Faderlandet - Fatherland

Postkort til en østerriksk og en tysk soldat i første verdenskrig med teksten "Skulder til skulder, hånd i hånd, for Gud, keiser og fedreland!"

Faderlandet er nasjonen til ens "fedre", " forfedre " eller " aner ". Det kan sees på som et nasjonalistisk begrep, i den grad det er stemningsfullt av følelser relatert til familiebånd og knytter dem til nasjonal identitet og patriotisme, men på engelsk kan det også ganske enkelt bety landet med sin fødsel eller opprinnelse. Det kan sammenlignes med moderland og hjemland , og noen språk vil bruke mer enn ett av disse begrepene. Den nasjonalsangen av Nederland mellom 1815 og 1932, " Wien Neêrlands Bloed ", gjør utstrakt bruk av parallell nederlandske ordet, som gjør dagens nederlandske nasjonalsangen, Het Wilhelmus .

Den antikke greske patris , fedreland, førte til patrios , av våre fedre og derfra til den latinske patriota og den gamle franske patrioten , som betyr landsmann; fra disse er det engelske ordet patriotisme avledet. Det beslektede antikke romerske ordet Patria førte til lignende former i moderne romantiske språk .

"Fatherland" ble først møtt av det store flertallet av innbyggere i land som ikke selv brukte det under andre verdenskrig , da det ble omtalt i nyhetsmeldinger knyttet til Nazi-Tyskland. Tyske regjeringen propaganda brukt sin appell til nasjonalisme når du gjør referanser til Tyskland og staten. Den ble brukt i Mein Kampf , og på et skilt i en tysk konsentrasjonsleir , også signert, Adolf Hitler . Som sådan kan ordet "Vaterland" være forbundet med nasjonalsosialismen utenfor Tyskland; i Tyskland er dette ikke tilfelle.

innhold

1 grupper som omtaler hjemlandet sitt som et "fedreland"
- 1.1 Romantikkspråk, avledet fra latin "patria"
2 Flere referanser til foreldreformer
3 Se også
4 Referanser

Grupper som omtaler hjemlandet sitt som et "fedreland"

Grupper med språk som omtaler hjemlandet sitt som "fedreland" inkluderer:

de arabiske som أرض الآباء 'ard al-'abā' ( "land av fedrene")
de afrikan som Vaderland
de albanerne som Atdhe
de østerrikerne som Vaterland
de Arakaneses som et PHA i rakhaing be (အ ဖ ရခိုင်ပြည်)
den Azerbaijanere som vətən (fra arabisk)
de hvite som Baćkaŭščyna (Бацькаўшчына)
de Bulgarians som Tatkovina (Татковина) og Otechestvo (Отечество)
de tsjekkerne som otčina
de tsjetsjenere som "Daimokh"
de danskene som fædreland
den nederlandske , som Vaderland
de estere som isamaa (som i det nasjonale sangen Mu isamaa, mu Õnn ja rom )
de finnene som isänmaa
de frisere som heitelân
den Flemings som Vaderland
de georgierne som Samshoblo (სამშობლო - "[land] foreldre") eller Mamuli (მამული)
de tyskerne , som Vaterland (som i de nasjonale salmer Das Lied der Deutschen )
de gamle grekerne som πατρις Patris
de grekerne som πατριδα patrida
de islendingene som föðurland bokstavelig betyr "land of the far"
de iran som mīhan (میهن) eller vatan (وطن - arabisk lånord)
den irske som Athartha
den kasakhere som atameken
de latviere som tēvzeme
de Liechtensteiners som Vaterland
de litauere som Tevyne
de nigerianerne som fedre
de nordmenn som fedreland
den Oromo som Biyya Abaa
de pakistanere som Vatan (madr-e-Millat midler moder. Ikke fedre)
de polakkene som ojczyzna i felles språk som bokstavelig betyr "fedreland", Ziemia Ojcow bokstavelig talt betyr "land fedre", noen ganger brukt i uttrykket Ziemia Ojcow naszych bokstavelig talt betyr "land av våre fedre"
de russiske som Otečestvo (Отечество)
de serbere som otadžbina (отаџбина)
den somaliske som Dhulka Abaa , land av faren
de svenskene som Fädernesland
det sveitsiske som Vaterland (som i det nasjonale sangen sveitsiske Salme )
den Tomas som pituphum (ปิตุภูมิ), blir ordet tilpasset fra sanskrit
de Tibetans som pha yul ( ཕ་ ཡུལ ་)
de ukrainere som bat'kivshchyna (батьківщина) eller vitchyzna (вітчизна)
det walisiske som mine fedres land (Y Wlad Fy Nhadau)

Romantikkspråk, avledet fra latin "patria"

de esperantisters som PATRIO , patrolando eller patrujo
Aragonesisk , asturisk , fransk-provençalsk , galisisk , italiensk , spansk : Patria
Katalansk : Pàtria
Oksitanter : Patrìo
Fransk : Patrie
Rumensk : Patrie
Portugisisk : Pátria
Pashto : ستان مور ده betyr مورستان betyr at land er mor

Flere referanser til foreldreformer

den armenere , som Hayrenik (Հայրենիք), hjem. Nasjonalsangen Mer Hayrenik oversetter som Vårt fedreland
den aserbajdsjan som Ana vətən (lyser mor hjemland) eller Ata Ocagi (bokstavelig fars ildsted ).
den bosnjakene som Otadžbina (Отаџбина), selv om Domovina (Домовина) blir noen ganger brukt i dagligtale betydning hjemland
de kinesiske som zǔguó (祖国eller祖國( tradisjonell kinesisk ), "Land of forfedrene")
de tsjekkere som Vlast , strøm eller (sjelden) otčina , father
det ungarske som szülőföld (bokstavelig: "peiling land" eller "foreldre land")
de indianerne som मातृभूमि bokstavelig betyr "moderlandet"
de jødene som Eretz Ha' Avot ( hebraisk : ארץ האבות ) - bokstavelig oversettelse er "Land of the Forefathers"
de kurderne som ware BAV û kalan betyr "land av fedrene og bestefedre"
de japanske som sokoku (祖国, "land av forfedrene")
de korean som joguk (조국, hanja :祖國, "land forfedre")
Fransktalende : Patrie , selv om de også bruker la mère patrie , som inkluderer ideen om moderlandet
de latviere som tēvija eller tēvzeme (selv dzimtene - grovt oversatt som "fødested" - er mer nøytral og brukes oftere i dag)
de pers som Sarzamineh Pedari (fedreland), Sarzamineh Madari (Mother) eller Meehan
de polakkene som ojczyzna ( ojczyzna er avledet fra ojciec , polsk for far, men ojczyzna seg selv og Polska er feminin , så det kan også oversettes med moderlandet), også en archaism macierz "mor" blir sjelden brukt
de russiske , som Otechestvo (отечество) eller Otchizna (отчизна), begge ord avledet fra отец , russisk for far. Otechestvo er intetkjønn , otchizna er feminin .
de slovenerne som očetnjava , selv om Domovina (hjemland) er mer vanlig.
de svenske som fäderneslandet , selv om fosterlandet er mer vanlig (som betyr landet som fostret / hevet en person)
den vietnamesisk som å Quốc ( "land av forfedrene").

Se også

Homeland

Languages

In other projects