Alviske språk (Midt-jorden) -Elvish languages (Middle-earth)

JRR Tolkien konstruerte mange alviske språk ; de mest kjente er quenya og sindarin . Dette var de forskjellige språkene som ble snakket av alvene fra Midgard ettersom de utviklet seg som et samfunn gjennom tidene. I sin streben etter realisme og i sin kjærlighet til språk var Tolkien spesielt fascinert av utviklingen og utviklingen av språk gjennom tiden. Tolkien skapte to nesten ferdigutviklede språk og et dusin til i forskjellige begynnelsesstadier mens han studerte og reproduserte måten språket tilpasser seg og forvandles. Som filolog av yrke brukte han mye tid på sine konstruerte språk. I brevsamlingen han hadde skrevet, posthumt utgitt av sønnen hans, Christopher John Tolkien , uttalte han at han begynte historier satt i denne sekundære verdenen , Midgards rike, ikke med karakterene eller fortellingen som man skulle anta, men med et opprettet sett med språk. Historiene og karakterene fungerer som kanaler for å få disse språkene til å bli levende. Å finne på språk var alltid en avgjørende del av Tolkiens mytologi og verdensbygging . Som Tolkien sa:

Oppfinnelsen av språk er grunnlaget. "Historiene" ble laget heller for å gi en verden for språkene enn det motsatte. For meg kommer et navn først og historien følger.

Tolkien laget manus for sine alviske språk, hvorav de mest kjente er Sarati , Tengwar og Cirth .

Ekstern historie

Den første strofen av Tolkiens Quenya - dikt " Namárië ", skrevet i hans Tengwar - manus.

JRR Tolkien begynte å konstruere sin første Elvin-tunge ca. 1910–1911 mens han var ved King Edward's School, Birmingham og som han senere kalte Quenya (ca. 1915). På den tiden var Tolkien allerede kjent med latin , gresk , italiensk, spansk og flere gamle germanske språk, gotisk , gammelnorsk og gammelengelsk . Han hadde oppfunnet flere kryptografiske koder som Animalic, og to eller tre konstruerte språk inkludert Naffarin. Så oppdaget han finsk , som han beskrev mange år senere som "som å oppdage en komplett vinkjeller fylt med flasker med en fantastisk vin av en type og smak som aldri har smakt før. Det gjorde meg ganske beruset." Han hadde startet studiet av det finske språket for å kunne lese Kalevala - eposet.

Ingrediensene i Quenya er forskjellige, men utarbeidet til en selvkonsistent karakter som ikke akkurat likner noe språk jeg kan. Finsk, som jeg kom over da jeg først begynte å konstruere en 'mytologi' var en dominerende innflytelse, men det har blitt mye redusert [nå i slutten av Quenya]. Den overlever i noen funksjoner: for eksempel fraværet av noen konsonantkombinasjoner til å begynne med, fraværet av de stemte stoppene b, d, g (unntatt i mb, nd, ng, ld, rd , som er foretrukket) og forkjærligheten for slutten -inen, -ainen, -oinen , også i noen punkter i grammatikken, som bøyningsendelsene -sse (hvile ved eller i), -nna (bevegelse til, mot) og -llo (bevegelse fra); de personlige eiendelene uttrykkes også med suffikser; det er ikke noe kjønn.

Tolkien med sin Quenya forfulgte et dobbelt estetisk mål: "klassisk og bøyd". Denne trangen var faktisk motivasjonen for hans opprettelse av en 'mytologi'. Mens språket utviklet seg, trengte han foredragsholdere, historie for talerne og all virkelig dynamikk, som krig og migrasjon: "Det var primært språklig inspirasjon og ble påbegynt for å gi den nødvendige bakgrunnen for 'historie' for alviske tunger".

De alviske språkene gjennomgikk utallige revisjoner i grammatikk, for det meste i konjugasjon og pronominalsystemet . Alvens vokabular var ikke gjenstand for plutselige eller ekstreme endringer; unntatt under det første konseptuelle stadiet c. 1910–c. 1920. Tolkien endret noen ganger "betydningen" av et alvisk ord, men han overså det nesten aldri når det først ble oppfunnet, og han fortsatte å finpusse betydningen, og utallige forfalsket nye synonymer. Dessuten var alvenetymologien i konstant endring. Tolkien gledet seg over å finne opp nye etymoner for sitt alviske ordforråd.

