Cirth - Cirth

Cirth
Ordet "Cirth" skrevet med Cirth i Angerthas Daeron -modus
Skripttype	Alfabet
Skaperen	JRR Tolkien
Retning	Varierer
Språk	Khuzdul , Sindarin , Quenya , Westron , engelsk
ISO 15924
ISO 15924	Cirt , 291  , Cirth
Denne artikkelen inneholder fonetiske transkripsjoner i International Phonetic Alphabet (IPA) . For en introduksjonsguide om IPA -symboler, se Hjelp: IPA . For skillet mellom [] , / / og ⟨⟩  , se IPA § Braketter og transkripsjonsavgrensere .

Helleristning i Cirth i Sydney Harbour National Park , i hvert fall tilbake til 1980 -tallet

Den Cirth ( Sindarin uttale: [kirθ] , som betyr " runer ."; Sg certh [ˈKɛrθ] ) er et halvkunstig manus , basert på virkelige runealfabeter , oppfunnet av JRR Tolkien for de konstruerte språkene han utviklet og brukte i verkene sine. Cirth er skrevet med stor bokstav når det refereres til skrivesystemet ; bokstavene i seg selv kan kalles cirth .

I den fiktive historien til Midt-jorden ble den originale Certhas opprettet av Sindar (eller Gray Elves) for deres språk, Sindarin . Utvidelsen og utarbeidelsen ble kjent som Angerthas Daeron , slik den ble tilskrevet Sinda Daeron, til tross for at den mest sannsynlig ble arrangert av Noldor for å representere lydene til andre språk som Quenya og Telerin .
Selv om det senere i stor grad ble erstattet av Tengwar , ble Cirth likevel vedtatt av dvergene for å skrive ned både Khuzdul -språket deres ( Angerthas Moria ) og Men's språk ( Angerthas Erebor ). Cirth ble også tilpasset, i sin eldste og enkleste form, av forskjellige raser, inkludert menn og til og med orker .

Ekstern historie

Konsept og skapelse

Mange bokstaver har også former i de historiske runealfabeter , men lydverdiene deres er bare like i noen få vokaler. Snarere er systemet for tildeling av lydverdier mye mer systematisk i Kirken enn i de historiske runene (f.eks. Uttrykkes varianter av en stemmeløs lyd ved et ekstra slag). Et lignende system har blitt foreslått for noen få historiske runer, men er uansett mye mer uklart.

Skillet mellom den eldre Cirth of Daeron og deres tilpasning av Dwarves and Men har blitt tolket som en parallell trukket av Tolkien til utviklingen av Fuþorc til den yngre Fuþark . Den opprinnelige Elvish Cirth "som antatte produkter fra en overlegen kultur" er fokusert på logisk tilrettelegging og en nær forbindelse mellom form og verdi, mens tilpasninger av dødelige raser introduserte uregelmessigheter. I likhet med de germanske stammene som ikke hadde skriftlig litteratur og bare brukte enkle runer før de ble konvertert til kristendommen, ble Sindarin-alvene i Beleriand med deres fødsel introdusert for den mer forseggjorte Tengwar of Fëanor da Noldorin-alvene kom tilbake til Midt-jorden fra landene av den guddommelige Valar .

Intern historie og beskrivelse

Certhas

I vedlegg E til The Return of the King skriver Tolkien at Sindar of Beleriand først utviklet et alfabet for språket sitt en tid mellom oppfinnelsen av Tengwar av Fëanor ( YT 1250) og introduksjonen til Middle-earth av de eksiliserte Noldor i begynnelsen av første alder .

Dette alfabetet ble utviklet for å representere bare lydene av deres sindarinske språk og bokstavene ble hovedsakelig brukt til å skrive navn eller korte minnesmerker på tre, stein eller metall, derav deres kantede former og rette linjer. I Sindarin fikk disse bokstavene navnet cirth (sing. Certh ), fra elvisk rot *kir- som betyr "å kløyve, å kutte". Et abecedarium av cirth , bestående av runene som er oppført i rett rekkefølge, ble ofte kjent som Certhas ([ˈKɛrθɑs] , som betyr " runerader " på Sindarin og løst oversatt som "runealfabet").

