Under vulkanen -Under the Volcano

Denne artikkelen handler om romanen. For annen bruk, se Under vulkanen (disambiguation) .

Under vulkanen
UnderTheVolcano.jpg
Første amerikanske utgave
Forfatter Malcolm Lowry
Land Storbritannia
Språk Engelsk
Forlegger Reynal og Hitchcock
Publiseringsdato
 1947
Media type Skrive ut

Under vulkanen er en roman av den engelske forfatteren Malcolm Lowry (1909–1957) utgitt i 1947. Romanen forteller historien om Geoffrey Firmin, en alkoholisert britisk konsul i den lille meksikanske byen Quauhnahuac , på de dødes dag , 1. november 1938. Boken har navnet sitt fra de to vulkanene, Popocatepetl og Iztaccihuatl , som overskygger Quauhnahuac og karakterene. Under vulkanen var Lowrys andre og siste komplette roman.

Romanen ble tilpasset for radio på Studio One i 1947, men hadde gått tom for trykk da Lowry døde i 1957. Populariteten ble gjenopprettet, i 1984 tjente den som grunnlag for en film med samme navn . I 1998 rangerte Modern Library Under Volcano som nummer 11 på listen over de 100 beste engelskspråklige romanene på 1900-tallet .

Det ble inkludert i Modern Library 's 100 beste engelskspråklige romaner , Le Mondes 100 bøker i århundret , Time 's All-Time 100 romaner og Anthony Burgess ' Ninety-Nine Novels: The Best in English Siden 1939 .

Genesis og publikasjonshistorie

Lowry hadde allerede utgitt en roman, Ultramarine (1933), da han jobbet på Under vulkanen , og skrev i 1936 en novelle kalt "Under vulkanen" som inneholdt kjernen til den fremtidige romanen. Den historien ble ikke publisert før på 1960 -tallet; passasjer av den finnes også i beretningen om Sigbjorn Wilderness, funnet i Dark as the Grave Wherein My Friend Is Laid , redigert av Margerie Bonner (Lowrys andre kone) og utgitt i 1968. Den inneholder det Conrad Aiken senere vil kalle "hesten tema, "så viktig i Under vulkanen . Historien inkluderer hesten merket med nummer syv, den døende indianeren møtte på en busstur, peladoen som stjeler indianernes penger for å betale bussbilletten hans, og tilskuerens manglende evne (Villmark i novellen, konsulen i romanen) for å handle. Alt dette havnet i romanens åttende kapittel.

Den første versjonen av romanen ble utviklet mens Lowry bodde i Mexico, ofte full og ute av kontroll mens hans første ekteskap gikk i stykker. I 1940 leide Lowry en agent, Harold Matson, for å finne et forlag for manuskriptet, men fant ikke annet enn avvisning - dette manuskriptet omtales av lærde som 1940 -versjonen, og skiller seg i detaljer av ulik betydning fra den publiserte versjonen. Mellom 1940 og 1944 reviderte Lowry romanen (med betydelig redaksjonell bistand fra Margerie Bonner), en prosess som opptok ham fullstendig: i løpet av de årene Lowry, som hadde vært vant til å jobbe med mange prosjekter samtidig, jobbet med ingenting annet enn manuskript, en prosess dokumentert uttømmende av Frederick Asals. En av de viktigste endringene involverte Yvonnes karakter: I tidligere versjoner var hun konsulens datter, men innen 1940 var hun hans utro kone. I den versjonen (og en revisjon fra 1941) endte kapittel 11 med at hun og Hugh elsket.

I 1944 gikk manuskriptet nesten tapt i en brann i Lowrys 'hytte i Dollarton , British Columbia. Margerie Bonner reddet den uferdige romanen, men alle andre pågående verk fra Lowry gikk tapt i brannen. Det brente manuskriptet ble kalt In Ballast to the White Sea, og ville ha vært den tredje boken i en trilogi bestående av Under the Volcano, en utvidet versjon av Lunar Caustic , og In Ballast. Som Dante 's Divine Comedy , disse skulle være infernalsk, purgatorial, og paradisal hhv. Asals bemerker at den viktige revisjonen fra 1944 viser at Lowry og Bonner har lagt ekstra stor vekt på referanser til brann i romanen, spesielt i Yvonnes drøm før hennes død.

