Koreansk diaspora - Korean diaspora

Oversøiske koreanere
한국계 교민 (韓國 系 僑民)
한국계 동포 (韓國 系 同胞)

Total populasjon
7 493 587 (2019)
Regioner med betydelige populasjoner
forente stater	2.546.982
Kina	2.461.386
Japan	824 977
Canada	241 750
Usbekistan	177 270
Vietnam	172 684
Russland	169 933
Australia	167 331
Kasakhstan	109 923
Filippinene	85,125
Brasil	48 281
Tyskland	44.864
Storbritannia	40.770
New Zealand	38 114
Frankrike	29 167
Argentina	23 063
Indonesia	22 774
Singapore	21 406
Malaysia	20 861
Thailand	20.200
Kirgisistan	18 515
Ukraina	13 070
Sverige	12 721
Kambodsja	11 969
Mexico	11.897
India	11 273
De forente arabiske emirater	10 930
Danmark	9 581
Nederland	8 601
Norge	7667
Språk
Overveiende koreansk , engelsk , kinesisk , japansk og russisk , blant andre
Religion
Overvekt: Irreligiøse minoriteter: koreansk buddhisme , koreansk sjamanisme , cheondoisme , koreansk konfucianisme og kristendom ( romersk katolisisme , protestantisme og foreningskirke )
Relaterte etniske grupper
Koreanere , Koryo-saram , Sakhalin-koreanere

Den koreanske diasporaen (Sør -Korea: koreansk :  재외 국민 ; Hanja : 在外 國民; RR :  Jaeoe gugmin ; lit. Overseas national or Korean:  한국계 교민 ; Hanja: 韓國 系 僑民; RR :  Hanguggye gyomin ; lit. Korean immigrants, North Korea : Koreansk:  해외 국민 ; Hanja: 海外 國民; RR :  Haeoe gugmin ; lit. Overseas nation eller koreansk:  한국계 동포 ; Hanja: 韓國 過 系 同胞; RR :  Hanguggye dongpo ; lit. koreanske landsmenn) består av rundt 7,4 millioner mennesker, både etterkommere av tidlige emigranter fra Koreahalvøya , samt nyere emigre fra Korea. Rundt 84,5% av de utenlandske koreanerne bor i bare fem land: Kina, USA, Japan, Canada og Usbekistan. Andre land med mer enn 0,5% koreanske minoriteter inkluderer Brasil, Russland, Kasakhstan, Vietnam, Filippinene og Indonesia. Alle disse tallene inkluderer både permanente migranter og innvandrere.

Terminologi

Det er for tiden en rekke offisielle og uoffisielle appeller som brukes av myndighetene i de to koreanske statene, samt en rekke koreanske institusjoner for koreanske statsborgere, utlendinger og etterkommere som bor i utlandet. Dermed er det ikke et enkelt navn på den koreanske diasporaen.

Det historisk brukte begrepet gyopo (교포/僑胞, også stavet kyopo , som betyr "statsborgere") har fått negative konnotasjoner som refererer til mennesker som, som et resultat av å leve som fremmede utenfor "hjemlandet", har mistet kontakten med sine Koreanske røtter. Som et resultat foretrekker andre å bruke begrepet dongpo (동포/同胞, som betyr "brødre" eller "mennesker med samme aner"). Dongpo har en mer transnasjonal implikasjon, og understreker koblinger mellom forskjellige utenlandske koreanske grupper, mens gyopo har mer en ren nasjonal konnotasjon som refererer til den koreanske staten. Et annet nylig populært begrep er gyomin (교민/僑民, som betyr "innvandrere"), selv om det vanligvis er forbeholdt koreanskfødte borgere som har flyttet til utlandet på jakt etter arbeid, og som sådan sjelden brukes som et begrep for å referere til hele diaspora.

Offisiell betegnelse som brukes av Nord -Korea for koreanske borgere som bor utenfor den koreanske halvøya er haeoe gugmin mens Sør -Korea bruker begrepet jaeoe gungmin for å referere til hele koreansk diaspora. Begge begrepene oversettes som "utenlandske statsborgere" eller "utenlandske mennesker".

Historie

Opprinnelse

Før den moderne tid hadde Korea vært en territorielt stabil politi i århundrer; som Jaeeun Kim beskrev det, "Kongruensen mellom territorium, politi og befolkning ble tatt for gitt". Stor emigrasjon fra Korea begynte allerede på midten av 1860-tallet, hovedsakelig til det russiske Fjernøsten og Nordøst-Kina; disse emigranter ble forfedre til de to millioner koreanerne i Kina og flere hundre tusen Koryo-saram .

