Finsk grammatikk - Finnish grammar

Det finske språket snakkes av flertallet av befolkningen i Finland og av etniske finnere andre steder. I motsetning til språkene som snakkes i nabolandene, for eksempel svensk og norsk, som er nordgermanske språk , eller russisk, som er et slavisk språk , er finsk et uralsk språk i gruppen finsk språk . Typisk er finsk agglutinativ . Som andre uralske språk har finsk vokalharmoni , og som andre finniske språk har den konsonantgradering .

Pronomen

De pronomen bøyes i det finske språket mye på samme måte som deres referent substantiver er.

Personlige pronomen

De personlige pronomenene brukes bare til å referere til mennesker. De personlige pronomenene på finsk i den nominative saken er oppført i tabellen nedenfor:

Personlige pronomen

Finsk	Engelsk
Entall
minä	Jeg
sinä	du
hän	kjønn nøytral tredje person entall (bare mennesker)
Flertall
meg	vi
te	du
han	de
Høflig
Te	du

Fordi finske verb bøyes for person og tall, er det ikke nødvendig med fagord i det finske standardspråket , og førstepronom og andrepersoners pronomen utelates vanligvis bortsett fra når de brukes for vektlegging. I den tredje personen kreves imidlertid pronomenet: hän menee 's/he goes', men menevät 'they go'. På muntlig finsk brukes alle pronomen generelt.

På daglig finsk brukes de livløse pronomenene se og ne veldig ofte i stedet for entall og flertall animerte tredjepersons pronomen. Bruk av hän og han er stort sett begrenset til skriving og formell eller markant høflig tale da dette klare skillet aldri har skjedd naturlig på språket. (Også skillet handler ikke engang om animasjon som hän, og han brukes bare når det refererer til mennesker, aldri til dyr.) Minä og sinä blir vanligvis erstattet med dagligdags former. De vanligste variantene er mä og sä , men i noen dialekter brukes mää og sää , mnää og snää eller mie og sie . Jeg , te og han er korte nok til å mangle reduserte samtaleformer , og variantene deres (for eksempel myö , työ og hyö av noen østlige varianter) regnes som dialektal. Noen vanlige verb, for eksempel olla "å være" og tulla "å komme", viser lignende reduserte omgangsformer:

Personlige pronomen

Skriftlig/formell	Talt/daglig
Entall
(minä) olen/tulen	mä oon/tuun
(sinä) olet/tulet	sä oot/tuut
hän/se on/tulee	se on/tulee
Flertall
(meg) olemme/tulemme	me ollaan/tullaan
(te) olette/tulette	te ootte/tuutte
han/ne ovat/tulevat	ne on/tulee
Høflig
Te olette/tulette	Te ootte/tuutte

Andre-person-flertallet kan brukes som en høflig form når du henvender deg til en person, som på noen romanske språk. Denne bruken avtar imidlertid i det finske samfunnet.

Demonstrative pronomen

De demonstrat brukes av ikke-menneskelige animere enheter og livløse objekter. Imidlertid blir se og ne ofte brukt for å referere til mennesker på finsk i daglig tale. (Denne bruken er ganske riktig i en demonstrativ måte, dvs. når kvalifisert ved relative pronomen Joka , og faktisk er det hypercorrect å erstatte en demonstrativ se eller ne med Han , eller han bare fordi forutgående er menneskelig.) Videre er demon er brukes til å referere til gruppens substantiv, og pronomenes nummer må korrelere med nummeret til referenten.

Demonstrative pronomen

Finsk	Engelsk
Entall
tämä	dette
tuo	at
se	er det
Flertall
nämä	disse
nå	de
ne	de/de

Interrogative pronomen

Interrogative pronomen

Finsk	Engelsk
kuka	hvem, hvilken (av mange)
mikä	hva, hvilken (av mange)
ken	hvem, hvilket (av mange) - gammelt eller dialektalt ord
kumpi	hvilken (av to)
kumpainen	hvilket (av to) - gammelt eller dialektalt ord

Ken er nå arkaisk, men dens bøyde former brukes i stedet for kuka : ketä i stedet for kuta ("hvem"): Ketä rakastat? "Hvem elsker du?"

Relative pronomen

Relative pronomen

Pronomen	Eksempel	Engelsk
joka (refererer til foregående ord)	hän on ainoa, jonka muistan	"han/hun er den eneste som (jeg) husker"
mikä (refererer til foregående ledd/setning eller til et pronomen eller en superlativ som refererer til en ting)	se på Ainoa asia, Minkä muistan	"det er det eneste som (I) huske"

Gjensidige pronomen

Gjensidige pronomen

Pronomen	Eksempel	Engelsk
toinen	han rakastavat toisiaan	"de elsker hverandre " (flertall)
	han rakastavat toinen toistaan	"de elsker hverandre " (dobbelt)

Refleksive pronomen

Refleksive pronomen

Pronomen	Suffiks	Eksempel	Engelsk
itse	pluss tilsvarende besittende suffiks	keitin itselleni teetä	"(Jeg) lagde meg te"

Ubestemt pronomen

En stor gruppe som inneholder alle pronomenene som ikke faller inn i noen av kategoriene ovenfor. Legg merke til at det ikke er noen negative pronomen, for eksempel "ingen"; heller blir det positive pronomen negert med det negative verbet ei . Ingen doble negativer er mulige.

Ubestemt pronomen

Finsk	Engelsk
joka (upåvirket)	hver, hver
jokainen	hver, alle
joku	noen, noen (person)
jompikumpi	en av dem
jokin	noen, noe (dyr, ting)
kukin	hver og en
kumpainenkin	begge (gamle eller dialektale)
kumpikin	både
mikin	hver ting (dialektal)
kenkään	noen (gammel eller poetisk)
kukaan ( nom. ), kene ... kään (skrå)	hvem som helst
→ ei kukaan	ingen
kumpikaan	en av dem
→ ei kumpikaan	ingen
mikään	hva som helst
→ ei mikään	ingenting
mones ( nom. ), monente- (skrå)	ordinalt pronomen (representerer første, andre, etc.)

Hvert pronomen avslår. Endene -kaan/-kään og -kin er imidlertid klitiker , og case -ender plasseres foran dem, f.eks. Mikään "any", miltäkään "from any". Det er uregelmessige nominasjoner. Som angitt er kukaan en uregelmessig nominativ; den vanlige roten er kene- with -kään , f.eks. kukaan "(ikke) noen", keneltäkään "fra (ikke) noen".

Engelsk mangler en direkte ekvivalent til pronomenet mones ; det ville være "at-th", eller "which-th" for spørsmål. For eksempler, Palkkio riippuu siitä monentenako tulee maaliin "avhenger Gevinsten på as-som-te kommer til mål", eller eksplisitt "Belønningen avhenger av i hvilken posisjon man kommer til mål". Det ville være vanskelig å oversette spørsmålet Monesko? , men, selv om det langt fra er riktig engelsk, spørsmålet How manyeth kan gi en engelsktalende person en ide om betydningen.

Noen ubestemte adjektiv blir ofte oppfattet som ubestemte pronomen. Disse inkluderer:

Ubestemt adjektiv

Finsk	Engelsk
ainoa	den eneste
eräs	noen, sikkert, en
harva	få
itse (ikke-refleksiv)	selv-
kaikki	alt, alle, alt
molemmat	både
moni	mange
muu	annen
muutama	noen, noen få
sama	samme
toinen (ikke-gjensidig, ikke-numerisk bruk)	en annen

Substantivformer

Det finske språket skiller ikke kjønn i substantiv eller til og med i personlige pronomen: hän er 'han', 'hun', 'de' (entall) eller 'det' avhengig av referenten. Det er ingen artikler, verken bestemte eller ubestemte.

Besitte suffikser

Saker

Finsk har femten substantivtilfeller : fire grammatiske tilfeller, seks lokaliserende tilfeller, to essensielle tilfeller (tre i noen østlige dialekter) og tre marginale tilfeller.

Finske saker

Sak	Suffiks	Engelsk prep.	Eksempel	Oversettelse
Grammatisk
nominativ ( nominativ )	-	-	sinä , talo	deg, hus
genitiv ( genetiivi )	-n	av, er	sinun , talon	dine (r), husets
akkusativ ( akkusatiivi )	-t	-	sinut	deg (deg) (men se diskusjon nedenfor)
partitiv ( partitiivi )	-(t) a / -(t) ä	-	sinua , taloa	du, hus (som gjenstand for et atelisk verb)
Lokal (intern)
inessive ( inessiivi )	-ssa / -ssä	i	talossa	i et hus
elativ ( elatiivi )	-sta / -stä	ut av	talosta	ut av et hus
illativ ( illatiivi )	-Vn , -syn , -siin	inn i	taloon , Porvooseen	inn i et hus, inn i Borgå
Lokativ (ekstern)
adessive ( adessiivi )	-lla / -llä	på, på	talolla	på et hus
ablativ ( ablatiivi )	-lta / -ltä	fra	talolta	fra et hus
allativ ( allatiivi )	-lle	videre til	talolle	på et hus
Viktig
essiv ( essiivi )	-na / -nä	som	talona	som et hus
oversettende ( translatiivi )	-ksi	inn i (rollen som)	taloksi	inn i (å være) et hus
Marginal
lærerikt ( instruktiivi )	-n	ved hjelp av)	taloin	med husene
abessiv ( abessiivi )	-tta / -ttä	uten	talotta	uten hus
komitativ ( komitatiivi )	-ne-	sammen med)	taloineen	med huset (e)

Noen notater om sakene i tabellen ovenfor:

• Det er historisk sett noen meningsforskjeller om karakteren og faktisk eksistensen (for de fleste ord) av den anklagende saken på moderne finsk. Den ferske, autoritative grammatikken Iso suomen kielioppi inntar standpunktet om at bare de personlige pronomenene og det personlige interrogative pronomenet kuka har et sant akkusativt tilfelle som kjennetegnes med suffikset -t. For substantiv, adjektiv, tall og andre pronomen er det ingen akkusativ sak; i stedet tar disse ordene det nominative eller genitive i objektposisjoner (der de ikke tar det partitive). Dette skiller seg fra det mer tradisjonelle synet, som mange lærers grammatikk fremdeles holder seg til, om at det er akkusative former som virker identiske med den nominative eller genitive.
• Et substantiv i den komitative saken blir alltid fulgt av et besittende suffiks. Som det er typisk på finsk, tar imidlertid ikke et adjektiv besittende suffikser: Mies ylellisine taloineen "A man with his luxurious house (s)", med komitativ -ne på både adjektivet og substantivet, men tredjepersonens besitende suffiks -en bare på substantivet.
• Når det gjelder det illative suffikset -Vn : "V" står for en foregående (kort) vokal: talo-Vn gir taloon , men kukka-Vn gir kukkaan .