Romanen ble ferdig i 1945 og umiddelbart sendt til forskjellige forlag. På slutten av vinteren, mens han reiste i Mexico , lærte Lowry at romanen hadde blitt akseptert av to forlag: Reynal & Hitchcock i USA og Jonathan Cape i Storbritannia. Etter kritiske rapporter fra to lesere, hadde Cape forbehold om publisering og skrev til Lowry 29. november 1945 og ba ham om å gjøre drastiske revisjoner, selv om han la til at hvis Lowry ikke foretok revisjonene "betyr det ikke nødvendigvis at jeg ville si nei" . Lowrys lange svar, datert 2. januar 1946, var et lidenskapelig forsvar for boken der han følte at han hadde skapt et verk av varig storhet: "Om det selger eller ikke virker for meg som en risiko. Men det er noe med skjebnen av etableringen av boken som synes å fortelle meg det bare kan gå på å selge en svært lang tid." Brevet inneholder en detaljert oppsummering av bokens viktigste temaer og hvordan forfatteren hadde til hensikt at hvert av de 12 kapitlene skulle fungere; til slutt publiserte Cape romanen uten ytterligere revisjon.

Under Volcano og Ultramarine var begge ute av trykk da Lowry døde av alkoholisme (og muligens sovepiller) i 1957, men romanen har siden gjort et comeback. I 1998 ble den rangert som nummer 11 på listen over de 100 beste romanene på 1900 -tallet utarbeidet av Modern Library . TIME inkluderte romanen i listen over "100 beste engelskspråklige romaner fra 1923 til i dag", og kalte den et "svimlende bilde av selvdestruksjon, sett gjennom øynene til en mann som fortsatt var klar nok til å rapportere til oss alle de rystende opplysninger. "

Struktur og tomt

Popocatépetl , fra toppen av Iztaccihuatl

Boken består av tolv kapitler, hvorav det første introduserer selve fortellingen og som er satt nøyaktig et år etter hendelsene. De følgende elleve kapitlene skjer på en enkelt dag og følger konsulen kronologisk, og starter tidlig om morgenen på de dødes dag med at kona Yvonne, som forlot ham året før, kom tilbake til hans voldelige død i slutten av dagen. I motsetning til den allvitende narrative modusen i 1940 -versjonen, fokuserer den publiserte romanen "hvert kapittel gjennom tankene til en sentral skikkelse, ikke to sekvensielle kapitler som bruker den samme karakterens bevissthet".

Antall kapitler var viktig numerologisk, slik Lowry forklarte i et brev til Johnathan Cape: det er tolv timer på en dag (og det meste av romanen skjer på en enkelt dag), tolv måneder i året (ett år går mellom kapittel 1 og slutten av kapittel 12). Dessuten er tallet 12 av symbolsk betydning i Kabbalaen, som ifølge Lowry representerer "menneskets åndelige ambisjoner". Til slutt, "jeg må ha mine 12", sier Lowry, siden han hører i den "en klokke som sakte slår midnatt for Faust".

Kapittel 1

I det første kapitlet, 2. november 1939, drikker Jacques Laruelle og Dr. Vigil anisette på Hotel Casino de la Selva , på en høyde over Quauhnahuac (en tilnærming til Nahuatl -navnet Cuernavaca ), og minner om konsulens tilstedeværelse, nøyaktig et år siden. Alkoholismen hans diskuteres og hans ulykkelige ekteskap; at kona kom tilbake til ham, ble bemerket som spesielt slående. Samtalen deres over (de skal møtes senere samme kveld på en fest), Laruelle går ned fra hotellet til byen gjennom ruinene av et palass til erkehertug Maximilian . Underveis husker han at han tilbrakte en sesong med konsulen: Laruelles familie og konsulens adopterte familie (Taskersons, bestående av en poetisk sinnet patriark og et sett med drikkende sønner) leide tilstøtende sommerhus på Den engelske kanal. Etterpå tilbrakte Laruelle litt tid med Taskersons i England, men vennskapet ble snart tappet.

Laruelle skal etter planen forlate Quauhnahuac dagen etter, men har ennå ikke pakket og vil ikke reise hjem, og bruker tiden sin i stedet på Cervecería XX, en bar som er koblet til den lokale kinoen, drevet av Sr.Bustamente. På den baren får han en bok han hadde lånt halvannet år før av konsulen - en antologi med elisabethanske skuespill han hadde ment å bruke til en film om Faustus -myten. Spille en variant av Sortes virgilianae , øynene faller på de avsluttende ordene i refrenget i Marlowe 's Doctor Faustus , 'Cut er den grenen som kan ha vokst fulle rett ...', deretter finner et desperat brev av konsulen til Yvonne , en siste bønn om at hun skal komme tilbake, ispedd beskrivelser av alkoholisk stupor og delirium tremens. Laruelle brenner brevet. En klokke utenfor høres dolente ut, delor symboliserer avslutningen på kapitlet.

