene er stort sett den samme som på andre iberiske språk, dvs.

  • ⟨R⟩ representerer en trille når den skrives ⟨rr⟩ mellom vokaler; i begynnelsen av et ord; eller følger / n / , / l / , / s / eller / ʃ / . Eksempler: ca rr o , r ua , hon r ar , Is r ael .
  • ⟨R⟩ representerer en klaff andre steder, dvs. å følge en vokal eller følge en annen konsonant enn / n / , / l / , / s / eller / ʃ / . Eksempler: ca r o , quat r o , qua r to , ma r .

På 1800 -tallet trengte den uvulære trillingen [ʀ] overklassen i Lisboa -regionen i Portugal som realisering av den alveolære trillingen. På 1900 -tallet hadde den erstattet den alveolære trillingen i de fleste byens byområder og begynte å vike for den stemmede uvular frikativet [ʁ] . Mange nordlige dialekter , som Transmontano , portugisisk (som høres i deler av Aveiro ), Minhoto og mye av Beirão beholder den alveolære trillingen. I landlige regioner er den alveolære trillen fremdeles til stede, men fordi mesteparten av landets befolkning for tiden bor i eller i nærheten av byene og på grunn av massemediene, er guttural [ʀ] nå dominerende i Portugal.

En vanlig erkjennelse av ordet initial / ʀ / i Lisboa-aksenten er en stemt uvular frikativ trill [ ʀ̝ ] .

Dialekten til fiskerne i Setúbal brukte stemmet uvular frikativ [ʁ] for alle forekomster av "r" - ordstart, intervokalisk, postkonsonant og stavelsesavslutning. Den samme uttalen attesteres hos mennesker med rhotacisme , hos en ny utvikling av unge mennesker på portugisisk São Tomean (Bouchard, 2017) og hos ikke-morsmål av fransk eller tysk opprinnelse.

I Afrika er den klassiske alveolære trillen stort sett fremdeles dominerende, på grunn av separat utvikling fra europeisk portugisisk.

I Brasil er den normale uttalen av ⟨rr⟩ stemmeløs, enten som en stemmeløs velarfrikativ [x] , stemmeløs uvular frikativ [χ] eller en stemmeløs glottalfrikativ [h] . I mange dialekter erstatter denne stemmeløse lyden ikke bare alle forekomster av den tradisjonelle trillingen, men brukes også for alle ⟨r⟩ som ikke blir fulgt av en vokal (dvs. ved slutten av en stavelse, som bruker en klaff i andre dialekter ). Den resulterende fordelingen kan beskrives som:

  • En klaff [ɾ] bare for enkelt ⟨r⟩ og bare når den forekommer enten mellom vokaler eller mellom en foregående konsonant (annet enn / n / , / l / , / s / eller / ʃ / ) og en følgende vokal. Eksempler: ca r o , quat r o .
  • En stemmeløs frikativ [x] [χ] eller [h] alle andre steder: når den er skrevet ⟨rr⟩; i begynnelsen av et ord; på slutten av et ord; foran en konsonant; etter / n / , / l / , / s / eller / ʃ / . Eksempler: ca rr o , r ua , hon r ar , Is r ael , qua r to , ma r .

I de tre sørligste delstatene forblir imidlertid alveolaren [r] hyppig, og fordelingen av trill og klaff er som i Portugal. Noen høyttalere bruker en guttural frikativ i stedet for en trille, som de fleste brasilianere, men fortsetter å bruke klaffen [ɾ] før konsonanter (f.eks. Qua r til ) og mellom vokaler (f.eks. I caro). Blant annet inkluderer dette mange høyttalere i byen São Paulo og noen nabobyer, selv om en alveolær tilnærming [ɹ] også er vanlig, ikke bare i byen, men tilnærmingen er den dominerende artikulasjonen i São Paulo -staten , utenfor hovedstad, den mest folkerike staten i Brasil. Den Caipira dialekt har den alveolære approximant [ɹ] i den samme posisjon.