Forholdet mellom lokaliserende saker

Som på andre uralske språk kan lokaliserende tilfeller på finsk klassifiseres i henhold til tre kriterier: den romlige posisjonen (innvendig eller overflate), bevegelsesstatus (stasjonær eller i bevegelse) og innenfor sistnevnte bevegelsesretningen (nærmer seg eller går ). Klassifiseringen fanger et morfofonologisk mønster som skiller romlig posisjon interiør og overflate; lange konsonanter ( / sː / in -ssa / -ssä og / lː / in -lla / -llä ) uttrykker stasjonær bevegelse, mens a / t / uttrykker "bevegelse fra". Tabellen nedenfor viser disse forholdene skjematisk:

Skjematisk oppsummering av lokaliserende tilfeller

Romlig posisjon	Bevegelsesstatus
	Stasjonær	Flytting
		nærmer seg	avgang
Interiør	inessive ('in') -ssa / -ssä	illative ('into') -Vn	elativ ('ute av') -sta / -stä
Flate	adessive ('on') -lla / -llä	allativ ('på') -lle	ablativ ('off from') -lta / -ltä

Flertall

Finske nominelle flertall er ofte merket med / -i / (selv om / -t / er en suppletiv variant i nominativ og akkusativ, slik det er vanlig på uralske språk ). Entall og flertall krysser skillene i grammatisk tilfelle, og flere tall/saks-kombinasjoner har noe særegen bruk. Flere av disse fortjener spesiell omtale.

Nominativ/akkusativ flertall

Nominativ flertall benyttes for bestemte telle substantiver som er fag , mens den flertall gjenstand for en Telic verb bærer akkusativ flertall. Det synkretiske suffikset som dekker begge bruksområdene er -t . Dette suffikset kan bare vises i ord-siste posisjon; dvs. det utelates når det er et besitlig suffiks.

Nominativ flertall

Finsk	Engelsk
Koirat olivat huoneessa	" Hundene var i rommet"
Huoneet olivat suuria	" Rommene var store"
Minäkin näin koirat	"Jeg så også hundene "

Tall

Når et substantiv er endret med et tall større enn ett, og tallet er i nominativ entall, bærer substantivet det partitive entall. Ellers stemmer substantivet og tallet med hverandre i tall og tilfeller.

Etter tall

Finsk	Engelsk
huoneessa oli kaksi koiraa	"det var to hunder i rommet"
talossa oli kolme Huonetta	"huset hadde tre rom "
ostin tietokoneen tuhannella eurolla	"Jeg kjøpte en datamaskin for tusen euro "
tarvitsen kahdet kengät	"Jeg trenger to par sko "

Bøyet flertall

Dette bruker stammen til det partitive flertallet bøyet med det samme settet med endelser som for entalls substantiv. Endelsen er -i- , og den undertrykker lange vokaler; det kan bare vises før et annet suffiks.

Bøyet flertall

Finsk	Engelsk
huone → huoneita	'(noen) rom'
→ huoneissa	'i rommene'

Som et kombinert eksempel på flertall

Bøyet flertall

Finsk	Engelsk
lintu på puussa	'fuglen er i treet'
→ linnut ovat puissa	'fuglene er i trærne'

Bøyning av pronomen

De personlige pronomenene bøyes på samme måte som substantiv, og kan finnes i de fleste av de samme tilfellene som substantiv. For eksempel:

Bøyning av pronomen

Finsk	Sak	Eksempel	Engelsk
minä	nominativ		'JEG'
minutt	genitiv		('min gruve')
		tämä talo on minun	'dette huset er mitt '
		tämä on minun talo ni	'dette er huset mitt '
minutt	akkusativ	hän tuntee minut	han/han kjenner meg
minua	partitiv	hän rakastaa minua	'hun elsker meg'
minussa	inessive	tämä herättää minussa vihaa	'Dette provoserer ( lit. vekker) sinne hos meg'
minusta	elativ	hän puhui minusta	han/han snakket om/om meg. Brukes også idiomatisk til å bety 'etter min mening'.
minutt	illative	hän uskoi minuun	han/han trodde på meg
minulla	adessiv	minulla på rahaa	'Jeg har penger' (lit. 'På meg er det penger')
minulta	ablativ	hän otti minulta rahaa	's/han tok noen penger fra/fra meg'.
minulle	allativ	anna minulle rahaa	'gi meg litt penger'
sinuna	viktig	sinuna en tekisi sitä	'Hvis jeg var deg, ville jeg ikke gjort det' ( lit. 'som deg')
minuksi	oversettende	häntä luullaan usein minuksi	Han tar ofte feil av meg

Substantiv/adjektiv stammetyper

Den stilk av et ord er den del til hvilken bøyningsendelser er festet. For de fleste substantiv- og adjektivtyper er det nominative tilfellet identisk med grunnstammen (nominativet er umerket ).

Vokalstammer

Et ord med vokalstamme er et som ender med en vokal i nominativet, og beholder en siste vokal i alle former. Stammevokalen kan imidlertid endres i visse bøyde former:

Engelsk	stamme vokal	entall	sg. gen.	sg. del.	flertall	pl. gen.	pl. del.	Merknader
fisk	-en	kala	kalan	kalaa	kalat	kal oj en	kal oj a	a + i blir oj når etter a , e eller i .
hjørne	-en	kulma	kulman	kulmaa	kulmat	kulm i en	kulm jeg a	a + i blir i når etter o eller u .
sommer	-en	kesä	kesän	kesää	kesät	kes i en	kes i ä	ä + i blir til i .
Navn	-e	nim i	nimen	nimeä	nimet	nim i en	nim i ä	e blir i på slutten av et ord; e + i blir til i .
hall	-Jeg	halli	hallin	hallia	hallit	hallien	hall ej a	i + i blir ej .
lys	-o	valo	valon	valoa	valot	valojen	valoja	En stilk med en labial vokal -o, -u, -y, -ö er ufravikelig; flertall jeg blir j mellom vokaler.
Teddybjørn	-e	nalle	nallen	nallea	nallet	nallejen	nalleja	Ufravikelige e -stems kan finnes i de aller siste coinages.
land, jord	-aa	maa	maan	maata	maat	m en identitet	m en ita	En lang vokal forkortes før det skrå flertallet -i- .
vei	- dvs.	slips	tien	tietä	tiet	t e iden	t e itä	Historiske lange mellomvokaler *ee *öö *oo har blitt diftongisert, men den originale vokalen overlever i forkortede former.

Endringen av den opprinnelige (før-proto-finsk) siste *e til i betyr at stemmevokalen til et ord som slutter på i ikke kan bestemmes ut fra nominativet alene; en av de bøyde skjemaene må konsulteres. Imidlertid faller de fleste gamle arvelige ord som slutter på i som e -stammer (eller konsonanter stammer, se nedenfor), mens moderne lån, hvor jeg ofte blir lagt til av fonotaktiske årsaker (som i tilfelle av halli ), alltid faller som i -stammer .

Konsonantstammer

Et ord med en konsonantstamme er et der tilfelle -suffikser i noen tilfeller kan festes direkte etter den siste konsonanten i minst noen former. Ord med konsonantstammer kommer i tre brede klasser.

Den første klassen med konsonantstammeord ligner i stor grad e -stammer, men tillater eliminering av stamvokalen i partitiv entall, og for visse ord, flertall genitiv. I det senere tilfellet innebærer dette en spesiell allomorf -ten , som bruker flertallmarkøren t i stedet for i / j .

Den siste konsonanten i ord i denne klassen må være en av h, l, m, n, r, s, t . Andre kommentarer for e -stamord gjelder fortsatt.

Engelsk	stilk	entall	sg. gen.	sg. del.	flertall	pl. gen.	pl. del.	Merknader
geit	-han)	vuohi	vuohen	vuohta	vuohet	vuohien	vuohia
vind	-l (e)	tuuli	tuulen	tuulta	tuulet	tuulien, tuulten	tuulia
buljong	-meg)	liemi	løgner	ligge n tä	liemet	liemien, ligge n ti	liemiä	m → n før t .
lyd	-n (e)	ääni	äänen	ääntä	äänet	äänien, äänten	ääniä
Bue	-s (e)	jousi	jousen	jousta	jouset	jousien, jousten	jousia

Ord av denne typen kan ha noe uregelmessig tilbøyelighet på grunn av ytterligere historiske endringer:

Engelsk	stilk	entall	sg. gen.	sg. del.	flertall	pl. gen.	pl. del.	Merknader
barn	-ps (e)	lapsi	lapsen	la s ta	lapset	lapsien, la s ti	lapsi	Den første konsonanten i en klynge på tre går tapt: Cs + t → st .
kniv	-ts (e)	veitsi	veitsen	vei s tä	veitset	veitsien	veitsiä
hånd	-t (e)	kä s i	käden	kättä	kädet	kä s ien, kätten	kä s iä	ti blir si . (Variasjonen av t / d , nt / nn er vanlig og skyldes konsonantgradering.)
spiker	-nt (e)	kyn s i	kynnen	kynttä	kynnet	kyn s ien	kyn s iä
to	-kt (e)	kak s i	ka h den	ka h ta	ka h det	kak s ien	kak s ia	I tillegg til den tidligere endringer, kt og KTT bli ht / hd .

