Av -tast -Off Key

Av -tast
Av Key.jpg
Spansk Desafinado
I regi av Manuel Gómez Pereira
Skrevet av Yolanda García Serrano
Manuel Gómez Pereira
Juan Luis Iborra
Joaquín Oristrell
Produsert av Andrés Vicente Gómez
Med hovedrollen Joe Mantegna
Danny Aiello
George Hamilton
Anna Galiena
Kinematografi Juan Amorós
Redigert av José Salcedo
Musikk av Bernardo Bonezzi
Utgivelsesdato
Land Spania
Storbritannia
Italia
Språk Engelsk

Off Key (også kjent som Desafinado ) er en spansk-britisk-italiensk komediefilm fra 2001skrevet og regissert av Manuel Gómez Pereira . I den spiller Joe Mantegna , Danny Aiello og George Hamilton som tre kjendis tenorer. Selv om de opptrer og har noen gode stunder sammen, er de rivaler på scenen og i sitt private liv. De gjennomgår også intens granskning fra paparazzi og sladderpresse over deres kjærlighetsliv og karriere. Filmen ble løst inspirert av det virkelige livet Three Tenors , Plácido Domingo , Luciano Pavarotti og José Carreras .

Plott

Filmen åpner med et skudd av en plakat med tre menn i smoking under navnet "Los Tres Tenores". Inne i et teater i Mexico synger en av mennene, den flinke og raffinerte franske tenoren Armand Dupres en opera -aria. Bak scenen prøver den spanske tenoren Ricardo Palacios 'kone å skyte ham i lysken for å ha jukset henne. Politiet tar henne skrikende bort mens Palacios og den overtroiske italienske tenoren Fabrizio Bernini forbereder seg på å gå på scenen. Palacios gir sine kolleger store meksikanske sombreros og forteller dem til deres avsky at de må synge et mariachi -nummer sammen. Konserten blir til en katastrofe. En rekke avisoverskrifter følger opptredenene deres og spør "Tenorer eller klovner?" og forklarer at sangpartnerne hans saksøker Palacios for bedrageri. Paparazzi -fotografier følger med Bernini som kysser Palacios 'kone og Dupres sørger over sin egen kones død.

Handlingen skifter ti år fremover mens Dupres forbereder seg på å gifte seg med datteren til Palacios. Franskmannens butler er forferdet og prøver å sabotere fagforeningen. Bernini har også giftet seg med Palacios 'nåværende ekskone. Den italienske tenoren ønsker ikke å delta på Dupres 'bryllup, men kona hans vil være der for datteren hennes. Hun chiter ham om usikkerheten hans, da han stiller spørsmål ved henne om Palacios var en bedre elsker. Palacios planlegger også å delta på datterens bryllup i Dupres franske villa, men han har flere ordninger i tankene. Han leier en telefonjente som skal være sin forlovede for å overbevise sine tidligere partnere og ekskone om hvor godt han har det nå. Mens hun lærte fakta om livet hans (f.eks. At han ble født på en båt til Mexico), prøver samtalepiken å forføre ham, men han nekter og sier at sex har fått ham i trøbbel tidligere. Umiddelbart konfronterer en opprørt kokk tenoren om å sove med datteren, som han insisterer på nå har tvillinger som synger konstant.

På vei til Dupres 'villa, føler Bernini seg syk på grunn av fobien hans for klimaanlegg og bakterier. I villaen er kona og Dupres kort tid alene alene. Hun truer med å fortelle datteren sin, og han truer med å fortelle mannen sin at de også en gang var kjærester. Dupres og Bernini spekulerer i hvorfor Palacios virkelig deltar i bryllupet. Dupres antyder at spanjolen er mer opptatt av penger enn noe annet. Når han kommer, forteller Palacios til sine tidligere kolleger at han har oppdaget "de nye tre tenorer", i et forsøk på å få dem til å gå tilbake til å opptre sammen i stedet. Senere, mens kona maler sine gråtonede øyenbryn mørkt, utbryter Bernini teatralsk at alle ønsker å erstatte ham. Hun håner ham for å tro at verden kretser rundt seg selv.

Dagen etter, etter at Palacios synger en tango , har tenorene et argument. Dupres og Bernini uttrykker avsky for at Palacios fikk dem til å spille inn duetter med popsangere, kle seg som mariachis og promotere Pizza Hut og VM , når det de gjør er kunst. Palacios mener at å gjenta de samme komposisjonene om og om igjen for rike mennesker ikke er kunst. Det er viktigere for ham at 1,5 milliarder mennesker så dem opptre på TV.