Korea under japansk styre

Under japanske kolonitiden fra 1910-1945, ble koreanerne ofte rekruttert eller tvunget inn indentured trelldom til arbeid i fastlands Japan , Karafuto Prefecture ( Sakhalin ) og Manchukuo , særlig på 1930-tallet og tidlig på 1940-tallet; de som valgte å bli i Japan på slutten av krigen ble kjent som Zainichi -koreanere , mens de omtrent 40 tusen som ble fanget i Karafuto etter den sovjetiske invasjonen vanligvis blir referert til som Sakhalin -koreanere . I følge statistikken ved Immigration Bureau of Japan var det 901 284 koreanere bosatt i Japan fra 2005, hvorav 515 570 var fastboende og ytterligere 284 840 var naturaliserte borgere.

Bortsett fra migrasjon i Japans imperium eller marionettstaten Manchukuo , rømte noen koreanere også helt fra det japansk styrte territoriet og dro til Shanghai, et stort senter for den koreanske uavhengighetsbevegelsen eller til de allerede etablerte koreanske samfunnene i det russiske fjerne østen. . Imidlertid ville sistnevnte bli deportert til Sentral -Asia i 1938.

Etter uavhengighet

Korea fikk sin uavhengighet etter overgivelsen av Japan i 1945 etter andre verdenskrig, men ble delt inn i nord og sør. Etter etableringen av Folkerepublikken Kina i 1949 ble etniske koreanere i Kina ( Joseonjok eller Chaoxianzu ) offisielt anerkjent som en av de 56 etniske gruppene i landet. De regnes for å være en av de "store minoritetene". Befolkningen deres vokste til omtrent 2 millioner; de bodde for det meste i det nordøstlige Kina, der deres forfedre opprinnelig hadde bosatt seg. Deres største befolkning var konsentrert i Yanbian Korean Autonomous Prefecture i Jilin, hvor de utgjorde 854 000 i 1997.

Den koreanske emigrasjonen til USA er kjent for å ha begynt allerede i 1903, men det koreanske amerikanske samfunnet vokste ikke til en betydelig størrelse før etter vedtakelsen av immigrasjonsreformloven fra 1965 . Mellom 1,5 og 2 millioner koreanere bor nå i USA, mest i storbyområder. En håndfull stammer fra arbeidere som migrerte til Hawaii på slutten av 1800- og begynnelsen av 1900 -tallet. Et betydelig antall stammer fra foreldreløse i Korea -krigen , der USA var en stor alliert i Sør -Korea og utgjorde hoveddelen av FNs tropper som tjenestegjorde der. Tusenvis ble adoptert av amerikanske (for det meste kaukasiske ) familier i årene etter krigen, da deres situasjon ble dekket på TV. De aller fleste immigrerte imidlertid eller stammer fra dem som immigrerte etter at Hart-Cellar Act fra 1965 opphevet nasjonale innvandringskvoter.

Europa og Latin-Amerika var også mindre destinasjoner for koreansk emigrasjon etter krigen. Koreansk immigrasjon til Latin -Amerika ble dokumentert allerede på 1950 -tallet; Nordkoreanske krigsfanger velger å emigrere til Chile i 1953 og Argentina i 1956 i regi av Røde Kors . Flertallet av den koreanske bosetningen skjedde imidlertid på slutten av 1960 -tallet. Etter hvert som den sørkoreanske økonomien fortsatte å ekspandere på 1980 -tallet, kom investorer fra Sør -Korea til Latin -Amerika og etablerte små bedrifter i tekstilindustrien. Koreanske immigranter bosatte seg i økende grad i urbane sentre i Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay og Venezuela, selv om returvandring fra Sør -Amerika tilbake til Korea har oppstått siden den gang.

På 1970 -tallet forble imidlertid Japan og USA de to beste destinasjonene for sørkoreanske emigranter, og hver mottok mer enn en fjerdedel av all utvandring; Midtøsten ble den tredje mest populære destinasjonen, med mer enn 800 000 koreanere som dro til Saudi -Arabia mellom 1975 og 1985 og ytterligere 26 000 koreanere dro til Iran . Bortsett fra Tyskland (1,7% av all sørkoreansk emigrasjon i 1977) og Paraguay (1,0%), var ingen europeiske eller latinamerikanske destinasjoner engang blant de ti beste for emigranter. Det kulturelle og stilistiske mangfoldet i den koreanske diasporaen er dokumentert og feiret i kunstfotografen CYJOs arbeid i hennes Kyopo-prosjekt, en fotografisk studie av over 200 mennesker av koreansk avstamning.