For noen ord av denne typen viser moderne finsk en tendens til utvikling fra konsonantstammer til e-stammer. For eksempel kan den partitive entall for ordet tuomi " fuglekirsebær " være tuonta (konsonantstamme) eller tuomea (vokalstamme).

En annen klasse med konsonant-stammeord ender på en konsonant selv i nominativ; hvis en stammevokal er nødvendig av fonotaktiske årsaker, vises e igjen. Moderne finsk lar bare tann- og alveolære konsonanter ( l, n, r, s, t ) forekomme som ordfinale, men opprinnelig var ord som slutter på h, k, m også mulige.

Engelsk	stilk	entall	sg. gen.	sg. del.	flertall	pl. gen.	pl. del.	Merknader
ledd	-l (e)	nivel	nivelen	niveltä	nivelet	nivelien, nivelten	niveliä
kjerne	-meg)	ydi n	ytimen	ydi n tä	ytimet	ytimien, ydi n ti	ytimiä	m → n når ordfinale eller før t .
abbor	-n (e)	ahven	ahvenen	ahventa	ahvenet	ahvenien, ahventen	ahvenia
søster	-r (e)	sisar	sisaren	sisarta	sisaret	sisarien, sisarten	sisaria
øl	-t (e)	olut	oluen	olutta	oluet	oluiden	oluita	t forsvinner i vokalstammeformer på grunn av konsonantgradering.

Substantiv som slutter på -s

Vokalisering eller lening finnes i tillegg til enhver mulig konsonantgradering , f.eks kuningas (nominativ) ~ kuninkaan (genitiv), eller mies ~ miehen . De syke er merket slik: kuninkaaseen , mieheen .

-ingen substantiv

Dette er en veldig stor ordklasse som inneholder felles substantiv (for eksempel nainen 'kvinne'), mange egennavn og mange vanlige adjektiv. Å legge -nen til et substantiv er en veldig produktiv mekanisme for å lage adjektiv ( lika 'skitt, skitt' → likainen 'skittent'; ilo 'glede' → iloinen 'lystig, glad'; muovi 'plast' → muovinen 'laget av plast' /'plastlignende'). Det kan også fungere som en liten slutt.

Skjemaet oppfører seg som om det endte på -s , med unntak av det nominative, der det er -nen . Dermed fjerner stammen for disse ordene '-nen' og legger til -s (e) hvoretter bøyingsenden legges til:

Finsk	Engelsk
muovise ssa Pussi ssa	' i plastposen'
kaksi muovista lelua	"to plastleker"
muovise en laatikko on	' i plastboksen'

Her er noen av de formene som er i bruk:

Finsk	Stammer fra	Engelsk
kätönen	käsi	'en liten hånd' (kjærlig)
lintunen	lintu	'birdie', 'en liten fugl'
veikkonen	veikko	'gutt'
kirjanen	kirja	'hefte'
kukkanen	kukka	'en liten blomst'
lapsonen	lapsi	'et lite barn'

En spesiell klasse med finske substantiver i -nen er etternavn. Noen av disse er veldig gamle, og ofte er deres opprinnelige betydning ikke lett synlig for en moderne høyttaler. Mange ble senere laget på -nen -mønsteret, og disse har ofte suffikset lagt til et ord som betyr en naturlig funksjon. Noen representative eksempler er:

Finsk	Fra ord	Engelsk
Rautiainen	rautio	smed (av en smeds familie)
Korhonen	korho	'døv' (av en døves manns familie)
Leinonen	leino	'sorgfull, melankolsk'; alternativt mannsnavn Leino som forkortelse for Leonard
Virtanen , Jokinen , Järvinen , Nieminen ...	virta , joki , järvi , niemi	'familien fra ved bekken ( virta ), elv ( joki ), innsjø ( järvi ), halvøy ( niemi )'
Mikkonen		[Et slektsnavn assimilert fra navnet på våningshuset, etter husmannens navn 'Mikko']
Martikainen		mulig opprinnelse Martikka , en Sør- karelsk etternavn
Lyytikäinen		fra Lyytikkä , med opprinnelse til germansk mannsnavn Lydecke

Endelsen -nen forekommer også i stedsnavn. Mange stedsnavn som slutter med -nen antar en flertallsform når de bøyes. For eksempel, den illativ av Sörnäinen er Sörnäisiin stedet for entall Sörnäiseen .

-e substantiv

Eldre * -h og * -k -stammer har endret seg ganske drastisk. Konsonanten overlever ikke i noen form for paradigmet, og disse substantivene ser ut til å ende med en uforanderlig -e . Imidlertid er den tidligere eksistensen av en konsonant fortsatt sett ved at ordbokformen representerer svak gradering, og hvert ord har to stammer, en svak karakterstamme der den tidligere siste konsonanten har assimilert (brukt for det partitive entall) og sterk karakter vokalstamme som de fleste tilfelle -suffikser brukes på. Vokalstammen har en ekstra -e- : perhe 'familie' → perhee- : perheessä , perheellä , etc .; som representerer det historiske tapet av en medial konsonant som noen ganger finnes i dialekter som en -h- (f.eks. ruoste 'rust' → * ruostehena ).

På analog måte oppfører alle ord som slutter på 'e' seg på standardfinsk som tidligere -h stammer. I noen dialekter, den h stammer har imidlertid flyttet til -s i stedet, for eksempel standard vene , i Pohjanmaa Venes ← veneh . Det illative tilfellet endrer også form med en konsonantstamme, der slutten -hen er mulig å -syn , som -hen er genitiv.

Den svake karakterstammen, som finnes i "ordbok" -formen, er resultatet av en annen historisk endring der en siste konsonant har gått tapt. Dette er viktig for ordbøyning, fordi den partitive enden er suffiksert direkte på denne stammen, der konsonanten er blitt assimilert til a -t- i stedet for å gå tapt. Andre kasusendelser er festet til den sterke karakteren/vokalstammen.

-e substantiv

sak	huone 'rom'	laite 'enhet'
partitiv sg.	kaksi huonetta 'to rom'	kaksi laitetta 'to enheter'
nominativ pl.	huoneet 'rom'	laitteet 'enheter'
inessive sg.	huoneessa 'in the room'	laitteessa 'in the device'
illative sg.	huoneeseen 'inn i rommet'	laitteeseen 'into the device'

Mer av dette fenomenet diskuteres i finsk fonologi: Sandhi .

Adjektiver

Adjektiver på finsk bøyes på nøyaktig samme måte som substantiv, og et adjektiv må stemme overens i tall og tilfeller med substantivet det endrer.

Her er for eksempel noen adjektiver:

Finsk	Engelsk
iso	'stor'
pieni	'liten'
punainen	'rød'

Og her er noen eksempler på adjektiver som er bøyd for å være enig med substantiver:

Finsk	Engelsk
iso | n talo | n edessä	"foran det store huset"
kaksi pien | tä talo | a	"to små hus"
punaise | ssa talo | ssa	'i det røde huset'

Legg merke til at adjektivene gjennomgår de samme slags stammeendringer når de bøyes som substantiver gjør.

Komparativ dannelse

Komparativet til adjektivet dannes ved å legge -mpi til den bøyende stammen. For eksempel:

Finsk	Engelsk	Finsk	Engelsk
iso	'stor'	iso | mpi	'større'
pieni	'liten'	piene | mpi	'mindre'
punainen	'rød'	punaise | mpi	'rødere'

Siden det sammenlignende adjektivet fremdeles er et adjektiv, må det bøyes for å stemme med substantivet det endrer. For å gjøre den bøyende stammen til komparativet mister -mpi -enden sin siste i . Hvis stavelseskonteksten krever en svak konsonant, blir -mp- til -mm- . Deretter legges -a- til før selve saken slutter (eller -i- i flertall). Dette bør bli klart med noen få eksempler:

Finsk	Engelsk
iso | mma | n talo | n edessä	'foran det større huset'
kaksi piene | mpä | ä talo | a	"to mindre hus"
punaise | mma | ssa talo | ssa	'i det rødere huset'
punaise | mmi | ssa taloi | ssa	'i de rødere husene'

Superlativ formasjon

Superlativet til adjektivet dannes ved å legge -in til den bøyende stammen. For eksempel:

Superlativ formasjon

Finsk	Engelsk	Finsk	Engelsk
iso	'stor'	iso | in	'største'
punainen	'rød'	punais | in	'rødeste'

Vær oppmerksom på at fordi den superlative markørvokalen er i , kan den samme typen endringer oppstå med vokalstammer som skjer i verb -ufullkommenheter og substantiv som bøyer flertall:

Finsk	Engelsk	Finsk	Engelsk
pieni	'liten'	pienin (ikke * pienein )	'minste'

Siden det superlative adjektivet fortsatt er et adjektiv, må det bøyes for å stemme med substantivet det modifiserer. The -in blir enten -imma- eller -impa- (flertall -immi- eller -impi- ) avhengig av om stavelseskonteksten krever en svak eller sterk konsonant. Her er eksemplene:

Finsk	Engelsk
iso | imma | n talo | n edessä	"foran det største huset"
kaksi pien | in | tä talo | a	'de to minste husene'
punais | imma | ssa talo | ssa	'i det rødeste huset'
punais | immi | ssa taloi | ssa	'i de rødeste husene'

Uregelmessige former

Den viktigste uregelmessige formen er:

Uregelmessig hovedform

Finsk	Engelsk
hyvä, parempi, paras	'god bedre best'

Formen paree "god" finnes ikke på standardfinsk, men finnes på den sørøstrobotiske dialekten.