Kapittel 2

Kapittel 2 finner konsulen sittende i baren på Bella Vista -hotellet i Quauhnahuac kl. 07.00 den 2. november 1938 og drikker whisky om morgenen etter Røde Kors -ballen, da Yvonne kommer inn. Konsulen har ikke vært hjemme ennå og har ikke på seg sokker (som forklart senere er alkoholismen hans så avansert at han ikke kan ta dem på). Yvonne har kommet tilbake for å prøve å redde ekteskapet deres, men konsulen ser ut til å være fast i fortiden og begynner å snakke om besøket hans i Oaxaca , hvor han gikk på en drikkedunk etter at Yvonne dro. I interiørmonolog lurer Yvonne på om konsulen vil være i stand til å vende tilbake fra "dette dumme mørket". Kapittelet hadde åpnet med et utrop om et barns lik som ble transportert med tog; Konsulen forklarer at i slike tilfeller i Mexico må det døde barnet alltid ledsages av en voksen, noe som fører til en henvisning til William Blackstone , "mannen som bodde for å bo blant indianerne", en referanse konsulen vil gjenta senere i dagen.

Yvonne og konsulen forlater hotellet og går gjennom byen, langs Cortés -palasset, Cuernavaca ; de stopper ved et trykkeri i butikkvinduet, oppmerksomheten deres trekkes av et fotografi av en kampestein som er delt i to av elementene, et bilde som Yvonne umiddelbart gjenkjenner som et symbol på ekteskapet hennes. På vei til huset deres i Calle Nicaragua stopper de ved Jacques Laruelles "bisarre" hus, med påskriften No se puede vivir sin amar ("man kan ikke leve uten å elske") på veggen, og Popocatepetl og Ixtaccihuatl kommer til syne. Konsulen forteller til Yvonne at Hugh også bor hos ham og forventes tilbake fra en tur denne dagen. Når de kommer inn i hagen til huset deres, følger en pariahund dem inn.

kapittel 3

Yvonne inspiserer hagen, som har havnet i kaos mens hun var borte, og konsulen gjør et forsøk på å fortsette å se ut som han har å gjøre med sitt drikkeproblem. Gjennom hele kapitlet avbryter hallusinasjoner, minner og imaginære samtaler tankegangen hans, og han hører stemmer som vekselvis forteller ham at alt er tapt og at det fortsatt er håp. Dr. Vigil hadde foreskrevet ham et stryknin -konsept som konsulen nipper til kontinuerlig, hele tiden mens han prøvde å motstå fristelsen til å drikke whisky. Mens Yvonne er på badet, forlater han imidlertid huset for å besøke en kantina, men faller med forsiden ned i gaten, besvimer og blir nesten overkjørt av en engelsk sjåfør i en MG Magna som tilbyr ham Burkes whisky fra en kolbe. Mens han er bevisstløs, vender minnene om Hugh tilbake til ham, spesielt hans tvang Yvonne til ham. Tilbake i huset går han inn på Yvonnes soverom, men samtalen deres stoppes, delvis av fristelsen til flasken Johnnie Walker han vet er på terrassen og delvis av hallusinasjoner. Et mislykket forsøk på å elske henne etablerer hans avmakt og fortvilelse; etterpå, mens Yvonne gråter på rommet hennes, mumler han "Jeg elsker deg" til flasken whisky og sovner.

Kapittel 4

Mye av kapitlet tar Hughs synspunkt. Hugh ankommer brorens hjem, og det er forstått at han ikke har på seg noen av sine egne klær. Fordi klærne hans er blitt beslaglagt, har han på seg brorens jakke, skjorte og veske. Han lagrer nyhetssendingen i brorens jakke. Referanser til slaget ved Ebro finnes i hele kapitlet, det samme er omtale av Hughs venn Juan Cerillo, en meksikaner som var i Spania med Hugh. Hugh ser Yvonne hjemme hos konsulen; det er åpenbart at hun har litt tak i hjertet hans. Faktisk hentydes det til et forhold mellom de to i kapitlet. Mens konsulen sover, leier Hugh og Yvonne hester og sykler gjennom landsbygda, stopper ved et bryggeri og deretter på landstedet til erkehertug Maximilian, keiser av Mexico , hjemsøkt av minnet om Maximilian og hans konsort Carlota , og av konsulen og Yvonne i lykkeligere tider.