Voksende trender innen emigrasjon fra Korea

Bergen County (버건 군) , New Jersey , over George Washington Bridge fra New York City (뉴욕) , er et voksende knutepunkt og hjemsted for alle landets ti beste kommuner etter prosentandel av den koreanske befolkningen , ledet (ovenfor) av Palisades Park (벼랑 공원) , kommunen med den høyeste tettheten av etniske koreanere på den vestlige halvkule . Palisades Park viser allestedsnærværende Hangul (한글) skilting og kjent som den koreanske landsbyen , og består unikt av et koreansk flertall (52% i 2010) av befolkningen, med både den høyeste koreansk-amerikanske tettheten og prosentandelen av noen kommune i USA.

Sørkoreanske medier rapporterer om opptøyene økt bevissthet i offentligheten om den lange arbeidstiden og tøffe forhold som immigranter møtte til USA på 1990 -tallet. Selv om innvandring til USA kort ble mindre attraktive som følge av de 1992 Los Angeles opptøyene , hvor mange koreanske amerikanske innvandrere så sine virksomheter ødelagt av plyndrere, Los Angeles og New York storbyområder fortsatt inneholde den desidert største bestander av etniske koreanere utenfor Korea og fortsetter å tiltrekke seg den største andelen koreanske innvandrere. Faktisk er den koreanske befolkningen per innbygger i Bergen County , New Jersey , i New York Metropolitan Area , 6,3% ved folketellingen i 2010 (øker til 6,9% ved American Community Survey 2011 ), det høyeste av noen fylker i USA, inkludert alle landets ti beste kommuner etter prosentandel av den koreanske befolkningen per USAs folketelling i 2010 , mens konsentrasjonen av koreansk -amerikanere i Palisades Park, New Jersey , i Bergen County, er både den høyeste tettheten og prosentandelen av noen kommune i USA, med 52% av befolkningen.

Siden begynnelsen av 2000 -tallet har et betydelig antall velstående koreanske amerikanske fagfolk bosatt seg i Bergen County (버겐 카운티), som er hjemsted for nordamerikansk hovedkvarter for sørkoreanske chaebols inkludert Samsung LG Corp og Hanjin Shipping og har grunnlagt ulike faglig og kommunalt støttende organisasjoner, inkludert Korean Parent Partnership Organization ved Bergen County Academies magnet high school og The Korean-American Association of New Jersey. Holy Name Medical Center i Teaneck, New Jersey , i Bergen County, har gjort en ambisiøs innsats for å tilby omfattende helsetjenester til underforsikrede og usikrede koreanske pasienter fra et stort område med sitt voksende koreanske medisinske program , og trekker over 1500 etniske koreanske pasienter til sine årlig helsefestival. Bergen County Broad Avenue Koreatown i Palisades Park har fremstått som en dominerende sammenheng mellom koreansk amerikansk kultur, har blitt referert til som en "koreansk matvandring av berømmelse", med forskjellige tilbud, som inneholder den høyeste konsentrasjonen av koreanske restauranter innenfor en radius på en kilometer. i USA og Broad Avenue har også utviklet seg til en koreansk dessertdestinasjon ; og sitt eldre senter i Palisades Park gir et populært samlingssted hvor selv koreanske bestemødre ble notert for å følge dansetrenden til den verdensomspennende viralshiten Gangnam Style av den sørkoreanske " K-pop " -rapperen Psy i september 2012; mens den nærliggende Fort Lee Koreatown også dukker opp som sådan. Den Chusok koreanske Thanksgiving høst festivalen har blitt en årlig tradisjon i Bergen, deltok flere titusener. I januar 2019 ble Christopher Chung sverget inn som den første koreanske ordføreren i Palisades Park og den første ordføreren fra den koreanske diasporaen i Bergen fylke.

Bergen fylkes voksende koreanske samfunn ble sitert av fylkesleder Kathleen Donovan i forbindelse med Hackensack, advokat i New Jersey, Jae Y. Kims utnevnelse til sentralkommunal dommer i januar 2011. I januar 2012 nominerte New Jersey -guvernør Chris Christie advokat Phillip kwon fra Bergen County for New Jersey Høyesterett rettferdighet, selv om denne nominasjonen ble avvist av statens Senatet rettsvesenet komiteen, og i juli 2012, Kwon ble utnevnt i stedet som nestleder juridisk rådgiver av Port Authority of New York og New Jersey . I følge The Record of Bergen County har US Census Bureau bestemt fylkets koreansk -amerikanske befolkning - tallene i folketellingen i 2010 var 56 773 (økende til 63 247 ved American Community Survey 2011 ) - har vokst nok til å garantere språkhjelp under valg og Bergen Fylkets koreanere har opparbeidet seg betydelig politisk respekt. Fra mai 2014 hadde koreanske amerikanere fått minst fire bydelstyre i Bergen fylke. Beskrevet som en historisk begivenhet, åpnet det koreanske samfunnssenteret på 6 millioner dollar i Tenafly, New Jersey i januar 2015, med sikte på å integrere Bergen County koreanske samfunn i mainstream.