Legg også merke til:

Mer uregelmessige former
Finsk	Hypotetisk vanlig	Engelsk
pitkä, pidempi ~ pitempi, pisin	pitkä, *pitkempi, *pitkin	'lang, lengre, lengste'
lyhyt, lyhyempi ~ lyhempi, lyhin	lyhyt, lyhyempi, lyhyin	'kort, kortere, kortest' (selv om standardskjemaene også brukes)

Det er et lite antall andre uregelmessige komparative og superlative former, for eksempel:

Finsk	Engelsk
uusi, uudempi, uusin	'nytt, nyere, nyeste'

Der den bøyende stammen er uude- men superlativet er uusin = 'nyeste'.

Postposisjoner og preposisjoner

Postposisjoner er mer vanlig på finsk enn preposisjoner . Både utsettelser og preposisjoner kan kombineres med enten et substantiv eller et besitlig suffiks for å danne en setning for utsettelse.

Postposisjoner

Postposisjoner indikerer sted, tid, årsak, konsekvens eller forhold. I utsettelsesfraser er substantivet vanligvis i genitiv:

Postposisjoner

Finsk	Engelsk
pöydän alla	' under bordet'
joulun jälkeen	' etter jul'
Lasten tähden	' av hensyn til barna'
jonkun puolesta	' på vegne av noen'

Substantivet (eller pronomenet) kan utelates når det er et besittende suffiks:

Finsk	Engelsk
olen _ vierellä | si	'(Jeg) er ved siden av (deg) ' eller '(jeg) er ved (din) side '

Som med verb kan pronomenet ikke utelates i tredje person (entall eller flertall):

Olin _ mukanasi "Jeg var med deg"

men Olin Hanen mukanaan "Jeg var med ham / henne "

Tulen _ mukaanne "Jeg kommer med deg (flertall eller høflig)"

men Tulen heidän mukanaan "Jeg kommer med dem "

Preposisjoner

Det er få viktige preposisjoner på finsk. I preposisjonsfraser er substantivet alltid i partitivet:

Preposisjoner

Finsk	Engelsk
ennen Joulua	før jul
ilman sinua	uten deg

Noen utsettelser kan også brukes som preposisjoner:

Postposisjoner som preposisjoner

Utsettelse	Preposisjon	Engelsk
kylän keskellä	keskellä kylää	midt i landsbyen

Å bruke utsettelser som preposisjoner er ikke strengt feil og forekommer i poesi, som i for eksempel sangen " Alla vaahterapuun " "under et lønnetre", i stedet den vanlige vaahterapuun alla .

Verb former

Finske verb er vanligvis delt inn i syv grupper avhengig av stammetypen. Alle de syv typene har samme sett med avslutninger, men stilkene gjennomgår (litt) forskjellige endringer når de bøyes.

Det er svært få uregelmessige verb på finsk. Faktisk er det bare olla = 'to be' som har to uregelmessige former på "is" og ovat "are ( pl. )"; andre former følger fra stammen ole–/ol– ; f.eks olet ← ole+t "du er", olkoon ← ol+koon "la det være". En håndfull verb, inkludert 'nähdä' = 'å se', 'tehdä' = 'å gjøre/lage' og 'juosta' = 'å løpe' har sjeldne konsonantmutasjonsmønstre som ikke er avledet fra infinitiv. På muntlig finsk har noen ofte brukte verb ( mennä, tulla, olla, panna ) uregelmessige stammer ( mee, tuu, oo, paa , i stedet for mene, tule, ole, rute ("gå, kom, vær, legg"), henholdsvis).

Finsk har ikke et eget verb for besittelse (sammenlign engelsk "å ha"). Besittelse er indikert på andre måter, hovedsakelig av genitiver og eksistensielle klausuler . For animerte eiere brukes den adessive saken med olla , for eksempel koiralla på häntä = 'hunden har en hale' - bokstavelig talt 'på hunden er en hale', eller i engelsk grammatikk, "Det er en hale på hunden" . Dette ligner på irske og walisiske former som "There is a hunger on me".

Spente aspekter

Finske verb har stede, ufullkomne, perfekt og Past Perfect spent - aspekt former.

• Present (nonpast): tilsvarer engelsk nåtid og framtidig form. For sistnevnte kan det hende at en tidskvalifikator må brukes for å unngå tvetydighet. Nutiden dannes kun ved bruk av personlige suffikser. For eksempel, otan "jeg tar" (fra ottaa , "å ta").
• Ufullkommen: faktisk en preterite , men kalt "ufullkommen" av historiske årsaker; tilsvarer engelsk fortid fortløpende og forbi enkelt, som indikerer en tidligere handling som er fullført, men som kan ha vært en punkthendelse, en tidsmessig forlenget hendelse eller en gjentatt hendelse. Det ufullkomne dannes med suffikset -i- i tillegg til de personlige suffikser, f.eks. Otin "I taken".
• Perfekt: tilsvarer den engelske nåtiden perfekt ("I have ate") i de fleste bruksområdene, men kan ha mer fornuft enn på engelsk av en tidligere handling med nåtidseffekter. Skjemaet bruker verbet olla "å være" i nåtiden som et hjelpeverb . Personlige suffikser legges til hjelpestoffet, mens hovedverbet er i -nøtt/-nyt deltakelsesform. For eksempel olen ottanut "jeg har tatt", der ole- er hjelpeverbstammen, -n er det personlige suffikset for "I", otta- er stammen for hovedverbet, og -nøtt er deltakelsesmarkøren.
• Pluperfect: tilsvarer den engelske fortiden perfekt ("jeg hadde besøkt") i bruken. På samme måte som perfekt, brukes verbet olla i fortiden som et hjelpeverb. For eksempel olin ottanut "I had taken".

Som nevnt ovenfor har finsk ingen grammatisk framtid. For å indikere framtid kan en finsktalende bruke skjemaer som av noen blir avskrevet som uprogrammatiske. Den ene er bruken av verbet tulla , 'å komme', så å si som et hjelpestoff: Tämä tulee olemaan ongelma 'This will be a problem', jf. Svenske Det här kommer att vara ett problem . En annen, mindre vanlig og nå arkaisk, er å bruke verbet olla , 'å være', med det nåværende passive partisippet til hovedverbet: Hän on oleva suuri Jumalan mies 'For han skal være stor i Herrens øyne' ( Lukas 1:15).

Stemmer

Finsk har to mulige verb stemmer : aktiv og passiv. Den aktive stemmen korresponderer med den aktive stemmen til engelsk, men den finske passive stemmen har noen viktige forskjeller fra den engelske passive stemmen.

Passiv stemme

Det finske passivet er upersonlig, det vil si at det bare vises i én form uavhengig av hvem som forstås å utføre handlingen. I den forbindelse kan den beskrives som en "fjerde person", siden det ikke er noen måte å koble handlingen utført med en bestemt agent (bortsett fra noen ikke -standardiserte former, se nedenfor).

Tenk på et eksempel: talo maalataan "huset vil bli malt". Tiden da huset skal males kan legges til: talo maalataan marraskuussa "huset skal males i november ". Fargen og metoden kan legges til: talo maalataan punaiseksi harjalla "huset vil bli malt rødt med en pensel ". Men ingenting kan sies om personen som maler; det er ingen enkel måte å si "huset vil bli malt av Jim". Det er en calque , tydeligvis fra svensk, toimesta "av handlingen av", som kan brukes til å introdusere agenten: Talo maalataan Jimin toimesta , omtrent "Huset vil bli malt av handling av Jim". Denne typen uttrykk regnes som forskriftsmessig feil, men den kan bli funnet hvor som helst direkte oversettelser fra svensk, engelsk, etc., spesielt i lovtekster, og har tradisjonelt vært et typisk trekk for finsk "officialese". En alternativ form, passiv + ablativ , også en calque fra svensk, var en gang vanlig, men er nå arkaisk.

Derfor er formen maalataan den eneste som trengs. Legg også merke til at objektet er i den nominative saken. Verber som styrer den partitive saken fortsetter å gjøre det i det passive, og der gjenstanden for handlingen er et personlig pronomen, som går inn i sin spesielle akkusative form: minut unohdettiin "I was forget ". Hvorvidt objektet til et passivt verb skal betegnes emnet for klausulen har blitt diskutert, men tradisjonelt har finske grammatikker ansett at en passiv klausul ikke har noe emne.

Bruk av den passive stemmen er ikke like vanlig på finsk som på germanske språk; setninger i den aktive stemmen foretrekkes, hvis mulig. Det kan oppstå forvirring ettersom agenten går tapt og blir tvetydig. For eksempel reiser en dårlig oversettelse av det engelske "PIN-koden blir bedt om når ..." til PIN-koodia kysytään kun ... spørsmålet "hvem spør?", Mens laite kysyy PIN-koodia kun ... ( "enheten ber om PIN -kode når ...") er entydig. Likevel er denne bruken av det passive vanlig på finsk, spesielt i litterære og offisielle sammenhenger. Noen ganger fører dette til ekstreme tilfeller som valtuusto halutaan erottaa "det er ønsket at kommunestyret trekker seg", noe som antyder at det kan være et populært opprør i nærheten når dette forslaget faktisk blir fremsatt av en enkelt person.

Det kan også sies at i det finske passive er agenten alltid menneskelig og aldri nevnt. En setning som "treet ble blåst ned" ville oversatt dårlig til finsk hvis det passive ble brukt, siden det ville antyde bildet av en gruppe mennesker som prøver å blåse treet ned.