Den eldste fødselen var følgende:

Konsonanter	s	b	mh	m
	t	d	n
	k	g	ng
	r	l	~ h eller s	s eller h	ss
Vokaler	Jeg	u	e	o

Formen på disse bokstavene var noe usystematisk, i motsetning til senere omorganiseringer og utvidelser som gjorde dem mer fremtredende . Den Cirth og ble brukt for ⟨h⟩ og ⟨s⟩, men varierte med hensyn til hvilken var der. Mange av runene besto av en enkelt vertikal linje (eller "stamme") med et vedlegg (eller "gren") festet til den ene eller begge sider. Hvis vedlegget bare ble gjort på den ene siden, var det vanligvis til høyre, men "det motsatte var ikke sjelden" og endret ikke verdien på bokstaven. (For eksempel variantene eller spesifikt nevnt for h eller s , også eller for t , etc.)

Angerthas Daeron

I Beleriand, før slutten av den første tidsalderen , ble Certhas omorganisert og videreutviklet, delvis under påvirkning av Tengwar innført av Noldor. Denne omorganiseringen av Cirth ble ofte tilskrives Elf Daeron, trubadur og loremaster kong Thingol av Doriath . Dermed ble det nye systemet kjent som Angerthas Daeron (hvor "angerthas"[ɑŋˈɡɛrθɑs] er fra Sindarin"an (d)" [ɑn (d)] + "certhas"[ˈKɛrθɑs] , som betyr "lange runerader ").

I denne ordningen er tildeling av verdier til hver del systematisk. Runene som består av en stilk og en gren festet til høyre brukes til stemmeløse stopp , mens andre lyder tildeles i henhold til følgende prinsipper:

1. å legge et slag til en gren legger til stemme (f.eks. [p] → [b] );
2. å flytte grenen til venstre indikerer åpning til en spirant (f.eks. [t] → [θ] );
3. plassering av grenen på begge sider av stammen gir stemme og nasalitet (f.eks. [k] → [ŋ] ).

Den Cirth konstruert på denne måten kan derfor være anordnet i serie, som hver svarer til et sted ledd :

• labial konsonanter , basert på ;
• tannkonsonanter , basert på ;
• frontkonsonanter , basert på ;
• velar -konsonanter , basert på ;
• labialiserte velar -konsonanter , basert på .

Andre bokstaver introdusert i dette systemet inkluderer: og for ⟨a⟩ og ⟨w⟩, henholdsvis; runer for lange vokaler , tydeligvis stammer ved å doble og å binde den certh av den tilsvarende korte vokal (f.eks ⟨oo⟩ → ⟨ō⟩); to fremre vokal , sannsynligvis stammer fra ligaturer for de tilsvarende bakre vokal med den ⟨i⟩- certh (dvs. → ⟨ü⟩ , og → ⟨ö⟩); noen homorganiske nese + stoppklynger (f.eks. [nd] ).

Tilbake til den fiktive historien, siden de nye seriene og seriene omfatter lyder som ikke forekommer i Sindarin, men som er tilstede i Quenya , ble de mest sannsynlig introdusert av den eksiliserte Noldor som snakket Quenya som et språk for kunnskap.
Ved lånoversettelse ble Cirth kjent i Quenya som Certar [ˈKɛrtar] , mens en enkelt del ble kalt certa [ˈKɛrta] .

Etter at Tengwar ble det eneste manuset som ble brukt til å skrive, ble Angerthas Daeron i hovedsak henvist til utskårne inskripsjoner. Elvene i Vesten forlot for det meste Kirken helt, med unntak av Noldor -boligen i landet Eregion , som opprettholdt den i bruk og gjorde den kjent som Angerthas Eregion .

Merk: I denne artikkelen kommer runene til Angerthas med den samme særegne translitterasjonen som ble brukt av Tolkien i vedlegg E, som skiller seg fra (latin) skrivemåten til både Quenya og Sindarin. Den IPA transkripsjon som følger gjelder for begge språk, unntatt hvor annet er angitt.

Regelmessig dannet cird

Labial konsonanter	Certh
	Translitterasjon		s	b	f	v	m	mh, mb
	IPA		[p]	[b]	[f]	[v]	[m]	( S. ) [ṽ] ( Q. ) [mb]
dental konsonanter	Certh							eller
	Translitterasjon		t	d	th	dh	n	nd
	IPA		[t]	[d]	[θ]	[ð]	[n]	[nd]
foran konsonanter	Certh
	Translitterasjon		kap	j	sh	zh	NJ
	IPA	( N. )	[c⁽ ȷ̊⁾ ]	[ɟj]	[ç]	[ʝ]	ɟ [ɲj] ← [ɲɟj]
		( V. )	[t͡ʃ]	[d͡ʒ]	[ʃ]	[ʒ]		[nd͡ʒ]
velare konsonanter	Certh
	Translitterasjon		k	g	kh	gh	ŋ	ng
	IPA		[k]	[ɡ]	[x]	[ɣ]	[ŋ]	[ŋɡ]
Labiovelare konsonanter	Certh
	Translitterasjon		kw	gw	khw	ghw	nw	ngw
	IPA	( Q. )	[kʷ₍w̥₎]	[ɡʷw]	[ʍ]	[w]	[nʷw] ← [ŋʷw]	[ŋɡʷw]