Senere samme dag hører Palacios en ny komposisjon av Dupres 'sønn fremført av tre syngende servitører. Når han forteller sønnen at han har dirigert moderne musikk som hans, overbeviser han dem om å fremføre komposisjonen på en fest før Dupres bryllup, og hevder overfor sine tidligere partnere at dette var hans tre unge funn. Når de hører dem synge, begynner de eldre tenorene også å synge sammen. Etter festen prøver Bernini uten hell å drepe seg selv, fortvilet over tretti års rivalisering med Palacios, mens forloveden til Dupres innser at hun faktisk er forelsket i sønnen. Dagen etter i bryllupet later Palacios, etter å ha skrytt av sine skuespillerevner i Otello , later som om han fikk et hjerteinfarkt for å distrahere paparazziene mens datteren og Dupres 'sønn løper bort sammen. Like etterpå synger Bernini " Nessun Dorma " på et spansk operahus, mens en plakat med tittelen "The 3 Tenors the Return" sees. Palacios kommer ut av garderoben etter en prøve med samtalepiken, og de tre tenorene går på scenen for å synge og danse " Macarena ".

Cast

Bakgrunn

Rundt et tiår før Off Key ble filmet, dukket de mest kjente operat tenorene i verden, Luciano Pavarotti , Plácido Domingo og José Carreras opp sammen i sin første konsert, hvor innspillingen ble tidenes mest solgte klassiske album. Flere konserter, innspillinger og en vanvittig publisitet fulgte, blant annet fra paparazzi og sladderbøker som The Private Lives of the Three Tenors . Variety diskuterte denne bakgrunnen for filmen: "Inspirasjon er veldokumentert krangling og egoturer på Pavarotti/Domingo/Carreras roadshow." Filmens regissør hadde imidlertid ikke til hensikt at filmen skulle være en egentlig skildring av sangerne i det virkelige liv. "Filmen min har ingenting å gjøre med livet til de virkelige Three Tenors ," sa Gómez Pereira i et intervju. "Men hvis de tre tenorene ikke eksisterte, hadde jeg ikke laget denne filmen." La Vanguardia forklarte at filmen handlet mye mer om kunst som virksomhet, i tillegg til en fremstilling av forfengelighetene til operasangere.

På spørsmål om produksjonen støter på noen problemer fra de virkelige Three Tenors, fortalte filmprodusenten, Andrés Vicente Gómez, til pressen at Carreras advokat hadde kontaktet dem ved prosjektstart. Da han fikk vite at filmen ikke ville være basert på noens liv, ringte han dem aldri igjen. På spørsmål om hvorfor karakteren løst inspirert av Carreras var fransk i stedet for en katalansk fra Spania , spøkte produsenten at endringen i nasjonalitet var "noe for å skåne oss fra en rettssak." La Voz de Galicia så på prosjektet som lovende basert på emnet: "Hvis de personlige og profesjonelle forholdene til Domingo, Pavarotti og Carreras har gitt mye å snakke om, lover de i denne fiktive trioen i tillegg en kontinuerlig latter."

Tegn

Stjernene i filmen bekreftet at Off Key ikke var ment som en nøyaktig biografisk fremstilling og utvidet sine fiktive karakterer til pressen. I likhet med regissøren Gómez Pereira insisterte Danny Aiello (Bernini i filmen): "Parallellismen med de tre tenorene er uunngåelig, men vår intensjon er ikke å tolke Pavarotti, Carreras eller Domingo ... Enhver likhet med virkeligheten er ren tilfeldighet. " Aiello spøkte også med pressen at han ikke hadde tid til å spise nok pasta til å være like stor som den virkelige Pavarotti. Om Bernini forklarte han: "Det er en gal karakter, som gir meg frihet til å gjøre mange gale ting. Han er uforutsigbar, napolitansk , sjalu, sofistikert." Aiello la til, "Dette er en film som snakker om kjærlighet, hat, sjalusi, vennskap". Han hevdet at manus var noe av det morsomste han hadde lest på femten år.

George Hamilton , som spilte Dupres, bemerket: "Det er en film om egoer, stiler og eksentrisiteter til tre store sangere, men vi ønsker ikke å etterligne noen." Han antydet også at denne typen sjalusi også var vanlig blant aktører. I følge Hamilton er Dupres upåklagelig nesten til det er kitsch og forfølger alltid ungdom. Han uttrykte stolthet over å jobbe med sin virkelige sønn, Ashley Hamilton , som spilte sønnen i filmen. Han forklarte også at det eksisterte en spesiell kjemi mellom Aiello, Mantegna og ham selv og uttrykte håpet om at filmen ville hjelpe ham til å bli bedre kjent i Europa.