I daglig tale erstattes førstepersons flertall indikativ og imperativ med det passive, f.eks. Menemme meille ("vi går til vårt sted") og menkäämme meille ("la oss gå til vårt sted") erstattes av mennään meille (se snakket finsk ).

På grunn av dens uklarhet om hvem som utfører handlingen, kan det passive også oversette engelsk "man gjør (noe)", "(noe) er generelt gjort", som i sanotaan että ... "de sier at ..."

Dannelse av det passive behandles i artikkelen om finsk verbbøying .

Som førstepersons flertall

I moderne daglig finsk brukes verbets passive form i stedet for den aktive førstepersons flertall i indikativ og imperativ, til nesten fullstendig utelukkelse av standardverbformene. For eksempel, i indikasjonen, er standardformen me menemme 'we are going', men den formelle formen er me mennään . Uten det personlige pronomenet meg , erstatter det passive alene førstepersons flertall imperativ, som i Mennään! 'La oss gå!'. I daglig tale kan pronomenet meg ikke utelates uten forvirring, i motsetning til når man bruker standardformene menemme (indikativ) og menkäämme (imperativ).

Null person

Den såkalte "nullpersonen" er en konstruksjon der et verb vises i tredjepersons entall uten subjekt, og identiteten til subjektet må forstås ut fra konteksten. Vanligvis er det underforståtte emnet enten høyttaleren eller samtalepartneren, eller utsagnet er ment i generell forstand. Nullpersonen har en viss likhet med den engelske bruken av det formelle emnet en .

• Saunassa hikoilee "I badstuen svetter man"
• Jos tulee ajoissa, saa paremman paikan "Hvis du kommer i god tid, får du et bedre sete"

Humør

Veiledende

Det veiledende er formen på verbet som brukes til å komme med uttalelser eller stille enkle spørsmål. I verbmorfologiseksjonene vil stemningen det refereres til være veiledende med mindre annet er angitt.

Betinget

Den betingede stemningen uttrykker ideen om at handlingen eller tilstanden uttrykt av verbet faktisk kan skje. Som på engelsk brukes finsk betinget i betingede setninger (for eksempel "I would tell you if I know") og i høflige forespørsler (for eksempel "I would like some coffee").

I det tidligere tilfellet, og i motsetning til på engelsk, må betinget brukes i begge halvdelene av den finske setningen:

ymmärtäisin jos puhuisit hitaammin = *"Jeg ville forstått om du snakket saktere".

Den karakteristiske morfologien til den finske betingede er 'isi' satt inn mellom verbstammen og den personlige avslutningen. Dette kan resultere i at en lukket stavelse blir åpen og kan utløse gradering av konsonanter :

tieän = 'Jeg vet', tietäisin = 'Jeg ville vite'.

haluan = 'jeg vil', haluaisin = 'jeg vil'.

Betingede former eksisterer for både aktive og passive stemmer, og for nåtid og perfekt.

Den betingede kan brukes for ekstra høflighet når du tilbyr, ber om eller trygler: Ottaisitko kahvia? 'Vil du ha kaffe?'; Saisinko tuon punaisen? 'Kan jeg få den røde?'; Kertoisit nyt 'Jeg skulle ønske du ville fortelle meg det'.

Avgjørende

Den tvingende stemningen brukes til å uttrykke kommandoer. På finsk er det bare en anspent form (nåtiden-fremtiden). De mulige variantene av finske imperativer er:

• 1., 2. eller 3. person
• entall eller flertall
• aktiv eller passiv
• positivt eller negativt

Aktiv, 2. personers nødvendigheter

Dette er de vanligste formene for imperativet: "Gjør dette", "Ikke gjør det".

Entallimperativet er ganske enkelt verbets nåtid uten noen personlig slutt (det vil si at '-n' fjernes fra førstepersons-entallformen):

Aktiv, 2. personers nødvendigheter

Finsk	Engelsk
tule!	'komme!'
syö!	'spise!'
huomaa!	'Merk!'

For å gjøre dette negativt plasseres älä (som er den aktive imperative entall 2. person i det negative verbet) foran den positive formen:

Finsk	Engelsk
älä sano!	'ikke si!'
älä mene!	'ikke gå!'
älä valehtele!	'ikke lyve!' (fra valehdella = 'å lyve', type II)

For å danne flertall, legg til -kaa eller -kää til verbets stamme:

Finsk	Engelsk
tulkaa!	'komme!'
juokaa!	'drikke!'
mitatkaa!	'måle!' (fra 'mitata' = 'å måle', type IV)

For å gjøre dette negativt plasseres älkää (som er det aktive imperative nåværende flertall 2. person av det negative verbet) før den positive formen og suffikset -ko eller -kö legges til verbstammen:

Finsk	Engelsk
älkää sanoko!	'ikke si!'
älkää menkö!	'ikke gå!'
älkää tarjotko!	'ikke tilby!'

Legg merke til at 2. person-flertall imperativer også kan brukes som høflige imperativer når det refereres til én person.

Det finske språket har ingen enkel ekvivalent til det engelske "vær så snill". Den finske ekvivalenten er å bruke enten ole hyvä eller olkaa hyvä = 'vær god', men det er generelt utelatt. Høflighet formidles normalt av tonefall, ansiktsuttrykk og bruk av betingede verb og partitive substantiv. For eksempel betyr voisitteko "could you", i høflig flertall, og brukes omtrent som engelsk "Could you ..." setninger: voisitteko auttaa "kan du hjelpe meg, vær så snill?"

Også kjente (og ikke nødvendigvis så høflige) uttrykk kan legges til imperativer, f.eks. Menes , menepä , menehän . Disse er vanskelige å oversette nøyaktig, men blir mye brukt av finsktalende selv. Menes innebærer forventning, det vil si at den allerede er avgjort og krever ingen diskusjon; menepä har -pa som indikerer insistering, og -hän betyr tilnærmet "faktisk".

Passive imperativer

Passive imperativer

Finsk	Engelsk
tehtäköön	la (noe) gjøres
älköön tehtäkö	la (noe) ikke bli gjort
olkoon tehty	la (noe) ha blitt gjort
älköön olko tehty	la (noe) ikke ha blitt gjort

Tredjepersons imperativer

Tredjepersons imperativer oppfører seg som om de var latterlige ; i tillegg til at de brukes til kommandoer, kan de også brukes til å uttrykke tillatelse. I språklige språk blir de oftest brukt til å uttrykke ignorering av hva man kanskje gjør eller ikke gjør, og entall og flertall er ofte forvirret.

Tredjepersons imperativer

Finsk	Engelsk
olkoon	'la det (ham, henne) være'
tehkööt	'la dem gjøre'
älköön unohtako	'la ham ikke glemme', 'han må helst ikke glemme'
älkööt unohtako	'la dem ikke glemme'

1. person-flertall imperativer

1. person-flertall imperativer

Finsk	Engelsk
menkäämme	'la oss gå'
älkäämme tehkö	'la oss ikke gjøre', 'det er bedre at vi ikke gjør det'

Førstepersonsimperativet høres arkaisk ut, og en form som ligner den passive indikasjonen brukes ofte i stedet: mennään! = 'la oss gå!'

Optisk

Den optative stemningen er en arkaisk eller poetisk variant av den imperative stemningen som uttrykker håp eller ønsker. Det brukes ikke på vanlig språk.

Optisk

Finsk	Engelsk
ollos	hvis bare/det/ville du vært

Potensiell

Den potensielle stemningen brukes til å uttrykke at handlingen eller tilstanden uttrykt av verbet er mulig, men ikke sikker. Det er relativt sjeldent i moderne finsk, spesielt i tale. Vanligvis brukes det i nyhetsrapporter og i offisielle skriftlige forslag i møter. Den har bare nåtiden og perfekt. Potensialet har ingen spesifikk motstykke på engelsk, men kan oversettes ved å legge "muligens" (eller noen ganger "sannsynligvis") til verbet.

Den karakteristiske morfologien til det finske potensialet er -ne- , satt inn mellom verbstammen og den personlige avslutningen. Før denne påføringen assimilerer kontinuanter seg gradvis ( pes+ne- → pesse- ) og stopper regressivt ( korjat+ne- → korjanne- ). Verbet olla 'å være' i potensialet har den spesielle suppletive formen lie- , f.eks. Har potensialet på haettu 'blitt hentet' er lienee haettu 'kan ha blitt hentet'.

Potensielle former eksisterer for både aktive og passive stemmer, og for nåtid og perfekt:

Potensiell

Finsk	Engelsk
lienen	Jeg kan være/det er mulig jeg er det
pessee	hun kan vaske/hun er [sannsynlig] å vaske
korjannee	hun kan fikse/hun er [sannsynlig] å fikse
surrevat	det er mulig at de sørger/vil sørge
se pestäneen	det vil trolig bli vasket (av noen)
lienette nähneet	du har kanskje sett
ei liene annettu	muligens ikke har blitt gitt (av noen)

I noen dialekter er tullee ('kan komme') et veiledende formverb ( tulee 'kommer'), men grammatisk er det et potensielt verb.

Eventive

Den hendelsesrike stemningen, som ikke lenger brukes i moderne finsk, brukes i Kalevala . Det er en kombinasjon av potensialet og det betingede. Den brukes også på noen estiske dialekter .

Eventive

Finsk	Engelsk
kävelleisin	'Jeg ville sannsynligvis gå'

Infinitiver

Finske verb beskrives som å ha fire, noen ganger fem infinitiver :

Første infinitiv

Den første infinitive korte formen av et verb er sitatformen som finnes i ordbøker. Det er ikke umerket; dens åpen markering er alltid suffikset -a eller -ä , selv om det noen ganger er modifikasjoner (som kan betraktes som endringer i endringer eller endringer avhengig av personlige preferanser).