I områder der ⟨r⟩ på slutten av et ord ville være en stemmeløs frikativ, er tendensen i daglig tale å uttale denne lyden veldig lett, eller utelate den helt. Noen høyttalere kan utelate det helt i verbinfinitiver ( amar "å elske", komme "å spise", dormir "å sove"), men uttale det lett med noen andre ord som slutter på ⟨r⟩ ( mar "sjø", mulher "kvinne" ", amor " kjærlighet "). Høyttalere i Rio motstår ofte denne tendensen og uttaler en sterk frikativ [x] eller [χ] på slutten av slike ord.

Den stemmeløse frikativet kan være delvis eller fullstendig stemt hvis den oppstår rett før en lyd med en stemme, spesielt i den svakeste formen for [h] , som normalt blir uttrykt til [ɦ] . For eksempel vil en høyttaler hvis ⟨rr⟩ høres ut som [h] ofte uttale surdo "døve" som [ˈsuɦdu] eller til og med [ˈsuɦᵘdu] , med en veldig liten epentetisk vokal som etterligner den foregående vokalen.

Spansk

I de fleste spansktalende territorier og regioner regnes guttural eller uvular erkjennelse av / r / som en talefeil . Vanligvis gjennomgår den eneste klaffen [ɾ] , stavet r som i cara , ingen defekte uttalelser, men den alveolære trillen i rata eller perro er en av de siste lydene som er lært av barn, og uvularisering er sannsynligvis blant personer som ikke klarer å oppnå den alveolære artikulasjonen. Dette sagt, tilbake -varianter for / r / ( [ʀ] , [x] eller [χ] ) er utbredt på landsbygda i Puerto Ricansk spansk og på dialekten Ponce , mens de er sterkt stigmatisert på dialekten i hovedstaden. I mindre grad finnes velarvarianter av / r / i noen landlige kubanske (Yatera, Guantánamo -provinsen) og dominikanske folkemusikk (El Cibao, østlige landlige regioner i landet) I massakren i persille fra 1937 angrep dominikanske tropper haitiere i Cibao og den nordøstlige grensen. Det populære navnet på massakren kommer fra shibboleth som ble brukt for å skille dominikanere fra haitiere: de mistenkte ble beordret til å nevne litt persille (spansk: perejil ). Hvis de brukte en fransk eller haitisk kreolsk uttale for r eller j , ville de blitt henrettet.

I de baskisk -talende områdene i Spania har den uvulære artikulasjonen en høyere forekomst blant tospråklige enn blant spanske enspråklige.

Italiensk

Guttural realisering av / r / regnes for det meste som en talefeil på italiensk (jf. Rotacismo ), men den såkalte r moscia ('slapp' eller 'livløs r' , et paraplybegrep for realiseringer av / r / anses defekt), som noen ganger er uvular, er ganske vanlig i noen nordlige områder, for eksempel Aosta-dalen , Piemonte, Lombardia og Emilia-Romagna .

Oksitansk

Som med alle andre romanske språk, er alveolar trill / r / den originale måten å uttale bokstaven r på oksitansk, slik den var på latin. I dag er uvular trill [ʀ] og Voiced uvular frikativ eller approximant [ʁ] vanlig i noen okkitanske dialekter ( Provence , Auvergne , Alpene , Limousin ). Dialektene til Languedoc og Gascony har også disse erkjennelsene, men det anses generelt for å være innflytelse fra fransk og derfor avvist fra standardversjonene av disse dialektene.

Bretonsk

Breizh .

Bretonsk , snakket i Bretagne (Frankrike), er et keltisk språk fremfor romantikk , men er sterkt påvirket av fransk. Den beholder en alveolær trille i noen dialekter, som i Léon og Morbihan , men de fleste dialekter har nå samme rhotic som fransk, [ʁ] .

Kontinentalt vestgermansk

Uvular rhotic er mest vanlig i mellomtyske dialekter og på standardtysk . Mange lavfrankiske , lavsaksiske og øvre tyske varianter har også adoptert den sammen med andre som opprettholder den alveolære trillingen ( [r] ). Utviklingen av uvular rhotics i disse regionene er ikke helt forstått, men en vanlig teori er at disse språkene har gjort det på grunn av fransk innflytelse, selv om årsaken til uvular rhotics i moderne europeisk fransk selv ikke er godt forstått (se ovenfor).