Ekstra cirth

Konsonanter	Certh					eller
	Translitterasjon	r	rh	l	lh	s	ss eller z	h
	IPA	[r]	[r̥]	[l]	[l̥]	[s]	[sː] eller [z]	[h]
Tilnærminger	Certh
	Translitterasjon		w	hw
	IPA		[w]	[ʍ]
Vokaler	Certh
	Translitterasjon	jeg, y	u		e	en	o
	IPA	[i] , [j]	[u]		[e]	[en]	[o]
Lange vokaler	Certh						eller
	Translitterasjon		ū		ē	en	ō
	IPA		[uː]		[eː]	[en]	[oː]
Frontale vokaler	Certh		eller				eller
	Translitterasjon		ü				ö
	IPA		[y]				[œ]

Merknader:

Angerthas Moria

I følge Tolkiens legendarium ble dvergene først kjent med runene til Noldor i begynnelsen av andre alder . Dvergene "introduserte en rekke usystematiske verdiendringer, samt en viss ny cirth". De endret det forrige systemet for å passe de spesifikke behovene til språket deres, Khuzdul . Dvergene spredte det reviderte alfabetet til Moria , hvor det ble kjent som Angerthas Moria , og utviklet både utskårne og penneskrevne former for disse runene.

Mange cirth representerer lyder som ikke forekommer i Khuzdul (i hvert fall i publiserte ord fra Khuzdul: selvfølgelig er korpuset vårt veldig begrenset til å bedømme nødvendigheten eller ikke av disse lydene). Her er de merket med en svart stjerne ( ^★ ).

Certh	Translitert.	IPA	Certh	Translitert.	IPA	Certh	Translitert.	IPA	Certh	Translitert.	IPA
	s	/ p/ ★					l	/l/		e	/e/
	b	/b/		z	/z/		lh	/ ɬ/ ★		ê	/eː/
	f	/f/		k	/k/		nd	/nd/		en	/en/
	v	/ v/ ★		g	/ɡ/		h	/h/		en	/en/
	hw	/ ʍ/ ★		kh	/ x/ ★		ʻ	/ʔ/		o	/o/
	m	/m/		gh	/ ɣ/ ★		ŋ	/ ŋ/ ★	eller	ô	/oː/
	mb	/mb/		n	/n/		ng	/ŋɡ/	eller	ö	/ œ/ ★
	t	/t/		kw	/ kʷ/ ★	eller	NJ	/ ndʒ/ ★		n	/n/
	d	/d/		gw	/ ɡʷ/ ★		Jeg	/Jeg/		s	/s/
	th	/ θ/ ★		khw	/ xʷ/ ★		y	/j/	eller		/ə/
	dh	/ ð/ ★		ghw	/ ɣʷ/ ★		hy	/ j̊ , ç/ ★	eller		/ʌ/
	r	/ʀ , ʁ , r/		ngw	/ ŋɡʷ/ ★		u	/u/
	kap	/ tʃ , c/ ★		nw	/ nʷ/ ★		û	/uː/
				j	/ dʒ , ɟ/ ★		w	/ m/ ★		+t	/◌ʰ/
	sh	/ʃ/		zh	/ ʒ/ ★	eller	ü	/ y/ ★		&

Notater om Angerthas Moria

EN.	^ Khuzdul -språket har toglottalkonsonanter:/ h /og/ ʔ /, sistnevnte er "denglottalebegynnelsen på et ord med en innledende vokal". Således, behov for en reversibel del for å representere disse lydene,ogble byttet, noe som ga førstnevnte verdien/ s /og brukte sistnevnte for/ h /, og dens omvendte motpartfor/ ʔ /.
B.	^ Disse Cirth var halvert form, som brukes for vokaler som de i ordet ⟨butter⟩ / b ʌ t ə / . Dermedrepresenterte en/ ə /lyd i stramme stavelser, mensrepresentert/ ʌ /, en eller annen måte lignende lyd, i stressede stavelser. Når de var svake ble de redusert til et slag uten stilk (,).
C.	^ Dette brevet betegneraspirasjoni stemmeløse stopp, som ofte forekommer i Khuzdul somkhogth.
D.	^ Denne certh er enskriftlig forkortelse sombrukes til å representere enkonjunksjon, og er i utgangspunktet identisk medampersand⟨&⟩ som brukes ilatinsk skrift.