Verbstamme	Finsk infinitiv	Engelsk infinitiv
sano-	sanoa	å si
tietä-	tietää	å vite
luke-	lukea	å lese

Når stammen i seg selv er en enkelt stavelse eller består av to eller flere stavelser som ender på -oi eller -öi , er suffikset henholdsvis -da eller -dä . (Dette representerer den historisk eldre formen av suffikset, som d har gått tapt i de fleste miljøer.)

Verbstamme	Finsk infinitiv	Engelsk infinitiv
tuo-	tuoda	å ta med
jää-	jäädä	å bli
imuroi-	imuroida	Å støvsuge
epäröi-	epäröidä	å nøle

Hvis stammen ender i en konsonantene l , r , n , blir sluttkonsonanten doblet før infinitiv -a eller -ä legges til . Når det gjelder en stamme som ender på konsonanten s , får den infinitive enden konsonanten t og blir -ta eller -tä . (Disse konsonantstenglene tar en koblingsvokal -e- når de danner nåtiden, eller -i- når de danner det ufullkomne, f.eks. Pestä 'å vaske': pesen 'jeg vasker': pesin 'jeg vasket'). Stengler som ender på -ts , etterfulgt av en lenkevokal i nåtiden eller ufullkommen, slipper s fra stammen før du legger til infinitiv markør -a eller -ä .

Verbstamme	Finsk infinitiv	Engelsk infinitiv
menn (e)-	mennä	å gå
ol (e)-	olla	å være
ren)-	purra	å bite
pes (e)-	pestä	å vaske
mainits (e)-	mainita	å nevne

Noen verb har såkalte "vekslende stammer" eller flere stammer med svak-sterk konsonantgradering mellom dem. Det avhenger av verbet om infinitiv er i sterk eller svak form. Disse har lange vokalstammer i nåtiden/fremtiden, som allerede ender med -a eller -ä . Disse verbene slipper a som er tilstede i nåtidens stamme og erstatter den med -t i den første infinitivstammen etterfulgt av standard -a eller -ä første infinitivmarkør. Den en dråpe til t svekker en av de foregående k , p eller T , slik at en svak grad er sett i den første infinitivformen. Dette skaper ofte vanskeligheter for ikke-finneren når han prøver å bestemme infinitiv (for å få tilgang til oversettelsen i en ordbok) når han møter en bøyet form. Bøyde former er generelt sterke bortsett fra når stengelenden inneholder en dobbel konsonant og det er bare en enkelt vokal som skiller denne fra den siste stammen k , p eller t .

Bøyet finsk	Engelsk	Finsk infinitiv	Engelsk infinitiv	Merk
minä putoan	jeg faller	pudota	å falle ned	putoa- sterk karakter
minä putosin	jeg falt ned	pudota	å falle ned	putosi- sterk karakter
olen pudonnut	Jeg har falt ned	pudota	å falle ned	pudon- svak klasse ( nn styrker svak klasse)
han kokoavat	de vil samle seg	koota	å sette sammen	kokoa- sterk karakter
meg kokoamme	vi monterer	koota	å sette sammen	kokoa- sterk karakter ( mm forårsaker ikke svakhet fordi oa ikke er en diftong)

Noen verb mister elementer av stenglene når de danner den første infinitiven. Noen verbstammer har kontraherte ender i den første infinitiven. Stengler som ender -ene / -eni i nåværende / ufullkomne, slipper n og erstatter den med t , og der det er aktuelt, utløser den svake karakteren i infinitivstammen. Den kontrakterte infinitivenden -eta / -etä har -itse / -itsi verb tar infinitivstammen -ita / itä . Disse kontraherte verbene kan også bli utsatt for konsonant svekkelse når de danner infinitiv

f.eks mainita 'å nevne' har den lengre konjugerte stammen mainits- som i mainitsen huomenna, että ... 'Jeg nevner i morgen at ...'

f.eks paeta 'å flykte' har den lengre konjugerte stammen paken- som i meg pakenimme Afganistanista 'vi flyktet fra Afghanistan'

Den første infinitiv lange formen er den translative pluss et possessivt suffiks (sjelden i talespråk).

Finsk	Engelsk
... soitti sanoakseen ...	'... (han/hun) ringte for å si ...'
tietääksemme	(idiomatisk) 'så langt vi vet'
voidakseni lukea	'for at jeg skal kunne lese'

Den første infinitiven har bare en aktiv form.

Andre infinitiv

Den andre infinitiven brukes til å uttrykke aspekter ved handlinger knyttet til tidspunktet da en handling finner sted eller måten en handling skjer på. I tilsvarende engelske setninger kan disse tidsaspektene ofte uttrykkes ved å bruke "når", "mens" eller "mens" og måten aspekter bruker ordet "av" eller også gerunden, som dannes ved å legge "-ing" til engelsk verb å uttrykke måte.

Den kan gjenkjennes med bokstaven e i stedet for den vanlige a eller ä som infinitiv markør. Det er bare noen gang brukt med en av to case makers; den inessive ssa/ssä som indikerer tid eller den lærerike n indikerende måten . Finske setninger som bruker den andre infinitiv kan ofte gjengis på engelsk ved hjelp av gerund.

Den andre infinitiven dannes ved å erstatte den siste a/ä i den første infinitiven med e og deretter legge til den riktige bøyingsenden. Hvis vokalen før a/ä allerede er en e , blir dette til i (se eksempel fra lukea 'å lese').

Tilfellene der den andre infinitiven kan vises er:

Andre infinitiv

Finsk	Engelsk
Aktiv inessiv (mens noen er i handling)
tehdessä	'når du gjør'
sanoessa	'når du sier'
Aktiv inessiv + besittende suffiks (mens de er i handling)
lukiessaan	'mens han leser'
sanoessasi	'mens du sier/sa'
Passiv inessiv (når eller mens du gjør noe)
sanottaessa	'når du sier'
tehtäessä	'når du gjør'
luettaessa	'når du leser'
Aktiv lærerik (ved hjelp av/mens du er i handling)
tehden	'ved å gjøre'
sanoen	'ved å si'
lukien	'ved å lese'
hän tuli itkien huoneeseen	"hun kom gråtende inn i rommet"

Den inessive formen er for det meste sett i skriftlige språkformer fordi talte former vanligvis uttrykker den samme ideen i lengre form ved å bruke to ledd som er knyttet sammen med ordet kun ("når"). Det lærerike er enda sjeldnere og eksisterer stort sett i dag i setninger (for eksempel toisin sanoen = 'med andre ord').

Hvis personen som utfører handling av verbet er den samme som personen i den tilsvarende relative klausulen, bruker verbet det passende personlige possessive suffikset på verbet for personen. Hvis personen i hovedparagrafen er forskjellig fra den i relativparagrafen, indikeres dette med personen i genitiv og verbet er umerket for person.

Andre infinitive inessive	Tilsvarende kun setning	engelsk oversettelse
ollessani Englannissa kävin monessa pubissa	kun olin Englannissa, kävin monessa pubissa	da jeg var i England, gikk jeg inn på mange puber
ollessaan Englannissa he kävivät monessa pubissa	kun he olivat Englannissa, he kävivät monessa pubissa	da de var i England, gikk de inn på mange puber
Jaakon ollessa Englannissa Laura meni Espanjaan	Kun Jaakko oli Englannissa, Laura meni Espanjaan	da Jaakko var i England dro Laura til Spania

Tredje infinitiv

Dette tilsvarer den engelske gerund ("verb + -ing" -form), og oppfører seg som et substantiv på finsk ved at det kan bøyes, men bare i et begrenset antall tilfeller. Det brukes til å referere til en bestemt handling eller anledning til verbets handling.

Den tredje infinitiv dannes ved å ta verbstammen med konsonanten i sterk form, og deretter legge til ma etterfulgt av tilfellebøyningen.

Tilfellene der den tredje infinitiven kan vises er:

Sak	Finsk	Engelsk
inessive	lukema ssa	'( i handling) å lese'
	Eksempel: HAN på lukema ssa kirjasto ssa	's / han leser i bibliotekets
elativ	lukema sta	'( fra bare å ha vært) å lese'
illative	lukema an	'( skal være / med den hensikt å) lese'
adessiv	lukema lla	'( ved ) å lese'
abessiv	lukema tta	'( uten ) lesing'

En sjelden og arkaisk form av den tredje infinitiven som forekommer med verbet pitää :

Sak	Finsk	Engelsk
lærerikt	sinun ei pidä lukeman	'du må ikke lese'

Den tredje infinitiv instruktive blir vanligvis erstattet med den første infinitiv korte formen på moderne finsk.

Vær oppmerksom på at -ma -skjemaet uten saksavslutning kalles ' agentpartisipp ' (se #Participles nedenfor). Agentpartisipp kan også bøyes i alle tilfeller og produsere former som ligner den tredje infinitiv.

Fjerde infinitiv

Den fjerde infinitiv har stammen som slutter -min og indikerer plikt, men den er ganske sjelden på finsk i dag. Dette er fordi det er andre ord som pitää og täytyy som kan formidle denne betydningen.

For eksempel

Fjerde infinitiv

Finsk	Engelsk
Sinne ei ole menemistä	'Det er ingen vei dit' dvs. 'Man må ikke gå dit'

Selv om det ikke er en infinitiv, er en mye mer vanlig -minen verbal stammeslutning substantivkonstruksjonen som gir navnet på aktiviteten beskrevet av verbet. Dette ligner ganske på det engelske verbale substantivet '-ing' form, og derfor som et substantiv kan denne formen bøyes akkurat som alle andre substantiv.

-minen substantivdannelse

Finsk	Engelsk
lukeminen på hauskaa	'lesing er gøy'
vihaan lukemista	'Jeg hater å lese'
nautin lukemisesta	'Jeg liker å lese'

Femte infinitiv

Dette er en ganske sjelden form som har betydningen 'på punktet ... ing / just to to ...'