Kapittel 5

Mens Hugh og Yvonne er ute, tåler konsulen en "fryktelig" bakrus. Kapittelet begynner med en visjon om en mann som lider av slukkelig tørst; mens konsulen inspiserer hagen hans ( Edens hage refereres gjennom, og en slange krysser hans vei) finner han en flaske tequila han hadde gjemt, og ser et nylig plassert skilt: LE GUSTA ESTE JARDIN? QUE ES SUYO? EVITE QUE SUS HIJOS LO DESTRUYAN! Han feiloversetter dette som "Du liker denne hagen? Hvorfor er den din? Vi kaster ut de som ødelegger!" Etter hvert som han blir mer full, har han visjoner om Farolito , en bar i Parian. Han engasjerer sin amerikanske nabo, Mr. Quincey, i samtale. Quincey forakter åpenbart den berusede konsulen, som snakker om Edens hage og foreslår at Adams straff kanskje var å fortsette å bo i Edens hage, alene, "avskåret fra Gud". Vigil (også bakrus fra Røde Kors -ballen) besøker Quincey; han bærer en avis med overskrifter fra slaget ved Ebro og sykdommen til pave Pius XI . Deretter besøker han konsulen og ber ham om å holde seg borte fra mescal og tequila. Hugh og Yvonne kommer tilbake, og konsulen våkner fra en blackout på badet, og husker sakte den anstrengte samtalen der det ble bestemt at de i stedet for å godta Vigils tilbud om en dagstur til Guanajuato vil gå til Tomalin, nær Parian.

Kapittel 6

Hugh drømmer om sin karriere som sjømann, journalist og musiker, mens han røyker en sigar. Han forestiller seg å være en forræder for sine "journalistvenner", på en eller annen måte ansvarlig for Ebro, og sammenlignbar med Adolf Hitler som "en annen frustrert artist" og antisemitt. Det avsløres at Hughs signering ombord på SS Philoctetes var ment som et reklamestunt for å promotere sangene hans, som skal skrives ut av en jødisk forlegger ved navn Bolowski. Han tviler på hans valg og prøver å unnslippe reisen til sjøs, men blir hindret av konsulen, som sender støtteord for Hughs valg til tanten. Hugh husker sin tid ombord på Philoctetes og senere Oedipus Tyrannus , og avslørte hans naivitet og bigotry. Tilbake i England finner Hugh ut at Bolowski har gjort "Ingen innsats [...] for å distribuere [Hughs sanger]". Det blir videre avslørt at Hugh cuckolds Bolowski, som reiser anklager om plagiat mot Hugh. Senere dropper Bolowski anklagene. Nok en gang i nåtiden barberer Hugh konsulen, som lider av delirium tremens . De to mennene diskuterer litteratur og det okkulte; diskusjonen deres blandes med Hughs pågående indre monolog. På slutten av kapitlet drar Hugh, Yvonne, konsulen og Laruelle seg hjem til Laruelle. På veien mottar konsulen et postkort fra Yvonne, som hun skrev året før, dager etter at hun forlot ham, og som har reist verden rundt før han nådde Quauhnahuac.

Kapittel 7

De fire ankommer hjemmet til Jacques Laruelle, som har to tårn som konsulen kan sammenligne med både gotiske slag og de kamuflerte røykstakkene til samaritanen . Hugh, Yvonne og konsulen går ovenpå, der konsulen samtidig sliter med å motstå å drikke og ser etter sitt eksemplar av Åtte berømte elisabethanske skuespill . Yvonne vil dra fra starten, og hun foreslår snart å gå på festen før de går ombord på bussen til Tomalin. Konsulen blir igjen mens Hugh og Yvonne drar; når de to er borte, runder Laruelle på ham for å bare komme for å drikke. Konsulen kan ikke lenger motstå, og gjør det mens Laruelle skifter til tennisklær for en kamp med Vigil. De følger hverandre ned til festen, der konsulen drikker seg full på en kafé som heter Paris mens Laruelle prøver å forelese ham om drikking. På festen nevnes mer pavens sykdom og slaget ved Ebro . Etter hvert går Laruelle, selv om konsulen ikke er sikker på når; han ender opp med å forelese seg selv om sitt drikkeproblem. Nå som han vandrer rundt for å unngå Hugh og Yvonne, finner han en ledig tur kalt Infernal Machine og blir presset av en gjeng barn til å ta turen. Han mister alle eiendelene sine på turen, som barna samler og returnerer til ham. Konsulen har fortsatt mer tid å kaste bort, så han snubler inn på Terminal Cantina El Bosque, der han chatter med innehaveren, Senora Gregorio, og har minst to drinker til. Pariahunden følger ham inn, men blir skremt når han reiser seg. Til slutt går han tilbake utenfor for å finne Vigil, Quincey og Bustamente gå sammen - de legger ikke merke til ham - akkurat som bussen til Tomalin kjører inn på stasjonen.

