Liste over engelske ord av indonesisk opprinnelse - List of English words of Indonesian origin
Følgende er en delvis liste over engelske ord av indonesisk opprinnelse . De lånord i denne listen kan lånes eller avledet, enten direkte eller indirekte, fra Indonesisk . Noen ord kan også lånes fra malaysisk under den britiske kolonitiden i britisk malaya , eller i løpet av den korte perioden med britisk styre på Java . Men i motsetning til lånord av malayisk opprinnelse , noen av disse lånord kan stamme fra språk i Indonesia som javanesisk .
Eksempler på engelske lånord av indonesisk opprinnelse er de som er relatert til indonesisk kultur og kunstformer (f.eks. Angklung , batik , kris og wayang ), samt ord som brukes til å beskrive flora og fauna endemisk til den indonesiske øygruppen (f.eks. Babirusa , kakadue , orangutang og Komodo ). Andre nylig vedtatt lånord inkluderer mat relaterte termer (f.eks agar og tempeh ) og spesifikke vulkanologi vilkår (f.eks Lahar og Ribu ).
Dyr
- Babirusa , sammensatt ord fra babi (gris) og rusa (hjort)
- Banteng
- Bantam , fra byen Banten
- Binturong
- Cassowary from kasuari ( Papuan ) / कास्सोवारिस् kās'sōvāris ( Sanskrit )
- Cockatoo fra Kakatua
- Dugong fra duyung
- Gecko
- Komodo-dragen , fra Komodo
- Orangutang
- Pangolin fra pengguling eller trenggiling
- Siamang
- Tokay ( gecko ) fra tokek ( javanesisk )
- Trepang fra teripang
Planter og trær
- Bambus fra bambu
- Gambier fra gambir
- Gutta percha fra getah perca (indonesisk)
- Kapok fra kapuk
- Meranti et slags tropisk tre
- Merbau et slags tropisk tre
- Paddy fra padi (indonesisk) / pari ( javanesisk )
- Pandanus fra pandan
- Ramie fra rami
- Rotting fra rotan
- Sago fra sagu
- Cajuput fra kayu Putih
Frukt
- Cempedak
- Durian
- Langsat
- Mangosteen fra manggis ( manggustan )
- Rambutan
- Salak , også kjent som Zalacca
- Papaya fra pepaya
Mat
Klær og tekstiler
- Batik fra Batik (javanesisk)
- Kan ikke snakke (javanesisk)
- Gingham fra genggang
- Ikat
- Koteka (Papuan)
- Sarong fra sarung / சரம் caram ( tamil )
- Songket
Musikkinstrumenter
Skip
- Søppel fra jong
- Proa (også 'prahu' eller 'prau') fra prahu (javanesisk) eller perahu (indonesisk) stammer fra portugisisk proa .
Våpen
- Kris fra keris (javanesisk)
- Parang
- Sjambok fra cambuk i Indonesia, hvor det var navnet på en trestang for å straffe slaver
- Tombac fra tombak
Personnavn
- Mata Hari fra matahari (sol)
Enheter
- Catty fra கட்டி kaṭṭi ( tamil ), til slutt avledet fra kinesisk enhet
- Picul : tradisjonell asiatisk vektenhet, avledet av javanesisk pikul
- Ribu : topografisk fremtredende enhet av fjell eller vulkan mer enn 1000 meter, avledet fra indonesisk ribu (tusen)
Atferd og psykologi
Sport
- Bantam , fra bantam kylling , til slutt Banten by
- Silat
- Sepak takraw
Andre
- Balanda å henvise whiteman, fra belanda (nederlandsk)
- Kamfer , fra kapur barus ("Barus 'kritt"), som refererer til havnen i Barus på Sumatra som kilden til kamfer
- Damar , planteharpiks
- Lahar fra lahar (javanesisk)
- Forbindelse fra kampung , som er indonesisk for "landsby".
- Warung