Femte infinitiv

Finsk	Engelsk
olin lukemaisillani	'Jeg skulle akkurat lese'

Verbbøying

For fullstendig informasjon om hvordan verb konjugeres på finsk, se artikkelen i den finske verbbøyningen .

Partisipp

Finske verb har tidligere og nåværende partisipp , både med passive og aktive former, og et 'agent' partisipp. Partisipp kan brukes på forskjellige måter enn vanlige adjektiv, og de kan ha et objekt.

Tidligere passiv partisipp

Dette dannes på samme måte som de passive perfekte eller passive fortid -perfekte former, ved å ta den passive fortidsformen , fjerne -tiin -enden og erstatte den med -ttu/tty (avhengig av vokalharmoni )

Finsk	Engelsk
lähdettyäsi kotiin	'etter at du dro hjem' [ pass. II partisipp sg. ess. + ev. suffiks]

Tidligere aktiv deltakelse

I utgangspunktet dannes dette ved å fjerne den uendelige enden og legge til -nut/nyt (avhengig av vokalharmoni ) og i noen tilfeller -lut/lyt , -sut/syt , -rut/ryt . For eksempel:

Første infinitiv	aktivt forbi -partisipp
puhua	puhunut
syödä	syönyt

Avhengig av verbets stammetype kan imidlertid assimilering forekomme med konsonanten av stammen.

I type II -verb, og n , l , r eller s i stammeenden er assimilert med konsonanten i partisippendelsen (som også skjer ved dannelsen av den første infinitiven, selv om -s stammeendelser tar en ekstra t i den første infinitiven )

Første infinitiv	Stilk	Aktiv fortidspartisipp
mennä	( menn- )	mennyt
pestä	( pes- )	pessyt
harjoitella	( harjoittel- )	harjoitellut

Assimileringen fører til at den endelige konsonantklyngen styrkes, noe som igjen kan svekke en sterk klynge hvis den eksisterer i stammen. Se harjoitella ovenfor.

I verb av type IV, V og VI blir t på enden av stammen assimilert til n :

Første infinitiv	Stilk	Aktiv fortidspartisipp
haluta	( halut- )	kveite
tarvita	( tarvit- )	tarvinnut
rohjeta	( rohjet- )	rohjennut

Present passiv partisipp

Den nåværende passive partisipp kan konstrueres ut fra den tidligere passive formen av verbet. Den -iin -enden på det siste passive er erstattet med -ava/ävä , som kan bøyes på samme måte som det nåværende aktive partisippet. For eksempel:

Infinitiv	Tidligere passiv	Passiv partisipp	Engelsk
antaa	annettiin	annettava	som skal gis
syödä	syötiin	syötävä	som skal spises
kertoa	kerrottiin	kerrottava	som skal fortelles

Det er mulig å oversette denne partisipp på flere relaterte måter, f.eks. Sanottava 'som må/skal sies', 'som kan sies', 'som vil bli sagt' eller 'som er sagt'. Her er noen setninger og uttrykk som ytterligere illustrerer dannelsen og bruken av det nåværende passive partisippet:

Finsk	Engelsk
Juotava vesi	Drikkbart vann
Onko sinulla mitään sanottavaa?	Har du noe å si?
Onko pöydässä jotakin syötävää?	Er det noe å spise på bordet? Eller til og med: Er det noe spiselig på bordet?

Denne partisipp kan også brukes på andre måter. Hvis det brukes med riktig tredjepersons entallform av verbet olla og med emnet i genitiv, kan det uttrykke nødvendighet eller plikt.

Minun på lähdettävä 'I must leave'

Heidän olisi mentävä 'De måtte gå'

Bøyes i det mangelfulle flertallet, kan det brukes sammen med verbet "å være" for å indikere at noe kan eller ikke kan gjøres.

Onko Pekka tavattavissa? 'Er Pekka tilgjengelig?'/'Kan Pekka møtes?'

Presenter aktiv deltakelse

Denne partisipp dannes ganske enkelt ved å finne verbets tredje person flertallsform og fjerne -t, og fungerer som et adjektiv som beskriver hva objektet eller subjektet i setningen gjør, for eksempel:

Presenter aktiv deltakelse

Finsk	Engelsk
nukku | va koira	'sovende hund'
häikäise | vä valo	'blendende lys'
olin luke | v | i | na | ni	'Jeg lot som om jeg leste' [ akt. Jeg deltar pl. essive + poss. suffiks]

Agentpartisipp

Agentpartisipp dannes på lignende måte som den tredje infinitiv (se ovenfor), og legger til -ma eller -mä til verbstammen. Det gjør at egenskapen for å være et mål for en handling kan formateres som et adjektivlignende attributt. Som adjektiv kan den bøyes i alle tilfeller. For eksempel, ihmisen tekemä muodostelma "en menneskeskapt formasjon". Parten som utfører handlingen indikeres ved bruk av genitiv, eller med et besittende suffiks. Dette gjenspeiles også på engelsk: ihmise n tekemä - "of man 's making", eller kirjoittama ni kirja "book of my writing". For eksempel:

Agentpartisipp

Finsk	Engelsk
tytön lukema kirja	boken lest av jenta
tytön lukemaa kirjaa	(partitiv) boken lest av jenta
tytön lukemassa kirjassa	i boken lest av jenta
etc.

Det er ikke nødvendig for at handlingen skal være i fortiden, selv om eksemplene ovenfor er det. Konstruksjonen spesifiserer ganske enkelt emnet, objektet og handlingen, uten referanse til tid. For et eksempel i fremtiden, tenk på: huomenna käyttämänänne välineenä på ... "i morgen, ettersom instrumentet du skal bruke er ...". Her beskriver käyttämä "det som brukes", dvs. er en egenskap for väline "instrument". (Legg merke til saksavtalen mellom käyttämä-nä og välinee-nä .) Suffikset -nne "din" spesifiserer personen som "eier" handlingen, dvs. hvem som gjør det, og dermed er käyttämänne "det som ble brukt av deg ( pl. ) ", og käyttämänänne er" som det som ble brukt av deg ".

Det er også mulig å gi skuespilleren et pronomen, f.eks. Sinun käyttämäsi "det som ble brukt av deg". På standardspråk er pronomenet sinun "din" ikke nødvendig, men det besittende suffikset er. Ved unøyaktig talebruk går dette omvendt; det besittende suffikset er valgfritt, og brukes vanligvis bare for andres person entall, f.eks. sun käyttämäs .

Negasjon av verb

Present indikativ

Verben negeres ved å bruke et negativt verb foran stammen fra nåtiden (i sin 'svake' konsonantform). Denne verbformen som brukes med det negative verbet kalles en konnegativ .

Present indikativ

Finsk	Engelsk		Finsk	Engelsk
Entall
tieän	'Jeg vet'	→	en tieä	'Jeg vet ikke'
bundet	'du vet'	→	et tieä	'du vet ikke'
tietää	'(hun vet'	→	ei tieä	'(s) han vet ikke'
Flertall
tieämme	'vi vet'	→	emme tieä	'vi vet ikke'
tieätte	'du vet'	→	ette tieä	'du vet ikke'
tietävät	'de vet'	→	eivät tieä	'de vet ikke'

Vær oppmerksom på at bøyningen er på det negative verbet, ikke på hovedverbet, og at endene er regelmessige bortsett fra 3. person-skjemaene.

Present passiv

Det negative er dannet av tredjepersons entall "negativ verb" ei og det nåværende passive med det siste -et fjernet:

Finsk	Engelsk
ei puhuta	'det snakkes ikke'
ei tieetä	'det er ikke kjent'

Ufullkommen indikativ

Det negative dannes fra den passende delen av det negative verbet etterfulgt av nominativformen (enten entall eller flertall avhengig av nummeret på verbets emne) av den aktive fortidsdelen. Så for puhua er mønsteret:

Ufullkommen indikativ

Finsk	Engelsk
Entall
en puhunut	'Jeg snakket ikke'
et puhunut	'du snakket ikke'
ei puhunut	'(han/han) snakket ikke'
Flertall
emme puhuneet	'vi snakket ikke'
ette puhuneet	'du snakket ikke'
eivät puhuneet	'de snakket ikke'

Legg merke til ett unntak: når 'te' 2. person flertallsform brukes på en ærlig måte for å henvende seg til en person, brukes entallformen til partisippet: te ette puhunut = 'du ( sg. Høflig ) snakket ikke'.

Ufullkommen passiv

Det negative er dannet av tredjepersons entall negative verb - 'ei' - og den nominative entallformen til den passive nåværende partisipp (sammenlign dette med det negative av det ufullkomne indikative):

Ufullkommen passiv

Finsk	Engelsk
ei puhuttu	'det ble ikke talt'
ei tieetty	'det var ikke kjent'

Vær oppmerksom på at på talespråket brukes dette skjemaet til førstepersons flertall. I dette tilfellet er det personlige pronomenet obligatorisk:

Finsk	Engelsk
meg ei menty	'vi dro ikke'

Adverb

En veldig vanlig måte å danne adverb på er å legge enden -sti til den bøyende formen til det tilsvarende adjektivet:

Adverb

Finsk	Engelsk
nopea, nopea sti	'raskt, raskt'
kaunis, kaunii sti	'vakkert, vakkert'
hidas, hitaa sti	'sakte sakte'
helppo, helpo sti	'lett, lett'

Adverb endrer verb, ikke substantiv, derfor bøyer de seg ikke. -sti adverb brukes ikke til å endre adjektiv (for eksempel å uttrykke grad) lignende -ly adverb kan være på engelsk; adjektivets genitiv brukes til dette formålet.

Komparativ dannelse

Den sammenlignende formen for adverbiet har enden -mmin .