De frisiske språkene beholder vanligvis en alveolar rhotic.

Nederlandsk og Afrikaans

Afrikaans på Afrikaans.

I moderne nederlandsk brukes ganske mange forskjellige rhotiske lyder. I Flandern er den vanlige rhotic en alveolar trille , men uvular rhotic forekommer, for det meste i provinsen Limburg , i Gent og i Brussel . I Nederland er uvular rhotic den dominerende rhoticen i de sørlige provinsene Nord -Brabant og Limburg , etter å ha blitt det på begynnelsen av det tjuende århundre. I resten av landet er situasjonen mer komplisert. Uvular rhotic er dominerende i den vestlige bydelen Randstad , inkludert byer som Rotterdam , Haag og Utrecht (dialekten i Amsterdam har derimot en tendens til å bruke en alveolar rhotic, men uvular blir stadig mer vanlig). Uvular rhotic brukes også i noen større byer som Leeuwarden ( Stadsfries ). Utenfor disse uvulære rhotiske kjerneområdene er den alveolære trillen vanlig. Folk som lærer nederlandsk som fremmedspråk har også en tendens til å bruke den alveolære trillingen fordi den står bedre i kontrast med den stemmeløse velarfrikanten / x / på nederlandsk. Det afrikanske språket i Sør-Afrika bruker også en alveolær trille for sin rhotic, bortsett fra i de ikke-urbane landlige områdene rundt Cape Town , hovedsakelig i byen Malmesbury, Western Cape , hvor den er uvular (kalt bry). Noen afrikansktalende fra andre områder bryter også, enten som et resultat av aner fra Malmesbury -regionen eller fra vanskeligheter med å uttale den alveolære trillingen.

Nedersaksisk

I det nederlandske lavsaksiske området er det et par byer som har uvular rhotic. Disse byene er Steenwijk , Kampen , Zwolle og Deventer . I IJsselmuiden nær Kampen kan uvular r også høres. På landsbygda er den alveolære trillen vanlig.

Standard tysk

Puerto Rico / ˈpu̯ɛʁto ˈʁiːko / fra Berlin.

Selv om den første standardiserte uttaleordboken av Theodor Siebs foreskrev en alveolær uttale, snakkes de fleste varianter av standardtysk nå med en uvular rhotic, vanligvis en frikativ eller tilnærmet [ ʁ ] , snarere enn en trill [ ʀ ] . Den alveolære uttalen [ r ~ ɾ ] brukes i noen tyske standardvarianter av tysktalende Europa, nå spesielt i sør. Lyden forblir mer vanlig i klassisk sang på den ene siden, og i ikke-standardiserte varianter på den andre. Hovedsakelig på sentraltysk bruker imidlertid selv de bredeste landlige dialektene en uvular R.

Uansett om det brukes en uvular eller en alveolar uttale, blir tysk post-vokalisk "r" vanligvis vokalisert til [ ɐ̯ ] , [ ə̯ ] eller en enkel forlengelse [ ː ] . Dette er mest vanlig i stavelsen coda , som på ikke-rhotisk engelsk, men forekommer ofte også før en underliggende schwa . Vokalisering av "r" er sjelden bare på alemannisk og svabisk tysk.

Jiddisch

Skillet mellom uvular versus alveolar R i høye og lave tyske varianter påvirket også historisk utviklingen av øvre og nedre dialekter av jiddisch , det historiske folkespråket til Ashkenazi -jøder . Da disse jødene migrerte til Øst -Europa (og senere Amerika etc.), tok de med seg sine spesielle uttalelser.

Insular vestgermansk

Engelsk

Høyttalere av den tradisjonelle engelske dialekten Northumberland og nordlige County Durham bruker en uvular rhotic, kjent som " Northumbrian Burr ". Imidlertid brukes den ikke lenger av de fleste samtidige høyttalere, som generelt innser / r / som en alveolær tilnærming , [ɹʷ] , til felles med andre varianter som snakkes i den engelsktalende verden .