Kapittel 8

Konsulen, Hugh og Yvonne reiser til Tomalin med buss. En rekke hentydninger og symboler gjentas: Las Manos de Orlac, slaget ved Ebro, sigaretter, Den barmhjertige samaritan, tallet syv, og så videre. Underveis merker Hugh en død hund nederst på barranca. Under turen blir det notert en pelado på bussen, og Hugh og konsulen debatterer betydningen av epitetet. Hugh mener begrepet betyr "en skofri analfabeter", men konsulen korrigerer ham og hevder at pelados virkelig er "skrellede", de strippede, men også de som ikke måtte være rike for å bytte på de virkelig fattige ". Videre oppdager Hugh en mann ved veien, tilsynelatende sovende. Bussen stopper, og mannen er funnet å være en indianer som dør med hatten som dekker ansiktet. Ingen hjelper mannen på grunn av en lov som gjør noen slik samaritan ansvarlig for "tilbehør etter det faktum". Imidlertid fjerner pelado den indiske hatten og avslører et hodeskader og blodige penger. I nærheten oppdager Hugh og konsulen den gjentagende hesten: "merket nummer sju". Etter å ha overlatt bonden til sin skjebne, satte passasjerene seg ombord på bussen. Konsulen henviser Hugh til å se på peladoen, som nå holder den "blodflekkede haugen med sølvpesoer og centavos": peladoen har pylset indianernes penger, og har brukt den til å betale billettprisen. Konsulen, Hugh og Yvonne tar en klype habanero , og bussen skrangler videre mot Tomalin, der den kommer på slutten av kapitlet.

Kapittel 9

Konsulen, Hugh og Yvonne ankommer Arena Tomalin og tar i et tyrefekting. De narrative referanser Munro Leaf 's Ferdinand Bull , som oksen ikke bryr seg til å delta i anledning for mye av hendelsen. Dette kapitlet gir Yvonnes synspunkt, inkludert hennes minner om indianeren som hadde blitt skadet og følelsene hun føler når hun reflekterer over vulkanen, Popocatepetl. Etter hvert som kapitlet fortsetter, mimrer hun om barndommen og tidlig voksen alder i flere tilfeller; for eksempel da hun hevdet å se faren komme mot henne i en hallusinasjon, når hun tenker på morens død rundt første verdenskrig, og når hun diskuterer livet hennes som skuespiller i Hollywood. Yvonne drømmer også om fremtiden hun kunne hatt, og fortsatt vil ha, med konsulen. Yvonnes futuristiske drømmer inkluderte å leve med konsulen i solidaritet og fred med naturen. Under tyrefektet bestemmer Hugh seg for å hoppe inn og ri oksen mens konsulen og Yvonne bekjenner sin kjærlighet til hverandre i mengden.

Kapittel 10

Fortalt fra konsulens perspektiv, åpner kapittel 10 med Geoffrey som drikker på Salon Ofelia. Han sitter i baren og tenker på varianter av brennevin mens han lytter til Hugh og Yvonne driller mens de svømmer i nærheten. De kler seg i separate garderober mens konsulen fortsetter å lytte til deres lekne repartee, og de blir snart med ham til middag. Ulike landemerker, inkludert San Francisco -klosteret, City Parish og Tlaxcala Royal Chapel and Sanctuary, nevnes mens konsulen leser et turistinformasjonshefte og husker steder han og Yvonne besøkte i lykkeligere tider i fortiden. Konsulen drar tidlig etter å ha kranglet politikk med Hugh og slått ut mot Hugh og Yvonnes bekymringer om hans drikking.

Kapittel 11

Hugh og Yvonne forlater Salon Ofelia på jakt etter konsulen. De går i skyggen av de to vulkanene, Popocatepetl og Ixtaccihuatl, og kommer til et punkt der de må velge en av to veier. Fortalt fra Yvonnes perspektiv, velger de hovedveien, som de tror konsulen ville ha tatt, siden den passerer to kantiner på vei til Parian. Deres fremgang hindres av et voksende tordenvær, og det er mange referanser til stjernebilder, for eksempel Orion og Pleiades . Yvonne blir tråkket av hesten med nummer 7 merket på beinet og ser for seg å se drømmehuset hennes i Canada brenne mens hun dør.