Runer i den øvre inskripsjonen av Balins grav bruker Angerthas Moria , og leser fra venstre til høyre:
Balin
Fu [nd] i ul
Uzbad Kʰazaddûm u

I Angerthas Moria ble cirth / dʒ / og / ʒ / droppet. Således og ble adoptert for / dʒ / og / ʒ / , selv om de ble brukt for / r / og / r̥ / på elviske språk. Deretter brukte dette manuset certh for /ʀ /(eller /ʁ /) , som hadde lyden /n / i Elvish -systemene. Derfor ble certh (som tidligere ble brukt for lyden / ŋ / , ubrukelig i Khuzdul) vedtatt for lyden / n / . En helt ny introduksjon var certh , brukt som en alternativ, forenklet og kanskje svakere form for . På grunn av det visuelle forholdet mellom disse to cirthene, ble certhen gitt lyden / z / for å forholde seg bedre til det, i dette manuset, hadde lyden / s / .

Angerthas Erebor

I begynnelsen av tredje alder ble dvergene drevet ut av Moria, og noen migrerte til Erebor . Siden dvergene i Erebor ville handle med mennene i byene Dale og Lake-byen i nærheten , trengte de et manus for å skrive i Westron ( lingua franca of Middle-earth, vanligvis gjengitt på engelsk av Tolkien i hans arbeider). Den Angerthas Moria var tilpasset tilsvar: noen ny Cirth ble tilsatt, mens noen ble gjenopprettet til sin Alviske bruk, og dermed skape Angerthas Erebor .

Mens Angerthas Moria fremdeles ble brukt til å skrive ned Khuzdul, ble dette nye manuset først og fremst brukt for mannish -språk . Det er også manuset som ble brukt på første og tredje side i Mazarbuls bok .

Certh	Translitert.	IPA	Certh	Translitert.	IPA	Certh	Translitert.	IPA	Certh	Translitert.	IPA
	s	/p/		zh	/ʒ/		l	/l/		e	/e/
	b	/b/		ks	/ks/
	f	/f/		k	/k/		nd	/nd/		en	/en/
	v	/v/		g	/ɡ/		s	/s/
	hw	/ʍ/		kh	/x/					o	/o/
	m	/m/		gh	/ɣ/		ŋ	/ŋ/
	mb	/mb/		n	/n/		ng	/ŋɡ/	eller	ö	/œ/
	t	/t/		kw	/kʷ/					n	/n/
	d	/d/		gw	/ɡʷ/		Jeg	/Jeg/		h	/h/
	th	/θ/		khw	/xʷ/		y	/j/	eller		/ə/
	dh	/ð/		ghw	/ɣʷ/		hy	/j̊/ eller /ç/	eller		/ʌ/
	r	/r/		ngw	/ŋɡʷ/		u	/u/		ps	/ps/
	kap	/tʃ/		nw	/nʷ/		z	/z/		ts	/ts/
	j	/dʒ/		g	/ɡ/		w	/w/		+t	/◌ʰ/
	sh	/ʃ/		gh	/ɣ/	eller	ü	/y/		&

Angerthas Erebor har også kombinasjon av diakritika :

• en circumflex som brukes til å betegne lange konsonanter ;
• en makron nedenfor for å indikere en lang vokallyd ;
• en underdot for å markere cirth brukt som tall . Faktisk, i Mazarbuls bok brukes noen cird som tall: for 1, for 2, for 3, for 4, for 5.

Den nederste inskripsjonen av Balins grav er skrevet på engelsk ved hjelp av Angerthas Erebor . Den leser fra venstre til høyre: "Balin sʌn ov Fu [nd] in lord ov Moria"

Den Angerthas Erebor brukes to ganger i The Lord of the Rings å skrive på engelsk:

1. i den øvre inskripsjonen på tittelsiden, der det står " [dh] ə · lord · ov · [dh] ə · riŋs · translatᵊd · fra · [dh] ə · red · b [oo] k ..." ( setningen følger i den nederste inskripsjonen, skrevet i Tengwar: "... of Westmarch av John Ronald Reuel Tolkien. Heri er det beskrevet/ historien om War of the Ring og the Return of the King sett av Hobbits. " );
2. i den nedre inskripsjonen av Balins grav - det er oversettelsen av den øvre inskripsjonen, som er skrevet i Khuzdul ved bruk av Angerthas Moria .