Fra begynnelsen brukte Tolkien komparativ filologi og tremodellen som sine viktigste verktøy i sine konstruerte språk. Han startet vanligvis med det fonologiske systemet til proto-språket og fortsatte deretter med å finne opp for hvert datterspråk de mange mekanismene for lydendringer som trengs.

Jeg opplever språkenes konstruksjon og innbyrdes sammenheng som en estetisk nytelse i seg selv, helt bortsett fra Ringenes Herre , som den faktisk var/er uavhengig av.

På begynnelsen av 30-tallet bestemte Tolkien at protospråket til alvene var Valarin , gudenes tunge eller Valar: "Alvenes språk stammet i begynnelsen fra Valar, men de endrer det selv i læringen, og dessuten modifisert og beriket det konstant til enhver tid av deres egen oppfinnelse." I sine komparative tabeller beskriver Tolkien mekanismene for lydendring i følgende datterspråk: Qenya, Lindarin (en dialekt av Qenya), Telerin, Old Noldorin (eller Fëanorian ), Noldorin (eller Gondolinian ), Ilkorin (Spes. av Doriath ) , Danian fra Ossiriand, East Danian, Taliska , West Lemberin, North Lemberin og East Lemberin .

I sin levetid sluttet JRR Tolkien aldri å eksperimentere med de konstruerte språkene sine, og de ble utsatt for mange revisjoner. De hadde mange grammatikker med betydelige forskjeller mellom ulike utviklingsstadier. Etter utgivelsen av Ringenes Herre (1954–1955) gikk grammatikkreglene for hans store alviske språk Quenya, Telerin og Sindarin gjennom svært få endringer (dette er sen alvisk 1954–1973).

Publisering av Tolkiens språklige artikler

To magasiner ( Vinyar Tengwar , fra nummer 39 i juli 1998, og Parma Eldalamberon , fra nummer 11 i 1995) er utelukkende viet til redigering og publisering av JRR Tolkiens gigantiske masse av tidligere upubliserte språklige artikler (inkludert de som er utelatt av Christopher Tolki) fra " The History of Middle-earth "). Nesten hvert år publiseres nye alviske ord og ytterligere grammatikkregler for de alviske språkene avsløres. Tilgangen til de upubliserte dokumentene er sterkt begrenset, og redaktørene har ennå ikke publisert en omfattende katalog over dokumentene de jobber med.

Intern historie

Intern historie til de alviske språkene.

De alviske språkene er en familie av flere beslektede språk og dialekter. Her er kort fortalt historien om de alviske språkene slik de ble unnfanget av Tolkien rundt 1965. De stammer alle fra:

• Primitiv Quendian eller Quenderin, protospråket til alle alvene som våknet sammen helt øst i Midgard, Cuiviénen , og begynte "naturlig" å lage et språk. Alle de alviske språkene antas å være etterkommere av denne felles stamfaren.

Tolkien oppfant to underfamilier (undergrupper) av de alviske språkene. "Språket til Quendelie (alvene) ble derfor veldig tidlig delt inn i grenene Eldarin og Avarin".

• Avarin er språket til forskjellige alver fra den andre og tredje klanen, som nektet å komme til Valinor . Det utviklet seg til minst seks avarin-språk.
• Vanlig Eldarin er språket til de tre klanene til Eldar under den store marsen til Valinor. Det utviklet seg til:
  • Quenya , språket til alvene i Eldamar hinsides havet; den er delt inn i:
    • Vanyarin Quenya eller Quendya, samtaletalen til Vanyar , alvene til den første klanen;
    • Noldorin Quenya (og senere Exilic Quenya), samtaletale fra Noldor , alvene til den andre klanen.
  • Felles Telerin, det tidlige språket til alle Teleri
    • Telerin, språket til Teleri , alver fra den tredje klanen, som bor i Tol Eressëa og Alqualondë .
    • Nandorin, språket til Nandor , en gren av den tredje klanen. Det utviklet seg til forskjellige nandorinske og silvanske språk .
    • Sindarin er språket til Sindar , en gren av den tredje klanen, som bodde i Beleriand . Dens dialekter inkluderer Doriathrin, i Doriath ; Falathrin, i Falas of Beleriand; Nord-Sindarin, i Dorthonion og Hithlum ; Noldorin Sindarin, snakket av den eksilte Noldor.

Den akutte aksenten (á, é, í, ó, ú) eller circumflex aksent (â, ê, î, ô, û, ŷ) markerer lange vokaler i de alviske språkene. Når du skrev vanlige Eldarin-former, brukte Tolkien ofte makron for å indikere lange vokaler. Diaeresen ( ä , ë, ö) brukes vanligvis for å vise at en kort vokal skal uttales separat, at den ikke er taus eller en del av en diftong . For eksempel representerer de fire siste bokstavene i Ainulindalë to stavelser, og de tre første bokstavene i Eärendil representerer to stavelser.