Med utviklingen av den sørkoreanske økonomien begynte emigrasjonsfokuset fra Korea å flytte seg fra utviklede nasjoner til utviklingsland, før hjemsendelse tilbake til Korea. Med normaliseringen av diplomatiske forbindelser mellom Kina og Sør -Korea i 1992 begynte mange innbyggere i Sør -Korea å bosette seg i stedet i Kina, tiltrukket av forretningsmuligheter generert av reformen og åpningen av Kina og de lave levekostnadene. Store nye samfunn av sørkoreanere har dannet seg i Beijing, Shanghai og Qingdao ; fra 2006 er befolkningen anslått til å være mellom 300 000 og 400 000. Det er også et lite samfunn av koreanere i Hong Kong , for det meste arbeidsinnvandrere og deres familier; ifølge Hongkongs folketelling i 2001 var de omtrent 5.200, noe som gjorde dem til den 12. største etniske minoritetsgruppen . Sørøst -Asia har også opplevd en tilstrømning av sørkoreanere. Koreanerne i Vietnam har vokst i antall til rundt 30 000 siden normaliseringen av diplomatiske forbindelser i 1992, noe som gjorde dem til Vietnams nest største utenlandske samfunn etter taiwaneserne. Koreansk migrasjon til Filippinene økte på begynnelsen av 2000 -tallet på grunn av det tropiske klimaet og lave levekostnader sammenlignet med Sør -Korea, selv om denne diasporaen har gått ned siden 2010; 370 000 koreanere besøkte landet i 2004 og omtrent 46 000 koreanske innvandrere bor der permanent. Selv om det er mindre, har antallet koreanere i Kambodsja også vokst raskt, nesten firedoblet mellom 2005 og 2009. De er for det meste bosatt i Phnom Penh , med et mindre antall i Siam Reap . De er i stor grad investorer involvert i byggebransjen, selv om det også er noen misjonærer og frivillige arbeidere. Koreatown, Manhattan i New York City har blitt beskrevet som "Korean Times Square " og har dukket opp som den internasjonale økonomiske utposten for den koreanske chaebol .

Returmigrasjon

Koreanere født eller bosatt i utlandet har migrert tilbake til både Nord- og Sør -Korea helt siden restaureringen av den koreanske uavhengigheten ; kanskje det mest kjente eksemplet er Kim Jong-Il , født i Vyatskoye, Khabarovsk Krai , Russland, der faren Kim Il-sung hadde tjenestegjort i Den røde hær . Etterkrigstidens migranter av koreanere fra hele det japanske riket tilbake til den koreanske halvøy ble både byråkratisk og populært karakterisert som "hjemsendelse", en restaurering av kongruensen mellom den koreanske befolkningen og dens territorium. Den førkoloniale koreanske staten hadde ikke klart lagt grensene eller kriteriene for hvem som var statsborger; Imidlertid hadde den japanske koloniregjeringen registrert alle koreanerne i et eget familieregister , en separasjon som fortsatte selv om en enkelt koreaner migrerte til Manchuria eller Japan; dermed hadde Nord- og Sør-Korea en klar juridisk definisjon av hvem som var repatriererende koreaner, og trengte ikke å lage noen spesielle juridiske kategorier av nasjonalt medlemskap for dem, slik Tyskland hadde gjort for tyske utvisere etter andre verdenskrig . Det har også vært en returmigrasjon av koreanske brasilianere tilbake til Korea, ansporet av den økende volden i Brasil .

De største repatrieringsaktivitetene fant sted i Japan, hvor Chongryon sponset retur av Zainichi-koreanske innbyggere til Nord-Korea; begynnelsen på slutten av 1950 -tallet og begynnelsen av 1960 -tallet, med en strøm av repatriater som fortsatte til så sent som i 1984, bosatte nesten 90 000 Zainichi -koreanere seg i den tilbaketrukne kommuniststaten, selv om deres forfedres hjem var i Sør -Korea. Imidlertid filtrerte ordet om de vanskelige økonomiske og politiske forholdene tilbake til Japan, noe som reduserte populariteten til dette alternativet. Rundt hundre slike repatriater antas senere å ha rømt fra Nord -Korea ; den mest kjente er Kang Chol-Hwan , som ga ut en bok om sin erfaring, The Aquariums of Pyongyang . Sør -Korea var imidlertid et populært reisemål for koreanere som hadde bosatt seg i Manchukuo i kolonitiden; hjemvendte fra Manchukuo som Park Chung-hee og Chun Doo-hwan hadde stor innflytelse på prosessen med nasjonsbygging i Sør-Korea.