Kapittel 12

Den siste måneden i et år, det siste tallet på en klokke og det siste kapitlet i Under vulkanen , fortalte igjen fra konsulens synspunkt. Han er i hovedstua på Farolito, som ligger ved foten av og tilsynelatende under vulkanen Popocatepetl. Han skjønner ikke at Hugh og Yvonne leter etter ham. Diosdado, også kalt elefanten, overleverer konsulen en haug med brev han har hatt, som ble skrevet av Yvonne og sendt til konsulen i løpet av det siste året. Konsulen blir uenig med de lokale politimestrene. De skyver ham utenfor baren og ut av lyset, der de skyter konsulen og kaster ham utenfor kanten av kløften som Farolito er bygget på toppen av. Skuddet skremmer en hest som stikker av.

Tegn

Hovedroller

  • Geoffrey Firmin er alkoholiker Consul bor i Quauhnahuac. Konsulen ble født i India, og moren hans døde da han var ung. Faren giftet seg på nytt, men gikk bort fra kona, sønnen Geoffrey og hans nyfødte sønn Hugh, og forsvant inn i Himalaya. Stemoren dør like etterpå, og Firmin -guttene blir sendt til England og tatt med av Taskersons. Han var en sjøoffiser under første verdenskrig , og ble dømt for krigsrett og deretter dekorert for sine handlinger ombord på en ubåt-ødelegger forkledd som et handelsfartøy (de fangede tyske offiserene forsvant og ble angivelig brent levende i kjelen). Hans utnevnelse til den konsulære tjenesten er en slags lateral forfremmelse for å få ham ut av overskriftene, og han ender opp med at en konsulær stilling i en meksikansk by er uten britiske interesser. Ved romanens start er han faktisk en eks-konsul: han sa opp tjenesten på det tidspunktet da Storbritannia og Mexico brøt opp diplomatiske forhold i kjølvannet av president Lázaro Cárdenas nasjonalisering av landets oljereserver i 1938 . Han vil skrive en bok om komparativ mytologi, men alkoholismen hans dominerer alle områder av livet hans.
  • Yvonne Constable er en tidligere skuespillerinne, født på Hawaii, som i en alder av 14 begynte en kort karriere i filmene, som hun forlot og aldri plukket opp igjen. Hun har returnert til Mexico, etter et langt fravær i USA, for å gjenopplive ekteskapet med konsulen. Hun var gift før og fikk et barn, som døde ung; hun kan ha hatt saker med Hugh Firmin og Jacques Laruelle.
  • Hugh Firmin som hadde avbrutt karrieren som singer-songwriter i England i et år på sjøen, er Geoffreys halvbror og et underbarn som Yvonne. Etter at han kom tilbake til England, faller han sammen med den politiske venstresiden og støtter republikanerne i den spanske borgerkrigen . Han besøker Mexico for å rapportere om fascistisk aktivitet for London Globe , og skal dra neste dag ombord på et skip som bringer ammunisjon til de spanske regjeringsstyrkene. Det er hyppige hentydninger i senere kapitler til en tidligere affære mellom Hugh og Yvonne.
  • Jacques Laruelle (vanligvis referert til som "M. Laruelle"), en fransk filmregissør og barndomsvenn av konsulen. Han ble født i Mosel- området, og vokste opp i Paris og ble kjent med konsulen sommeren 1911 i badebyen Courseulles-sur-Mer , på kanalen. Uavhengig av konsulen har han også flyttet til Quauhnahuac, og som Hugh har en affære med Yvonne. Han er 42 år når romanen starter og forbereder seg på å forlate Mexico.

Sekundære tegn

  • Dr. Arturo Díaz Vigil , en lokal lege, venn av konsulen og Laruelle.
  • Sr. Bustamente , eier av den lokale kinoen.
  • Señora Gregorio , eier av Terminal Cantina El Bosque , en bar i Quauhnahuac.
  • The Taskersons , konsulens adoptivfamilie; patriarken, en poet ved navn Abraham Taskerson, tok Geoffrey inn som en femten år gammel grublende poet. Hele familien, inkludert moren og de minst seks sønnene, drikker hardt og tar lange turer på landsbygda rundt hjemmet sitt, over elven Mersey og med utsikt over de walisiske fjellene.
  • Juan Cerillo , en meksikansk statsborger som var i Spania med Hugh og nå er agent for et andelslag som ble muliggjort av nasjonaliseringen av president Lázaro Cárdenas : han transporterer penger mellom landlige kooperativer og bønder og den nasjonale kredittbanken (omtrent som den myrde indianeren i kapittel VII). Cerillo er modellert etter en ekte venn av Lowrys, Juan Fernando Márquez, som han ble venn med under oppholdet 1936–1938 i Mexico og som også dukker opp i Dark as the Grave Wherein my Friend is Laid .