Intern utvikling av det alviske ordet for "alver"

Nedenfor er et slektstre over de alviske språkene, som viser hvordan det primitive Quendian-ordet kwendī "folk" (senere betyr "alver") ble endret i etterkommerspråkene.

Språkene kan dermed kartlegges til vandringene til de splittede alvene.

Alviske språk kartlagt til alvenes sundering : Språk (som quenya ) er vist med fet skrift; eksempler er ordene for "alver" på disse språkene (som "Quendi" ), vist i kursiv svart. Disse er lagt på et kart over Arda , med Aman til venstre, Midgård til høyre, pilene og grønne etiketter som viser migrasjonene til de alviske slektene. De laveste alvene, Avari, ble fragmentert i mange slekter med forskjellige språk. Plasseringene er diagrammatiske.

Fiktiv filologi

Det er en tradisjon for filologiske studier av alviske språk innenfor skjønnlitteraturen. Alvefilologer omtales med Quenya-begrepet Lambengolmor . I Quenya betyr lambe talespråk eller verbal kommunikasjon.

De eldre stadiene av Quenya var, og er utvilsomt fortsatt, kjent for loremasterne i Eldar. Det fremgår av disse merknadene at det i tillegg til visse eldgamle sanger og samlinger av kunnskap som ble muntlig bevart, fantes det også noen bøker og mange eldgamle inskripsjoner.

Kjente medlemmer av Lambengolmor var Rúmil, som oppfant det første alviske manuset ( Sarati ), Fëanor som senere forbedret og videreutviklet dette manuset til hans Tengwar , som senere ble spredt til Midt-jord av den eksilte Noldor og forble i bruk etterpå. , og Pengolodh, som er kreditert med mange verk, inkludert Osanwe-kenta og Lhammas eller "The Account of Tongues" som Pengolodh of Gondolin skrev i senere dager i Tol-eressëa.

Uavhengig av Lambengolmor, oppfant Daeron av Doriath Cirth eller alvisk-runene. Disse ble for det meste brukt til inskripsjoner, og ble senere erstattet av Tengwar, bortsett fra blant dvergene .

Uttale av quenya og sindarin

Sindarin og Quenya har lignende uttaler. Følgende tabell gir uttale for hver bokstav eller klynge i internasjonal fonetisk skrift og eksempler:

Vokaler

Konsonanter (forskjellig fra engelsk)

• Bokstaven c betegner alltid [k] , også før i og e ; for eksempel, Celeborn uttales Keleborn , og Cirth uttales Kirth ; dermed angir den aldri den myke c [*s] i cent .
• Bokstaven g betegner alltid den harde [ɡ] , som i gi , i stedet for den myke formen [*d͡ʒ] , som i gem .
• Bokstaven r betegner en alveolær triller [r] , lik spansk rr .
• Digrafen dh , som i Caradhras , betegner [ð] som på engelsk th is.
• Digrafen ch , som i Orch , betegner [χ] som i walisisk bach , og aldri som ch [*t͡ʃ] i engelsk stol .
• Digrafen lh angir [ɬ] som i walisisk ll .

Alviske manus

Tolkien skrev ut de fleste eksempler på alviske språk med det latinske alfabetet, men innenfor fiksjonen forestilte han seg mange skriftsystemer for alvene sine. De mest kjente er " Tengwar of Fëanor", men det første systemet han skapte, ca. 1919, er "Tengwar of Rúmil", også kalt sarati .

Alviske manus utviklet av Tolkien

«Sarati» i Tolkiens første alviske manus, Sarati

I kronologisk rekkefølge er Tolkiens manus :

1. Tengwar av Rúmil eller Sarati
2. Gondoliniske runer (runer brukt i byen Gondolin )
3. Valmarisk manus
4. Andyoqenya
5. Qenyatisk
6. Tengwar fra Fëanor
7. Cirth of Daeron

Intern historie til manusene

Før deres eksil brukte alvene til den andre klanen (Noldor) først Sarati fra Rúmil for å registrere tungen deres, Quenya. I Midgard ble Sindarin først spilt inn ved å bruke de "alviske runene" eller Cirth , kalt senere certar i Quenya. En runeinnskrift i Quenya ble gravert på Aragorns sverd, Andúril . Sverdets inskripsjoner ble ikke vist i filmtrilogien, og heller ikke i boken.