Fram til 1980 -tallet hjemtok ikke sovjetkoreanerne i stort antall og spilte liten rolle i å definere grensene for medlemskap i den koreanske nasjonen. Imidlertid anslås det at omtrent 1000 Sakhalin -koreanere også uavhengig har repatriert til nord i tiårene etter slutten av andre verdenskrig, da det ikke var et alternativ å returnere til sine forfedres hjem i sør på grunn av mangelen på sovjetiske forbindelser med sør og Japans avslag på å gi dem transittrettigheter. I 1985 begynte Japan å finansiere retur av Sakhalin -koreanere til Sør -Korea; Imidlertid tok bare ytterligere 1500 dette tilbudet, med det store flertallet av befolkningen igjen på øya Sakhalin eller flyttet til det russiske fjerne østen i stedet.

Med fremveksten av den sørkoreanske økonomien på 1980 -tallet ble økonomiske motivasjoner stadig mer utbredt i oversjøiske koreaneres beslutninger om å repatriere og i hvilken del av halvøya de skulle bosette seg. 356 790 kinesiske borgere har migrert til Sør -Korea siden reformen og åpningen av Kina; nesten to tredjedeler anslås å være Chaoxianzu . På samme måte har noen Koryo-saram fra Sentral-Asia også flyttet til Sør-Korea som gjestearbeidere, for å dra nytte av de høye lønningene som den voksende økonomien tilbyr; overføringer fra Sør-Korea til Usbekistan, for eksempel, ble estimert til å overstige 100 millioner dollar i 2005. Returmigrasjon gjennom arrangerte ekteskap er et annet alternativ, skildret i den sørkoreanske filmen Wedding Campaign fra 2005 , regissert av Hwang Byung-kook. Imidlertid står Koryo-saram ofte overfor de vanskeligste problemene med å integrere seg i det koreanske samfunnet på grunn av deres dårlige beherskelse av det koreanske språket og det faktum at dialekten deres, Koryo-mar , skiller seg vesentlig fra Seoul-dialekten som anses som standard i Sør.

Returmigrasjon fra USA har vært mye mindre vanlig enn fra Japan eller det tidligere Sovjetunionen , ettersom den økonomiske pressfaktoren var langt mindre enn i Japan på 1960-tallet eller etter Sovjetunionen kollaps Sentral-Asia. Koreansk -amerikanske returmigranter har hovedsakelig vært underholdere som enten ble rekruttert av sørkoreanske talentbyråer eller hadde valgt å flytte dit på grunn av mangel på muligheter i USA; fremtredende eksempler inkluderer Jae Chong , Johan Kim og Joon Lee (fra R & B- trioen Solid ), sangerne Joon Park (fra K-pop- gruppeguden ) og Brian Joo (fra R & B- duoen Fly to the Sky ), hiphopartisten og låtskriveren Jay Park og modell og skuespiller Daniel Henney (som opprinnelig ikke snakket koreansk).

Se også

• Utenlandske kinesere
• Japansk diaspora
• Asiatiske latinamerikanere

Referanser

Bibliografi

• Brubaker, Rogers; Kim, Jaeeun (2010), "Transborder Membership Politics in Germany and Korea" (PDF) , Archives of European Sociology , 52 (1): 21–75, doi : 10.1017/S0003975611000026 , S2CID  37905920
• Kwang-Chung Kim (1999), koreanere i hetten: konflikt med afroamerikanere , JHU Press, ISBN 978-0-8018-6104-8
• Schwekendiek, Daniel (2012). Koreansk migrasjon til det rike vesten . New York: Nova Publishers. ISBN 978-1614703693.
• Ki, Kwangseo (desember 2002), 구소련 한인 사회 의 역사적 변천 과 현실[Koreansk samfunn i det tidligere Sovjetunionen: historisk utvikling og realiteter], Proceedings of 2002 Conference of the Association for the Study of Overseas Koreanians (ASOK) , Seoul: Association for the Study of Overseas Koreanians
• Song, Min (2005), Merkelig fremtid: pessimisme og opptøyene i Los Angeles fra 1992 , Duke University Press, ISBN 978-0-8223-3592-4