I en scene som tilsynelatende senere ble skåret ut, sang Joe Mantegna som Palacios i filmen. Han forklarte pressen at hans sang imidlertid var "mer i stil med Dean Martin enn Plácido Domingo". Om filmen la han til: "Jeg tror at de virkelige divoene og fansen deres kommer til å like det, når de først forstår at det ikke er en dokumentar . Det er de som forstår det best." Skuespilleren berømmet også filmen for at han fikk ham til å le. En av filmens manusforfattere forklarte at han så på karakteren til Palacios som en som er utadvendt og kommersiell, mens Dupres er mer interiørorientert og Bernini er finurlig og overtroisk.

Musikk

Tre store operatall er inkludert i filmen. Når filmen starter, synger Dupres "Flower Song" ("La fleur que tu m'avais jetée") fra Bizets opera , Carmen . I arien prøver karakteren Don José å overbevise den ville sigøyneren Carmen (også navnet på datteren til Palacios i filmen) om hvor dypt han elsker ham. José Carreras spilte inn hele rollen under den anerkjente dirigenten Herbert von Karajan i 1983, mens Plácido Domingo spilte hovedrollen i en filmversjon av operaen i 1984.

Senere på bryllupsfesten synger tenorene "Brindisi" (" Libiamo ne 'lieti calici ") fra Verdis La Traviata med Palacios' unge funn. I operaen er "Brinidisi" også en skål som blir sunget på en fest. De virkelige Three Tenors, som alltid hadde på seg smoking i sine felles konserter som sine filmkolleger, fremførte denne duetten sammen som en trio mange ganger. I 1994 ga de ut en singel av den som ble kartlagt i Storbritannia. Singelen kom fra deres Three Tenors in Concert 1994 liveopptak fra Dodgers Stadium i Los Angeles under VM. Konserten ble sett på TV av 1,3 milliarder mennesker over hele verden.

Arien som Bernini synger nær slutten av filmen, " Nessun Dorma " fra Puccinis Turandot , ble Luciano Pavarottis mest kjente sang og nådde andreplassen på de britiske hitlistene i 1990. Han populariserte arien, som snart ble en fotballsang. og regelmessig spilt inn av popstjerner, i tillegg til klassiske sangere. I filmen nevner Palacios også kort Verdi -operaen, Otello , Plácido Domingos signaturrolle i nesten tre tiår. For filmen sang de spanske tenorene Manuel de Diego og José Ferrero henholdsvis Palacios og Dupres. Den slovenske tenoren Janez Lotrič fremførte Berninis sangpartier.

Mariachi -sangen, " Guadalajara ", som bringer tenorenes fall i filmen, har vært en varig klassiker av sjangeren, sunget av så forskjellige artister som Vicente Fernandez og Elvis Presley . Verken Three Tenors eller Domingo alene har spilt inn sangen, selv om den spanske tenoren (som vokste opp i Mexico) har fremført den live i et fullt mariachi -antrekk med sombrero. Året før filmens utgivelse vant Domingo en Grammy for innspillingen av mariachi rancheras , 100 Años de Mariachi . I 1981 ga han ut et album med tangoer, Plácido Domingo Sings Tangos , som inkluderte Carlos Gardels klassiker, " El día que me quieres ", som Palacios synger i filmen. Domingo, som også dirigerer, akkompagnerer seg med jevne mellomrom på piano mens han synger, det samme gjør Palacios med denne sangen. Filmen inneholder også et originalt stykke skrevet av Bernardo Bonezzi , som fungerer som Dupres 'sønns komposisjon under festscenen.

Resepsjon

Anmelder for Variety var ikke imponert over filmens komiske manuskript og liknet den med en rekke underveisende engelskspråklige filmer laget av spanske filmskapere. Han mente at historiens rasende tempo kostet filmen noen dybde av karakterisering. "Til tross for thesps histrionics," skrev anmelderen, "figurer slipper sjelden unna stereotypen, enten det er Mantegnas vanvittige spanske gestikulering - selv om aksenten hans høres mer italiensk ut, Hamilton sovende gjennom Dupres, eller [ringjenta] Violetas ønske om å bli rik raskt. " Den spanske Fotogramas -anmelder var mer positiv og sammenlignet filmen med elegante filmkomedier på 1950 -tallet . Han berømmet fotograferingen, gags og elegansen i regissørens iscenesettelse, selv om han også bemerket at filmen ikke var en veldig raffinert komedie med forviklinger.

Filmen hadde et budsjett på 8,5 millioner dollar, noe som gjorde den til den tiden den dyreste spanske produksjonen. Skuespillerhonorar utgjorde en betydelig del av budsjettet. Den hadde blitt forhåndssolgt til trettito land før den ble utgitt. Selv om den mottok god reklame, var åpningen i november 2001 i Spania skuffende. Den ble utgitt måneden etter i Italia og i 2002 i Storbritannia og USA.

Referanser

Eksterne linker