Symbolikk og hentydning

Under vulkanen er spesielt rik på symbolikk; referanser og hentydninger til andre forfattere og litterære verk florerer. Påvirkningen av Christopher Marlowe 's Doctor Faustus går gjennom hele romanen, og referanser til Charles Baudelaire ' s Ondskapens blomster , William Shakespeare 's tragedier, og Dantes guddommelige komedie berike romanens mening.

Marlowe og doktor Faustus

Kritikere har bemerket at Marlowes versjon av Faustus -myten er "Lowrys viktigste kilde for Under the Volcano ". Lowry tallbestemmélse Goethe 's Faust samt og bruker et tilbud på en av hans tre epigraphs men Marlowes dominerer, med konsulen blir foreslått som en faustisk svart magiker av Hugh. Konsulen "forbinder seg ofte med Faustus som en lidende sjel som ikke kan be om frelse, eller som til og med løper mot helvete", og parodierer Marlowes linje om Helen av Troy ("var dette ansiktet som lanserte tusen skip, / og brente den topløse tårn i Illium? ") når man så på en kamphane i en bar," Var dette ansiktet som lanserte fem hundre skip og forrådte Kristus til å være på den vestlige halvkule? "

En litterær spill basert på den Sortes virgilianae -en form for spådom ved bibliomancy som råd eller spådommer for fremtiden er søkt av tilfeldig velge en passasje fra Virgil 's Aeneiden , men med Shakespeare erstatte Virgil-er et viktig tema. Konsulen (som "hadde glede i det absurde spillet") refererer til spillet i kapittel 7 ved hjelp av Jean Cocteau 's The Infernal Machine . Nøyaktig et år senere spiller Laruelle det igjen, denne gangen med konsulens kopi av Åtte berømte elisabethanske skuespill . Etter to linjer og deretter en annen fra Doktor Faustus og en passasje fra Thomas Dekker 's skomaker Holiday , åpner boken på den siste siden av Doktor Faustus , og de fire linjene LARUELLE leser er spesielt velegnet til konsulen: "Cut er den grenen som kan ha vokst helt rett, ... Faustus er borte: se på hans helvetes fall. "

Andre

Mange av de enkelte symbolene i romanen forholder seg til hverandre og til Lowrys litterære modeller. Konsulens ville og gjengrodde hage, som står for hans liv, henviser til Edens hage ; barranca symboliserer og blir graven hans. Gjennom romanen vises nummer 7 - merket på hesten som man finner i mange av kapitlene, og ofte som tid: Laruelle's Day of the Dead, i det første kapitlet, slutter klokken 19.00; Yvonne kommer tilbake til konsulen klokken 7.00 og dagen som tar opp kapittel 2 til 12 slutter klokken 19.00; ved romanens avslutning slår klokken syv ganger, og en hane ser ut til å bekrefte den indiske troen på at "en kuk som syv ganger kunngjør døden", mens klokken kunngjør åpningen av det syvende seglet .

Litterær betydning og kritisk mottakelse

En tidlig anmeldelse av boken, av RW Flint i The Kenyon Review , kalte den "en av de mest lesbare romanene som har dukket opp siden krigen", men kritiserte den til slutt hardt for sin "annenhåndshendighet" og sa at Lowry "mangler tillit av innovatøren ".

Medforfatter Charles Bukowski sa at da jeg leste Lowrys roman, "gjespet jeg meg til dritt". Han kritiserte det for mangel på "tempo, hurtighet, lys, sollys, juice og smak i linjene hans."

Michael Hofmann , som ville redigere samlingen av posthume verker av Lowrys The Voyage That Never Ends , skrev: " Under vulkanen spiser lys som et svart hull. Det er et verk av slik tyngdekraft og sammenheng og spektroskopisk rikdom at det er mer verden enn produkt. Det er absolutt masse, agglomerering av bevissthet og erfaring og fantastisk personlig nåde. Den har planetarisk sving. "

I The New York Review of Books skrev kritikeren Michael Wood : " Under vulkanen er en flott bok om savnet storhet, om den spesialiserte tragedien som ligger i utilgjengeligheten av tragedien du ønsker."

Chris Power , som skrev i The Guardian , sa: "Jeg kom til boken og visste bare omdømmet hennes som et mesterverk i engelsk modernisme. Jeg forlot å tro at den var en av de største romanene på 1900 -tallet ... Lowry er nærmere Melville og Conrad enn Joyce , men han skaper sitt hjørne av Mexico på en måte som ligner Dublin i Ulysses : ikke ved å beskrive det så mye som ved å bygge en alternativ virkelighet fra språk. "

Romanist Elizabeth Lowry (ingen relasjon), som skrev i London Review of Books , beskrev det som et "svart mesterverk om fryktene ved alkoholisk oppløsning."