Den Hiberno-engelske nordøstlige Leinster i Irland bruker også en uvular [ʁ] .

Nordgermansk

Alveolære rhotics dominerer i det nordlige Skandinavia . Der de forekommer, påvirker de de etterfølgende alveolarene, snu klyngene / rs / og / rt / , / rd / , / rn / , / rl / retroflex : [ʂ ʈ ɖ ɳ ɭ] . Dermed uttales det norske ordet "norsk" [nɔʂk] av høyttalere med en alveolær klaff. Denne effekten er sjelden i talen til de som bruker en uvular R ( [nɔʁsk] ).

Dansk og svensk

Det rhotiske som brukes i Danmark er en stemmet uvulær tilnærming , og de nærliggende svenske eksdanske regionene Skåne , Blekinge , sørlige Halland samt en stor del av Småland og på øya Öland bruker en uvular trill eller en uvular frikativ .

Til en viss grad i Östergötland og fremdeles ganske vanlig i Västergötland brukes en blanding av guttural og rullende rhotiske konsonanter, med uttalen avhengig av posisjonen i ordet, stavelsens stress og i noen varianter avhengig av om konsonanten er geminert . Uttalen forblir hvis et ord som uttales med en bestemt rhotisk konsonant blir satt inn i et sammensatt ord i en posisjon der den erkjennelsen ellers ikke ville skje hvis den var en del av samme stamme som den foregående lyden. Men i Östergötland har uttalen en tendens til å trekke seg mer mot [w], og i Västergötland blir realiseringen ofte uttrykt. Felles fra Gustav III (svensk konge 1771–1792), som var mye inspirert av fransk kultur og språk, var bruken av guttural R i adelen og i overklassene i Stockholm . Dette fenomenet forsvant på 1900 -tallet. Den siste kjente ikke-sørlendingen som snakket med skarre-r, og hadde ikke en tale feil, var Anders Gernandt , en populær rir kommentator på TV.

norsk

Det meste av Norge bruker en alveolær klaff , men omtrent en tredjedel av innbyggerne i Norge, hovedsakelig i Sør-Vest-regionen, bruker nå uvular rhotic. I den vestlige og sørlige delen av Sør -Norge sprer uvular rhotic seg fortsatt og inkluderer alle byer og kystområder i Agder , det meste av Rogaland , store deler av Hordaland og Sogn og Fjordane i og rundt Florø . Opprinnelsen var byen Bergen så vel som Kristiansand på 1700 -tallet. Fordi retroflex -konsonanter er mutasjoner av [ɾ] og andre alveolære eller tannkonsonanter, betyr bruk av en uvular rhotic fravær av de fleste retroflex -konsonanter.

islandsk

Mens bruken av en alveolær trille eller klaff er generalisert blant høyttalere på islandsk, er en uvular rhotic en ganske vanlig uttalevariant på språket, selv om den vanligvis blir frynset som defekt uttale og sammenlignet med stamming og andre lignende taleforstyrrelser.

Slaviske språk

Krušwica på øvre sorbisk.

På slaviske språk dominerer den alveolære trillingen , med bruk av guttural rhotics sett på som defekt uttale. Imidlertid er uvular -trillen vanlig blant språkene til den sorbiske minoriteten i Sachsen , Øst -Tyskland, sannsynligvis på grunn av tysk innflytelse. Uvular rhotic kan også finnes i et lite mindretall i Schlesien og andre tysk-påvirkede regioner i Polen og også Slovenia , men er generelt ganske sjelden, selv i disse regionene. Det kan også oppfattes som en etnisk markør for jødedom, spesielt på russisk der østeuropeiske jøder ofte bar det uvular rhotic fra sitt innfødte jiddisch inn i uttalen av russisk.

