Abulafia (etternavn) - Abulafia (surname)

Abulafia eller Abolafia ( arabisk : أبو العافية Abū l-'āfiya , Abou l-Afiyya eller Abu l-Afia , eller hebraisk : אבולעפיה Abulafia ) er en sefardiske jødiske etternavn som etymologiske opprinnelse er i spansk språk . Familienavnet, som mange andre sephardiske jødiske etternavn fra latinamerikansk opprinnelse, stammer fra Spania (hebraisk Sefarad ) blant spanske jøder ( Sephardim ), på et tidspunkt da det ble styrt som Al-Andalus av arabisktalende maurere .

Den dag i dag er den romaniserte versjonen av etternavnet oftest Abolafia . Andre varianter finnes også, mest i engelske translitterasjoner, inkludert Aboulafia, Abolafia, Abouelafia, Aboulafiya, Abulafiya, Aboulafiyya, Abolafia etc.

Etymologi

Etymologisk består etternavnet av de arabiske ordene:

  • Abu eller Abou ( أبو abū ), bokstavelig talt "far", men også med betydningen "eier",
  • al eller el ( الـ ), eller ganske enkelt l hvis det forrige ordet ender med en vokal, som det knytter seg til, er den bestemte artikkelen som tilsvarer "the", og
  • Afiyya eller Afia ( عافية ʿāfiya ), bokstavelig talt "helse, velvære", men som også bærer betydningen "makt".

Sammen danner de Abou l-Afiyya eller Abu l-Afia , gjengitt på middelaldersk spansk som et enkelt ord, Abulafia , som betyr "Far [til] helse/velvære" eller "Eier [av] makten".

Historie

Moorisk styre på Den iberiske halvøy , som varer i rundt 800 år, blir sett på som en tolerant periode i aksept og sameksistens mellom kristne, muslimer og jøder. Jødene i Spania var dyktige i mozarabisk spansk , andalusisk arabisk og andalusisk variasjon av hebraisk . Dermed var det vanlig blant spanske jøder å bruke det arabiske språket for sekulære navn, inkludert etternavn, for bruk utenfor synagogen.

Blant fremtredende abulafier i Spania var kabbalistene Todros ben Joseph Abulafia og Abraham Abulafia , den mektige Toledo-rabbineren Meir Abulafia , poeten Todros ben Judah Halevi Abulafia og den kongelige kassereren Samuel ha-Levi , som synagogen i El Tránsito ble bygget i Toledo ; Det er fortsatt et av byens vakreste monumenter.

Etter de katolske monarkenes vellykkede Reconquista (gjenerobring av Spania) fra maurerne i 1492 (ironisk nok, med økonomisk hjelp fra Spanias jøder), utstedte de deretter Alhambra -dekretet om å utvise jødene med mindre de konverterte til katolisisme ; straffen var døden.

Med dekretet forlot mange abulafier, i likhet med andre ikke-konverterte sefardere, Spania og bosatte seg stort sett i det osmanske riket , hvor den tyrkiske muslimske ottomanske sultanen tilbød tilflukt. Etternavnet forsvant ikke helt i Spania selv, og det er fremdeles spanske katolikker som heter Abolafio. Abulafiene som dro i 1492 og bosatte seg som jøder i Italia, ble ofte kjent som Abolaffio, Bolaffio og Bolaffi.

Abulafiaene - som med de fleste andre Sephardi -utviste - bosatte seg stort sett i de europeiske delene av det osmanske riket, stort sett i det som i dag er Thessaloniki , Hellas og Istanbul , Tyrkia . Dette området er der etternavnet var mest konsentrert til senere immigranter til andre deler av det osmanske riket, for eksempel det moderne Tunisia og Rhodos . Det osmanske riket kollapset etter første verdenskrig , med Tyrkia som dets etterfølgerstat, og etter andre verdenskrig og etableringen av Israel flyttet nesten alle de etablerte sefardiske samfunnene i det tidligere osmanske riket til Israel, Frankrike og USA. I dag er Abulafia et velkjent sefardisk etternavn i Israel, og det er også til stede i Frankrike, USA, Australia og Latin-Amerika .

Etter utvisningen fra Spania bosatte en gren av Abulafia-familien seg i det som nå er Israel, først i Safed , hvor de etablerte et langvarig rabbinsk dynasti, og deretter i Tiberias , hvor synagogen til Hayyim Abulafia, en av de gamle synagogene i Tiberias , er fremdeles den viktigste sefardiske synagogen, og rabbinens grav er et pilegrimssted. Hayyim ben Jacob Abulafia var sjefsrabbiner i Jerusalem på 1800 -tallet og hadde nær kontakt med Moses Montefiore , en filantrop. Palestina var også under osmannisk styre på den tiden. Det har blitt hevdet at noen av abulafiene som bosatte seg i landet Israel senere ville konvertere, adoptere arabisk som hovedspråk og anta arabiske etniske identiteter, i dag identifisere seg som palestinere og arabiske israelere. Andre abulafier var nært involvert i grunnleggelsen av Tel Aviv på begynnelsen av det tjuende århundre.

Mennesker

Etternavnet kan referere til:

Abulafia

Historisk

Moderne

Steder

Abulafia/Abuelafia/Abouelafia

  • Transito Synagogue , Toledo, Spania: bygget rundt 1358 for Don Samuel Abulafia, kasserer for kong Pedro den grusomme, og dekorert med fint stukkarbeid og et praktfullt tretak; El Greco -huset i nærheten antas å være på stedet for Abulafias palass.
  • Etz Haim Abulafia, Tiberias , Israel: synagoge ved Galilea -sjøen opprinnelig bygget på det attende århundre for rabbiner Haim Abulafia som en del av et program for gjenbosetting av Tiberias.
  • Agnon House, 2 Rokach Street, Neve Tzedek , Tel Aviv-Jaffa : residensen til Solomon og Rebecca Abulafia, medstiftere av Tel Aviv, der den israelske forfatteren SY Agnon bodde en tid.
  • Abuelafia Bakery, etablert i 1879, er et fremtredende arabisk israelsk bakeri og turistmål i Jaffa , Tel Aviv-Yafo, eid av den arabiske israelske Aboulafia-familien (skrevet både som Abuelafia og Abouelafia på skiltet i butikken), muligens nedstammet fra konverterte sefardiske jøder på 1400 -tallet.

Referanser