The Book of Mazarbul viser noen ekstra cirth brukt i Angerthas Erebor : en for en dobbel ⟨l⟩ ligatur , en for den bestemte artikkelen , og seks for representasjonen av samme antall engelske diftonger :

Certh	Engelsk stavemåte
	⟨Ll⟩
	⟨de⟩
	⟨Ai⟩, ⟨ay⟩
	⟨Au⟩, ⟨aw⟩
	⟨Ea⟩
	⟨Ee⟩
	⟨Eu⟩, ⟨ew⟩
	⟨Oa⟩
	⟨Oo⟩
	Du, ⟨ow⟩

Merknader om Angerthas Erebor

Andre runeskript av Tolkien

The Cirth er ikke det eneste runeskrivesystemet som Tolkien brukte i sitt legendarium . Faktisk utviklet han et stort antall runealfabeter, hvorav bare noen få andre har blitt publisert. Noen av disse er inkludert i "Appendix on Runes" fra The Treason of Isengard ( The History of Middle-earth , bind VII), redigert av Christopher Tolkien .

Runer fra The Hobbit

I følge Tolkien selv er de som finnes i The Hobbit en form for "engelske runer" som ble brukt i stedet for Dwarvish -runene. De kan tolkes som et forsøk fra Tolkien på å tilpasse Fuþorc (det gamle engelske runealfabetet) til det moderne engelske språket.

Disse runene er i utgangspunktet de samme som finnes i Fuþorc, men lyden deres kan endre seg i henhold til posisjonen deres, akkurat som bokstavene i det latinske skriften : skrivemåten som brukes av Tolkien er i dette tilfellet hovedsakelig ortografisk.
Dette betyr at systemet har en rune for hver latinsk bokstav, uavhengig av uttale. For eksempel, runen kan ⟨c⟩ lyd / k / i ⟨ c over⟩, / s / i ⟨sin c ere⟩, / ʃ / i ⟨spe c ial⟩, og til og med / tʃ / i digraph ⟨ch⟩ . Noen få lyder skrives i stedet med den samme runen, uten å ta hensyn til engelsk stavemåte. For eksempel skrives lyden / ɔː / alltid med runen, enten på engelsk stavet ⟨o⟩ som i ⟨n o rth⟩, ⟨a⟩ som i ⟨f a ll⟩, eller ⟨oo⟩ som i ⟨d oo r⟩. De eneste to bokstavene som er underlagt denne fonemiske stavemåten er ⟨a⟩ og ⟨o⟩. Til slutt er det også noen runer som står for bestemte engelske digrafer og diftonger.

Her vises runene som brukes i The Hobbit sammen med deres Fuþorc -motstykke og tilsvarende engelsk grafem:

Rune	Fuþorc	Engelsk grafikk		Rune	Fuþorc	Engelsk grafikk
	ᚪ	fonemisk			ᚱ	⟨R⟩
	ᚫ				ᛋ	⟨S⟩
	ᛒ	⟨B⟩			ᛏ	⟨T⟩
	ᚳ	⟨C⟩			ᚢ	⟨U⟩, ⟨v⟩
	ᛞ	⟨D⟩			ᚹ	⟨W⟩
	ᛖ	⟨E⟩			ᛉ	⟨X⟩
	ᚠ	⟨F⟩, ⟨ph⟩			ᚣ	⟨Y⟩
	ᚷ	⟨G⟩			ᛣ	⟨Z⟩
	ᚻ	⟨H⟩			ᚦ	⟨Th⟩
	ᛁ	⟨I⟩, ⟨j⟩			ᛠ	⟨Ea⟩
		⟨K⟩			ᛥ	⟨St⟩
	ᛚ	⟨L⟩			ᛟ	⟨Ee⟩
	ᛗ	⟨M⟩			ᛝ	⟩Ng⟩
	ᚾ	N⟩			ᛇ	⟨Eo⟩
	ᚩ	fonemisk				⟨Oo⟩
	ᛈ	⟨P⟩				⟨Sh⟩

Merknader:

Engelsk grafikk	Lydverdi ( IPA )	Rune
⟨en⟩	/ æ /
	annenhver lyd
	/ ɔː /
⟨O⟩	hver lyd
⟨Oo⟩	/ ɔː /
	annenhver lyd

Gondoliniske runer

Ikke alle runene som er nevnt i The Hobbit er Dwarf-runer. Sverdene som ble funnet i trollens huler, bar runer som Gandalf angivelig ikke kunne lese. Faktisk hadde sverdene Glamdring og Orcrist (som ble smidd i det gamle riket Gondolin ) en type bokstaver kjent som gondoliniske runer . De ser ut til å ha blitt foreldet og glemt av tredje alder , og dette støttes av Tolkien som skriver at bare Elrond fortsatt kunne lese inskripsjonene av sverdene.
Tolkien utviklet dette runealfabetet på et veldig tidlig stadium av sin utforming av Middle-earth. Likevel er de kjent for oss fra en papirlapp skrevet av JRR Tolkien, en fotokopi som Christopher Tolkien sendte til Paul Nolan Hyde i februar 1992. Hyde publiserte den deretter, sammen med en omfattende analyse, i 1992 -utgaven av Mythlore , Nei. 69.
Systemet gir lyder som ikke finnes på noen av de kjente alvespråkene i den første tiden , men kanskje det er designet for en rekke språk. Konsonantene ser imidlertid ut til å være mer eller mindre det samme som finnes i walisisk fonologi , en teori støttet av det faktum at Tolkien ble sterkt påvirket av walisisk da han opprettet elvespråk.

Konsonanter

	Labial			Tenner									Palatal			Dorsal			Glottal
	Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA	Rune		IPA
Plosiv		s	/p/					t	/t/								k (c)	/k/
		b	/b/					d	/d/								g	/ɡ/
Frikativ		f	/f/		þ	/θ/		s	/s/		š	/ʃ/					χ	/x/		h	/h/
		v	/v/		ð	/ð/		z	/z/		ž	/ʒ/
Affricate											tš (ch)	/t͡ʃ/
											dž (j)	/d͡ʒ/
Nasal		m	/m/					n	/n/								ŋ	/ŋ/
		(mh)	/m̥/					χ̃	/ n̥/ ?								(ŋh)	/ŋ̊/
Trill								r	/r/
								rh	/r̥/
Lateral								l	/l/
								lh	/ɬ/
Tilnærmet														j (i̯)	/j/		w (u̯)	/w/
																	ƕ	/ʍ/

Vokaler

Rune	Translitert.	IPA	Rune	Translitert.	IPA	Rune	Translitert.	IPA	Rune	Translitert.	IPA	Rune	Translitert.	IPA
	en	/en/		e	/ɛ/		Jeg	/Jeg/		o	/ɔ/		u	/u/
	en	/en/		ē	/eː/		Jeg	/Jeg/		ō	/oː/		ū	/uː/
	æ	/æ/								œ	/œ/		y	/y/
	ǣ	/æː/								œ̄	/œː/		ȳ	/yː/

Kodingsordninger

Unicode

Ekvivalenter for noen (men ikke alle) Cirth kan bli funnet i Rune blokk av Unicode .

Tolkiens måte å skrive moderne engelsk på angelsaksiske runer mottok eksplisitt anerkjennelse med introduksjonen av hans tre ekstra runer til Runeblokken med utgivelsen av Unicode 7.0, i juni 2014. De tre karakterene representerer den engelske ⟨k⟩, ⟨oo⟩ og ⟨sh⟩ grafemer, som følger:

• U+16F1 ᛱ RUNIC LETTER K
• U+16F2 ᛲ RUNIC LETTER SH
• U+16F3 ᛳ RUNIC LETTER OO

Et formelt Unicode -forslag om å kode Cirth som et eget manus ble laget i september 1997 av Michael Everson . Ingen tiltak ble iverksatt av Unicode Technical Committee (UTC), men Cirth vises i veikartet til SMP.

ConScript Unicode -register

Unicode Private Use Area- oppsett for Cirth er definert i ConScript Unicode Registry (CSUR) og Under-ConScript Unicode Registry (UCSUR).

To forskjellige oppsett er definert av CSUR/UCSUR:

• 1997-11-03-forslag implementert av fonter som GNU Unifont og Code2000.
• 2000-04-22 diskusjonspapir implementert av fonter som Constructium og Fairfax.

Uten riktig gjengivelsesstøtte kan du se spørsmålstegn, bokser eller andre symboler nedenfor i stedet for Cirth.

Referanser