Hebrew University Bible Project - Hebrew University Bible Project
Det hebraiske universitetet Bibelen Prosjekt ( HUBP ) er et prosjekt ved Hebrew University of Jerusalem for å lage den første utgaven av den hebraiske bibelen som gjengir teksten i Aleppo Codex og inkluderer en grundig kritisk apparat.
Den ble startet i 1956 av Moshe Gosen-Gottstein , assistert av Chaim Rabin og Shemaryahu Talmon . Disse tre lærde var prosjektets første redaksjonstyre.
Teksten gjengitt i denne utgaven er Aleppo Codex ; full masora (stor og liten) i det manuskriptet er inkludert, men ikke massora fra andre kilder. Seks nivåer av fotnoter registrerer tekstvarianter fra et bredt spekter av kilder. Disse inkluderer:
- Oversettelser: Septuaginten , Vulgaten , Vetus Latina , Peshitta , targums og Saadia Gaons arabiske oversettelse.
- Manuskripter, som Dødehavsrullene og de viktigste middelalderskopiene (spesielt Codex Cairensis og Leningrad Codex ).
- Rabbinske verk, inkludert de to Talmuds og forskjellige midrashim (mange undersøkte for dette formålet for første gang).
Redaktørene legger til kommentarer på engelsk og hebraisk.
Så langt er bøkene Jesaja , Jeremia og Esekiel utgitt.
Se også
referanser
Eksterne linker
 |
Denne artikkelen relatert til den hebraiske bibelen er en stubbe . Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den . |