Semittiske språk

Hebraisk

På hebraisk ble den klassiske uttalen knyttet til konsonanten rêš ( ר ) tappet [ ɾ ] , og ble grammatisk behandlet som et ubemerkelig fonem for språket. I de fleste hebraiske dialekter blant den jødiske diasporaen forble det et trykk [ ɾ ] eller en trille [ r ] . I noen Ashkenazi -dialekter som ble bevart blant jøder i Nord -Europa, var det imidlertid en uvular rhotic, enten en trill [ ʀ ] eller en frikativ [ ʁ ] . Dette var fordi mange (men ikke alle) innfødte dialekter av jiddisch ble snakket på den måten, og deres liturgiske hebraisk bar den samme uttalen. Noen irakiske jøder uttaler også rêš som en guttural [ ʀ ] , noe som gjenspeiler dialekten deres arabisk.

En tilsynelatende ikke-relatert uvular rhotic antas å ha dukket opp i den tiberianske vokaliseringen av hebraisk, hvor den antas å ha eksistert samtidig med ytterligere ikke-gutturale, ettertrykkelige artikulasjoner av / r / avhengig av omstendigheter.

Jiddisk innflytelse

Selv om den Ashkenazi-jøde i det russiske imperiet , baserte sionisten Eliezer Ben-Yehuda sin standard hebraisk på sefardisk hebraisk , opprinnelig talt i Spania, og anbefalte derfor en alveolar [ r ] . Imidlertid, akkurat som ham, var de første bølgene av jøder som bosatte seg i Det hellige land Ashkenazi, og standard hebraisk ville komme til å bli talt med sin innfødte uttale. Følgelig uttaler nesten alle israelske jøder nå konsonanten rêš ( ר ) som en unik uvular approximant / ʁ / , spesielt [ʁ̞] , som også finnes på jiddisch.

Alveolar rhotic brukes fremdeles i dag i noen formelle taler, for eksempel radiosendinger, og ble tidligere mye brukt i fjernsyn og sang.

Sefardisk hebraisk

Mange jødiske immigranter til Israel snakket en rekke arabiske i opprinnelseslandene og uttalte det hebraiske rhotic som et alveolært trykk [ ɾ ] , som ligner på arabisk rāʾ ( ر ). Etter hvert begynte mange av dem å uttale sitt hebraiske rhotic som en stemmet uvular frikativ [ ʁ ] , en lyd som ligner eller (avhengig av den arabiske dialekten) er identisk med arabisk ġayn ( غ ). I moderne sefardisk og mizrahi poesi og folkemusikk fortsetter imidlertid en alveolar rhotic å bli brukt.

Arabisk

Mens de fleste arabiske dialekter beholder den klassiske uttalen av rāʾ ( ر ) som en alveolær trille [ r ] eller trykker på [ ɾ ] , bruker noen få dialekter en uvular trill [ ʀ ] . Disse inkluderer:

Uvular / r / ble attestert allerede på språklig arabisk fra den abbasidiske perioden . I dag viser kristen arabisk i Bagdad også en alveolær trille i svært få leksemer, men først og fremst brukt i lånord fra Modern Standard Arabic . Innfødte ord med en alveolær trille er sjeldne. Videre har Mosul arabisk vanligvis den stemmede alveolære trillen i stedet for en uvular frikativ i tall (f.eks. / Arbaʕiːn / "førti"). Selv om denne guttural rhotic er sjelden på arabisk, er uvular og velar lyder vanlig på dette språket. Uvular eller velar frikativ [ ʁ ] ~ [ ɣ ] er en vanlig standarduttale av bokstaven ġayn ( غ ), og uvular plosiv [ q ] er en standard uttale av bokstaven qāf ( ق ).

Etiopisk

På amharisk er alveolar trill [ r ] den vanlige uttalen av / r / . Men det er også påstander om at rundt Addis Abeba viser noen dialekter en uvular r. Vær oppmerksom på at denne informasjonen ikke er godt støttet blant semittister. Også i Gafat (utdødd siden 1950 -tallet) kan en uvular frikativ eller trille ha eksistert.