Komparativ dannelse

Finsk	Engelsk
nopea, nopea sti , nopea mmin	'raskt, raskt, raskere/raskere'
kaunis, kauni isti , kauni immin	'vakker, vakrere, vakrere'
hidas, hita asti , hita ammin	'sakte, sakte, sakte'
helppo, helpo sti , helpo mmin	'enkelt, lettere, lettere'

Superlativ formasjon

Den superlative formen for adverb har enden -immin .

Superlativ formasjon

Finsk	Engelsk
helppo, helposti, helpommin, helpoimmin	'lett, lettere, lettere, lettest'

På grunn av -i- kan stamvokalen endres, på samme måte som superlative adjektiv, eller for å unngå kjøring av tre vokaler:

Finsk	Engelsk
nopea, nopeasti, nopeammin, nopeimmin	'rask, rask, raskere/raskere, raskest'
kaunis, kauniisti, kauniimmin, kauneimmin	'vakker, vakkert, vakrere, vakrest'
hidas, hitaasti, hitaammin, hitaimmin	'sakte, sakte, sakte, sakte'

Uregelmessige former

Det er en rekke uregelmessige adverb, inkludert:

Uregelmessige former

Finsk	Engelsk
hyvä, hyvin, paremmin, parhaiten	'bra, vel, bedre, best'

Tall

De vanlige telletallene (kardinaler) fra 0 til 10 er gitt i tabellen nedenfor. Kardinalnumre kan bøyes, og noen av de bøyde formene er uregelmessige.

Kardinalnummer og viktige bøyde former

Nummer	Nominativ	Genitiv	Partitiv	Illativt
0	nolla	nollan	nollaa	nollaan
1	yksi	yhden	yhtä	yhteen
2	KAK si	kahden	kahta	kahteen
3	kolme	kolmen	kolmea	kolmeen
4	neljä	neljän	neljää	neljään
5	viisi	viiden	viittä	viiteen
6	kuusi	kuuden	kuutta	kuuteen
7	seitsemän	seitsemän	seitsemää (*)	seitsemään
8	kahdeksan	kahdeksan	kahdeksaa	kahdeksaan
9	yhdeksän	yhdeksän	yhdeksää	yhdeksään
10	kymmenen	kymmenen	kymmentä	kymmeneen

(*) noen ganger seitsentä (alternativ form)

I daglig tale finsk vises tallene vanligvis i kontrakterte former.

For å danne tenåringer legges toista til i grunnnummeret . Toista er den partitive formen for toinen , som her betyr "andre gruppe på ti". Bindestreker er skrevet her for å skille morfemer. I finsk tekst skrives ikke bindestreker.

• yksi-toista , kaksi-toista , ... yhdeksän-toista

"en av den andre, to av den andre, ... ni av den andre"

11, 12, ... 19

På eldre finsk, frem til omtrent begynnelsen av 1900-tallet, ble det samme mønsteret brukt opp til hundre: kolmeneljättä 'tretti-tre'.

Setningsoppbygging

Ordstilling

Siden finsk er et bøyet språk, kan ordrekkefølge i setninger være mye friere enn for eksempel engelsk. På engelsk indikerer den sterke emne -verb -objekt -rekkefølgen vanligvis funksjonen til et substantiv som enten subjekt eller objekt, selv om noen engelske strukturer tillater at dette reverseres. I finske setninger bestemmes imidlertid substantivets rolle ikke av ordrekkefølge eller setningsstruktur som på engelsk, men av saksmerking som indikerer emne og objekt.

Den vanligste nøytrale rekkefølgen er imidlertid subjekt – verb – objekt . Men vanligvis er det høyttaleren eller skribenten snakker om i toppen av setningen.

Finsk	Engelsk	Merk
koira puri miestä	"hunden bet mannen"	vi snakker om hunden og hva den gjorde
miestä puri koira	"mannen ble bitt av en/hunden"	vi snakker om mannen og hva det var som bet ham, f.eks. ikke en slange
koira miestä puri	"hunden bet mannen"	vi snakker om hundens handlinger i en litt poetisk form eller bekrefter at det var hunden som bet mannen, ikke et annet dyr

Her er koira ('hund') i nominativ form, men mies ('mann') er merket som objekt av saken merket form miestä . Denne setningen er en skallet faktaforklaring. Ved å endre ordrekkefølgen endres vektingen litt, men ikke den grunnleggende betydningen av setningen.

Finsk	Engelsk	Merk
minulla på rahaa	'Jeg har penger'	en skallet faktaforklaring
rahaa minulla på	'penger er noe jeg har'	selv om jeg kanskje ikke har noe annet
rahaa på minulla	'Pengene er med meg'	Jeg forteller deg hvor pengene er
minulla rahaa på	'Jeg har definitivt (pengene) penger'	Jeg bekrefter at jeg har (de) pengene
på minulla rahaa	'Ja, jeg har (pengene)'	hvis det har blitt stilt spørsmål ved å ha penger

Minulla her er ordet minä (I) i en saksform som slutter -lla som når det brukes med verbet olla (skal uttrykkes her i skjemaet på ) uttrykker eierskap. Dette er fordi finsk ikke har en verbform som tilsvarer det engelske ordet 'have'. Minulla regnes ikke som emnet.

Og til slutt, et klassisk eksempel:

Finsk	Oversettelse
minä olen valtio	'Jeg er staten' (saklig)
valtio olen minä	' L'État, c'est moi ' (fransk - tilskrevet Louis XIV )

I tillegg til ordrekkefølgen av å gjøre en setning til et spørsmål, er det noen andre omstendigheter der ordrekkefølge er viktig:

Eksistensielle setninger

Dette er setninger som introduserer et nytt emne - de begynner ofte med "det er" eller "det er" på engelsk.

Finsk	Engelsk
huoneessa på sänky	"det er en seng på rommet"

Plasseringen av tingen hvis eksistens blir oppgitt kommer først, etterfulgt av dets stative verb, etterfulgt av tingen selv. Legg merke til hvordan dette er ulikt den normale engelske ekvivalenten, selv om engelsk også kan bruke samme rekkefølge:

Finsk	Engelsk
siellä seisoi mies	'(inn/ut) der sto en mann'

Danner spørsmål

Det er to hovedmåter for å danne et spørsmål -enten ved å bruke et bestemt spørsmålsord, eller ved å legge til et -ko/-kö -suffiks til ett av ordene i en setning. Et spørsmålsord blir plassert først i setningen, og et ord med forhørssuffikset flyttes også til denne posisjonen:

Avhør (spørsmål)

Finsk	Engelsk
mikä tämä på?	'hva er dette?'
tämä on kirja	'dette er en bok'
onko tämä kirja?	' er dette en bok?'
tämäkö on kirja?	'er dette en bok?'
kirjako tämä on?	'er dette en bok ?'
eikö tämä ole kirja?	'er dette ikke en bok?' (merk at -kö går på det negative verbet)

Danner svar

Svaret på et spørsmål vil selvfølgelig avhenge av situasjonen, men grammatisk svaret på et spørsmål følger vanligvis den grammatiske strukturen i spørsmålet. Dermed vil et spørsmål som er strukturert i det inessive tilfellet (f.eks. Missä kaupungissa asut? 'I hvilken by du bor?') Ha et svar som også er inessive (f.eks. Espoossa 'in Espoo') med mindre spesielle regler tilsier noe annet. Spørsmål som på engelsk ville bli besvart med "ja" eller "nei" svar blir vanligvis besvart ved å gjenta verbet enten bekreftende eller negativt.

Avhør (spørsmål)

Finsk	Engelsk
mihin päin ne lähtee?	'hvilken vei er de på vei?'
Helsingfors	'mot Helsinki'
onko sinulla avain?	'har du nøkkelen?'
på / ei ole	'ja'/'nei' ( lit. 'er'/'er ikke' i besittelse)
menettekö leffaan?	'skal dere på kino?'
menemme / emme mene	'ja'/'nei' ( lit. 'vi skal'/'vi skal ikke')
aiotko lähteä ilman pipoa?	"Har du tenkt å gå av uten hatt?"
aion	'Ja' ( lit. 'Jeg har til hensikt')

Ordene kyllä og ei vises ofte i ordbøker som likeverdige med 'ja' og 'nei', men situasjonen er litt mer komplisert enn som så. Det typiske svaret på et spørsmål som på engelsk blir svart "ja" eller "nei" er, som vi ser ovenfor, mer vanlig besvart ved å gjenta verbet enten bekreftende eller negativt i den riktige personen. Ordet 'kyllä' er snarere en sterk bekreftelse som svar på et spørsmål og ligner på ordet 'niin' som er en bekreftelse på et svar på en uttalelse av fakta eller tro. (Imidlertid kan niin i samtaler ganske enkelt bety at setningen ble hørt, uten å uttrykke noen form for samstemning. Det samme problemet oppstår med den joo "yeah".)

Kyllä og Niin

Finsk	Engelsk
aiotko lähteä ilman pipoa? (spørsmål)	"Har du tenkt å gå av uten hatt?"
kyllä	"Ja, det er jeg sikkert" (Sterk bekreftelse. Jeg har virkelig tenkt å gå barbeint)
on hölmöä lähteä ulos talviaikana ilman pipoa (uttalelse)	'det er dumt å gå ut om vinteren uten hatt'
niin	"Ja faktisk" (jeg er enig i uttalelsen din)

Ordet ei er den negative verbformen og må bøyes for person, og selve verbet er vanligvis til stede, men ikke alltid.

osaatko sinä saksaa? 'kan du snakke tysk?'

no ('nei'; lit. 'jeg gjør ikke')

eller bedre

en osaa ('jeg kan ikke')

Se også

• Finsk
• Finsk fonologi
• Finske tall
• Iso suomen kielioppi

Referanser

Videre lesning

• Karlsson, Fred (2018). Finsk - En omfattende grammatikk . London og New York: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0.