Anima Christi - Anima Christi
 |
| En del av en serie på |
| Andakter til Jesus i den katolske kirken |
|---|
|
| Andakter |
| Bønner |
 Katolisismeportalen
|
" Anima Christi " (latin for 'Soul of Christ') er en katolsk bønn til Jesus av middelalderens opprinnelse.
Historie
I mange år ble bønnen populært antatt å være komponert av den hellige Ignatius av Loyola , som han uttrykker det i begynnelsen av sine åndelige øvelser og ofte refererer til den. I den første utgaven av Spiritual Exercises nevner Ignatius det bare, og antar tydeligvis at leseren ville vite det. I senere utgaver ble den trykt i sin helhet. Det var ved å anta at alt i boka ble skrevet av Ignatius at det ble sett på som hans komposisjon. Av denne grunn blir bønnen noen ganger referert til som St. Ignatius Loyolas aspirasjoner .
Bønnen dateres imidlertid faktisk til tidlig på det fjortende århundre og ble muligens skrevet av pave Johannes XXII , men forfatterskapet er fortsatt usikkert. Det har blitt funnet i en rekke bønnebøker som ble trykt under Ignatius ungdom, og er i manuskripter som ble skrevet hundre år før han ble født. Den engelske hymnologen James Mearns fant det i et manuskript fra British Museum som dateres tilbake til ca 1370. I biblioteket i Avignon er det bevart en bønnebok av kardinal Pierre de Luxembourg (død 1387), som inneholder bønnen i praktisk talt den samme form slik vi har det i dag. Det har også blitt funnet innskrevet på en av portene til Alcázar i Sevilla , som dateres tilbake til Pedro den grusomme tiden (1350–1369).
Innkallingene i bønnen har rike assosiasjoner med katolske begreper som er relatert til nattverden ( Kristi kropp og blod ), dåpen (vann) og Jesu lidenskap ( hellige sår ).
Tekst
| Latinsk tekst | Poetisk engelsk oversettelse | Oversettelse av Saint John Henry Newman |
|---|---|---|
|
|
|
I midten av det nittende århundre ble bønnen oversatt og utgitt som den engelske salmen Soul of my Savior, hellig brystet mitt av Edward Caswall . Siden den har det vært populært som nattverdssalme i anglikanske og katolske samfunn, og har blitt inkludert i rundt 43 forskjellige salmer .
Musikale tilpasninger
Jean-Baptiste Lully komponerte et motett kalt Anima Christi , og musikere som Giovanni Valentini har fremført det.
Marco Frisina komponerte en musikalsk setting av bønnen, inkludert i albumet Pane di vita nuova fra 2000 .
Andre komponister som har skrevet musikk til bønnen inkluderer Johann Melchior Gletle (1626-1683), Valentino Miserachs Grau (født 1943), Michael Finnissy (født 1946) og John Michael Talbot (født 1954).
Den amerikanske jazzpianisten Mary Lou Williams brukte bønnen i sin komposisjon av liturgisk musikk på sekstitallet.