Akkadisk

Flertallet av assyriologer anser en alveolær trille eller trykk på den mest sannsynlige uttalen av akkadisk / r / i de fleste dialekter. Imidlertid er det flere indikasjoner på en velar eller uvular frikativ [ ɣ ] ~ [ ʁ ] spesielt støttet av John Huehnergard . Hovedargumentene utgjør vekslinger med den stemmeløse uvular frikativ /χ/ (f.eks. Ruššû/ḫuššû "rød"; barmātu "flerfarget" (fem. Pl.), Stavemåten ba-aḫ-ma-a-tù er attestert). Foruten / r / viser visse fonologiske parallelliteter med / χ / og andre gutturaler (spesielt glottalstoppet [ ʔ ] ).

Austronesisk

Malaysiske språk

Guttural R eksisterer blant flere malaysiske dialekter. Mens standard malayisk vanligvis bruker koronal r ( ɹ , r , ɾ ), blir gutturalfrikativet ( ɣ ~ ʁ ) mer fremtredende brukt i mange dialekter i halvøya Malaysia og øst -Malaysia , samt noen deler av Sumatra og Øst -Kalimantan . Disse dialektene inkluderer:

~ Perak Malay og Kedah Malay er de mest bemerkelsesverdige eksemplene.

Disse dialektene bruker hovedsakelig gutturalfrikativet ( ɣ ~ ʁ ) for både /r /og /gh /. Standard malay inkluderer både koronal r ( ɹ , r , ɾ ) og stemme guttural frikativ / gh / ( ɣ ~ ʁ ) som to forskjellige fonemer. For å betegne guttural r i dialektene, blir bokstaven "r" ofte erstattet av "gh" eller "q" i uformell skriving. Standard malaysiske ord med stemmet velarfrikativ ( ɣ ), for eksempel loghat (dialekt) og ghaib (usynlig, mystisk) er for det meste arabiske lånord stavet i opprinnelsesspråket med bokstaven غ .

Andre austronesiske språk

Andre austronesiske språk med lignende funksjoner er:

Andre språkfamilier

Baskisk

Standard Basque bruker en trille for / r / (skrevet som r- , -rr- , -r ), men de fleste høyttalere av Lapurdian og lav Navarrese dialekter bruker en voiced uvular frikativ som på fransk. I Sør -Baskerland blir uvulære artikulasjon sett på som en talefeil , men forekomsten er høyere blant tospråklige enn blant spanske enspråklige. Nylig uvulariserer også høyttalere av lapurdisk og lavt navarese kranen ( -r- ), og dermed nøytraliserer begge rhotics.

Khmer

Mens standard Khmer bruker en alveolar trill for / r / , bruker den dialektiske Phnom Penh -dialekten en uvular uttale for fonemet, som kan elimineres og etterlate en gjenværende tone eller registerkontrast.

Bantu

Sesotho brukte opprinnelig en alveolar trill / r / , som har skiftet til uvular / ʀ / i moderne tid.

Rhotisk-agnostiske gutturale konsonanter skrevet som rhotics

Det er språk der visse urfolk i gutturale konsonanter ble skrevet med symboler som ble brukt på andre språk for å representere rhotics, og dermed ga det overfladiske utseendet til en guttural R uten å fungere som sanne rhotiske konsonanter .

Inuit språk

De Inuit språk grønlandske og inuktitut enten orthographize eller translittererer deres stemte uvular obstruenter som ⟨r⟩. På grønlandsk er dette fonemet [ʁ] , mens det på Inuktitut er [ɢ] . Denne skrivemåten var praktisk fordi disse språkene ikke har ikke- laterale flytende konsonanter , og guttural erkjennelse av ⟨r⟩ er vanlig på forskjellige språk, spesielt kolonispråkene dansk og fransk. Men språket Alaskan Inupiat skriver sitt [ʁ] fonem i stedet som ⟨ġ⟩, og reserverer ⟨r⟩ for sitt retroflex [ʐ] fonem, som grønlandsk og inuktitut ikke har.

Se også

Referanser

Merknader

Siterte arbeider

Eksterne linker