The New York Times kommenterte Gordon Bowkers biografi om Lowry og kommenterte Volcano 's arv: " Under vulkanen er for kjent til å være bare et kultobjekt, men mer enn de fleste store romaner blir den revidert år etter år av noen få ivrige forsvarere, som plasserer Lowry høyt oppe i den modernistiske pantheonen, mens resten av verden bare knapt er klar over mesterverket hans som en eksotisk og rystende lesning. "

Modern Library's 100 beste romaner med engelske romaner på 1900 -tallet viser boken på posisjon 11. Den ble rangert som nummer 99 på Le Mondes 100 bøker av århundret .

I andre medier

John Huston regisserte filmatiseringen i 1984 , med Albert Finney , Jacqueline Bisset , Anthony Andrews og Katy Jurado . Den mottok Oscar -nominasjoner for beste skuespiller i en ledende rolle (Albert Finney) og beste musikk, originalmusikk .

Volcano: En forespørsel om Malcolm Lowrys liv og død
videoikon 1976 : Volcano: An Inquiry Into the Life and Death of Malcolm Lowry - National Film Board of Canada .

Volcano: An Inquiry Into the Life and Death of Malcolm Lowry (1976) er en National Film Board of Canada -dokumentar produsert av Donald Brittain og Robert A. Duncan og regissert av Brittain og John Kramer. Den åpner med etterforskningen av Lowrys "død ved ulykke", og beveger seg deretter tilbake i tid for å spore forfatterens liv. Utvalg fra Lowrys roman blir lest av Richard Burton blant bilder som er tatt i Mexico, USA, Canada og England.

Romanen var inspirasjonen til sangen "The Consul At Sunset" fra 1971 av Jack Bruce og Pete Brown , samt sangen "Back Room of the Bar" fra 1987 av The Young Fresh Fellows .

Boken ble omtalt i episode 5 av For All Mankind (TV -serier) .

Se også

Referanser

Bibliografi

Sitater til Under vulkanen fra Harper Perennial Modern Classics 2007 -utgaven.

Videre lesning

  • Ackerley, Chris (1984): En ledsager til Under vulkanen . Vancouver: Univ. av Brit. Columbia Press. ISBN  0-7748-0199-9
  • Asals, Frederick (1997): Laget av Malcolm Lowrys "Under vulkanen" . Athen: Univ. fra Georgia Press. ISBN  0-8203-1826-4
  • Binns, Ronald (1984): Malcolm Lowry . London: Methuen. ISBN  0-416-37750-5
  • Foxcroft, Nigel H. (2019). The Kaleidoscopic Vision of Malcolm Lowry: Souls and Shamans. Lexington Books: Lanham, MD . ISBN 978-1-4985-1657-0.
  • Gabrial, Jan (2000): Inne i vulkanen. livet mitt med Malcolm Lowry . New York: St. Martin's Press. ISBN  0-312-23277-2
  • Grace, Sherrill. (2009). Strange Comfort: Essays on the Work of Malcolm Lowry . Talonbooks: Vancouver: BC. ISBN  978-0-88922-618-0 .
  • Grove, Dana (1989): En retorisk analyse av Under vulkanen. Malcolm Lowrys design som styrer stillinger . Lewiston: Mellen. ISBN  0-88946-929-6
  • MacLeod, Catherine Elizabeth (1982), The Eclectic Vision: Symbolism in Malcolm Lowry's Under the Volcano] . Open Access -avhandlinger og avhandlinger (McMaster University, Hamilton, Ontario). Papir 4685.
  • Markson, David (1978): Malcolm Lowrys "Volcano". myte, symbol, mening . New York: Times Books. ISBN  0-8129-0751-5
  • McCarthy, Patrick A. (1994): Forests of Symbols: World, Text and Self in Malcolm Lowry's Fiction . Athen: Univ. fra Georgia Press. ISBN  0-8203-1609-1 . Paperback -utgave med nytt forord, Univ. av Georgia Press, 2016. ISBN  978-0-8203-4169-9 .
  • Righi, Francois (2000): Malcolm Lowry: Under vulkanen. une lecture en sept gravures. Ivoy-le-Pré.

Eksterne linker

  1. ^ "Den eklektiske visjonen: Symbolikk i Malcolm Lowrys under vulkanen" . digitalcommons.mcmaster.ca . Hentet 14. oktober 2017 .