Etymologiene

The Etymologies er Tolkiens etymologiske ordbok over de alviske språkene, skrevet på 1930-tallet. Den ble redigert av Christopher Tolkien og utgitt som den tredje delen av The Lost Road and Other Writings , det femte bindet av History of Middle-earth . Christopher Tolkien beskrev det som "et bemerkelsesverdig dokument." Det er en liste over røtter til det proto-elviske språket, som JRR Tolkien bygde sine mange alviske språk fra, spesielt Quenya , Noldorin og Ilkorin . Etymologiene danner ikke en enhetlig helhet, men inkorporerer lag på lag av endringer. Det var ikke meningen at den skulle publiseres. I sin introduksjon til The Etymologies skrev Christopher Tolkien at faren var «mer interessert i endringsprosessene enn han var i å vise strukturen og bruken av språkene til enhver tid».

The Etymologies har form av et vitenskapelig arbeid som viser "basene" eller "røttene" til protospråket til alvene: Common Eldarin og Primitive Quendian. Under hver base er det neste nivået av ord (merket med en stjerne) "konjekturiske", det vil si ikke registrert av alver eller menn (det er ikke oppgitt hvem som skrev The Etymologies inside Middle-earth), men antas å ha eksistert i proto-alvisk språk. Etter disse presenteres faktiske ord som fantes på de alviske språkene. Ord fra følgende alviske språk presenteres: Danian, Doriathrin (en dialekt av Ilkorin), Eldarin (Proto-språket til Eldar), (Exilic) Noldorin, Ilkorin, Lindarin (en dialekt av Quenya), Old Noldorin, Primitiv Quendian (det eldste protospråket), Qenya, Telerin.

Følgende eksempler fra The Etymologies illustrerer hvordan Tolkien jobbet med "basene":

• DÅRLIG- *dårlig- dommer. Jfr. MBAD- . Ikke i Q [Qenya]. N [Noldorin] bauð (bād-) dom; badhor, baðron dommer.
• TIR- klokke, vakt. Q tirin jeg ser, pa.t. [fortid] tirne ; N tiri eller tirio , pa.t. tiriant . Q tirion vakttårn, tårn. N tirith se, vakt; jfr. Minnas-tirith . PQ [Primitiv Quendian] *khalatirnō 'fiskevokter', N heledirn = isfugl; Dalath Dirnen 'Bevoktet slette'; Palantir 'Far-seer'.

Denne organisasjonen gjenspeiler det Tolkien gjorde i sin karriere som filolog . Med engelske ord jobbet han baklengs fra eksisterende ord for å spore opprinnelsen deres. Med Elvish jobbet han både bakover og fremover. Den etymologiske utviklingen var alltid i endring, men leksikonet for de alviske tungene forble ganske stabilt. Et alvisk ord (Noldorin eller Quenya) når det først ble oppfunnet ville ikke endres eller slettes, men dets etymologi kunne endres mange ganger.

Tolkien var veldig interessert i ord. Dermed er The Etymologies opptatt av dem, og bare noen få alviske fraser presenteres. Etymologiene diskuterer hovedsakelig Quenya-, Old Noldorin- og Noldorin-språkene. Teksten gir mange innsikter i alviske person- og stedsnavn som ellers ville forbli ugjennomsiktige.

Christopher Tolkien uttalte at faren hans "skrev en god del om teorien om sundokarme eller 'basestruktur' ... men som alt annet ble den ofte utdypet og endret". I 2003 og 2004 ga Vinyar Tengwar utgaver 45 og 46 tillegg og rettelser til den originale publiserte teksten.

Se også

• Språk konstruert av JRR Tolkien
• En Elbereth Gilthoniel
• Namárië
• Lhammas

Notater

Referanser

Hoved

Denne listen identifiserer hver gjenstands plassering i Tolkiens skrifter.

Sekundær

Kilder

Bibliografi

Denne delen viser de mange kildene av Tolkien som dokumenterer alviske tekster.

Se også Douglas A. Anderson , Carl F. Hostetter: A Checklist , Tolkien Studies 4 (2007).

Eksterne linker

• Elvish.org FAQ – Artikkel av Carl F. Hostetter . Kortfattede sitater av Tolkiens egne syn på formålet, fullstendigheten og brukervennligheten til språkene hans.
• The Elvish Linguistic Fellowship : Publiserer tidsskriftene Parma Eldalamberon , Tengwestië og Vinyar Tengwar