Liet internasjonale - Liet International
Liet International (vestfrisisk: Liet Ynternasjonaal ), tidligere Liet-Lávlut , er en sangkonkurranse for musikere som snakker et av Europas regionale eller minoritetsspråk som ble holdt første gang i Friesland i 2002. Målet med festivalen er å øke interessen på Europas minoritetsspråk , spesielt med unge mennesker.
Liet International begynte i 2002 som en del av den friskspråklige sangkonkurransen Liet (vestfrisisk for "sang"), som ble holdt årlig i Leeuwarden/Leeuwarden siden 1991. De tre første utgavene av Liet International fant også sted i Leeuwarden. Siden 2006 har det blitt arrangert i en annen by hvert år. Konkurransene i 2006 og 2008, som ble holdt på den svenske sampan , fikk tittelen Liet-Lávlut ( lávlut er nordsamisk for "syng").
Siden 2008 har Liet International blitt organisert under beskyttelse av Europarådet .
Konkurranser ble avlyst i 2007 og 2013 da vertsorganisasjonene i henholdsvis Narbonne og Korsika trakk seg tilbake på et sent tidspunkt, og i 2020, på grunn av COVID-19-pandemien . No Liet International ble avholdt i 2005, 2015, 2016, 2019 eller 2021.
Kvalifikasjon
Vinnerne av visse sangkonkurranser for bestemte språk eller grupper av språk kvalifiserer automatisk som deltakere for Liet International. Disse konkurransene fungerer dermed som utvelgelsesrunder for den internasjonale konkurransen. De har inkludert:
- Liet (vestfrisisk)
- Premiu al Meyor Cantar (asturisk)
- Samisk Grand Prix (samisk)
- SOLER (minoritetsspråk i Italia og alpinområdet)
- Laulun Laulut (minoritetsspråk i de nordiske og baltiske regionene, 2007)
- Nós Úr (keltiske språk og skott, 2008-2009)
- Liet Corsica (Corsican, 2012)
Ytterligere deltakere velges fra å søke artister av en utvalgskomité.
Liet Ynternasjonaal 2002
Den første Liet International -sangkonkurransen ble arrangert 28. april 2002 på De Harmonie teatret i Leeuwarden/Leeuwarden , Friesland , Nederland . Den vestfriskspråklige Liet-konkurransen ble arrangert forrige kveld, og i et mønster som ville gjentas i fremtidige utgaver, vant vinneren av Liet Friesland i den internasjonale konkurransen. I senere år ville imidlertid Liet International bli avholdt noen måneder etter Liet.
Både juryen og offentlige priser ble vunnet av det katalanske bandet Pomada for sangen "En Pere Galleri".
| Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering |
|---|---|---|---|---|---|---|
 Finland
|
 Sápmi
|
Angelit | Samisk | 3 | ||
 Tyskland
|
 Nord -Frisia
|
Da Åntretemåntre ( frr ) | Nordfrisisk | |||
 Spania
|
 Baskerland
|
Flaggermus bitt | Baskisk | |||
 Polen
|
 Kashubia
|
ChëCZ | Kasjubisk | |||
 Nederland
|
 Friesland
|
Flate ut! | "Fûgelfrij" | Vestfrisisk | Vinner Liet 2002 | |
 Storbritannia
|
 Wales
|
Gwerinos | walisisk | |||
 Irland
|
Ikke tilgjengelig | Le Chéile Trio | irsk | |||
 Frankrike
|
 Occitania
|
Mescladissa | Oksitansk | |||
|
Frankrike
|
 Bretagne
|
Steinalder | Bretonsk | 2 | ||
|
Spania
|
 Catalonia
|
Pomada | "En Pere Gallerí" | Katalansk | 1 Jury og offentlige priser |
Liet Ynternasjonaal 2003
Den andre Liet International -konkurransen ble igjen arrangert på De Harmonie -teatret i Leeuwarden, 23. november 2003.
Transjoik, en samisk gruppe fra Norge, vant juryprisen med sangen "Mijjajaa". Den offentlige prisen ble vunnet av den walisiske/korniske sangeren Gwenno for sangen hennes på Cornish, "Vodya".
| Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Spania
|
Catalonia
|
Avd. | "Sensasjoner" | Katalansk | 8 | 36 | |
|
Frankrike
|
Occitania
|
Nux Vomica | "Barbet pantaï" | Oksitansk | 4 | 56 | |
|
Tyskland
|
 Sorber
|
Forferdelig støy | "Jarobinka" | Sorbisk | 9 | 31 | |
 Norge
|
Sápmi
|
Transjoik | "Mijjajaa" | Samisk | 1 jurypris | 70 | |
|
Irland
|
Ikke tilgjengelig | Briege Murphy | "An Mhuir" | irsk | 6 | 39 | |
|
Storbritannia
|
 Cornwall
|
Gwenno | "Vodya" | Cornish | 3 Offentlig pris | 57 | |
 Italia
|
 Friuli
|
Prorastar | "Michi" | Friulian | 10 | 22 | |
|
Storbritannia
|
Wales
|
Epitaff | "Yr ateb" | walisisk | 2 | 66 | |
|
Spania
|
 Galicia
|
Anubía | "Nai" | Galisisk | 5 | 44 | |
|
Nederland
|
Friesland
|
Bacon og bein | "Det allerheechste guod" | Vestfrisisk | Vinner Liet 2003 | 6 | 39 |
Liet Ynternasjonaal 2004
Den tredje utgaven av konkurransen ble avholdt den 22. oktober 2004. Spillestedet var nok en gang De Harmonie -teatret i Leeuwarden. Den samiske sangeren Niko Valkeapää vant både juryen og publikumsprisen med sangen "Rabas mielain". Dette var andre gang på rad at konkurransen ble vunnet av den samiske oppføringen.
| Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Finland
|
Sápmi
|
Niko Valkeapää | "Rabas mielain" | Nordsamisk | 1 Jury og offentlige priser | 91 | |
|
Frankrike
|
Occitania
|
Bombes 2 Bal | "Lo Merle" | Oksitansk | 2 | 63 | |
|
Storbritannia
|
 Skottland
|
Alyth McCormack Band | "Dean cadalan samhach" | Skotsk gælisk | 3 | 61 | |
|
Spania
|
Galicia
|
Uxía | "Cadeas" | Galisisk | 3 | 61 | |
|
Frankrike
|
Bretagne
|
EV | Bretonsk | 5 | 52 | ||
|
Italia
|
Friuli
|
Kosovni Odpadki | "Bye bye bombe" | Friulian | 6 | 49 | |
|
Storbritannia
|
Wales
|
Elin Fflur | walisisk | 7 | 39 | ||
|
Tyskland
|
Sorber
|
Istvan Kobjela | Sorbisk | 8 | 37 | ||
|
Nederland
|
Friesland
|
Meindert Talma og negrene | "Dûnsje wyldekat dûnsje" | Vestfrisisk | Vinner Liet 2004 | 9 | 32 |
|
Nederland
|
 Limburg (Nederland)
|
Ondiep | Limburgsk | 10 | 25 |
Liet-Lávlut 2006
Siden samene hadde vunnet to av de tre konkurransene, ble festivalen arrangert i Östersund , Sverige, som er den sørlige delen av området, Sápmi , som samene bor i de nordiske landene. Seksti konkurrenter, som sang på 25 minoritetsspråk, deltok i den foreløpige eliminasjonsrunden. Elleve sanger, som representerte 11 språk, ble valgt til den siste konkurransen.
Selv om vinneren ble valgt av festivalens jury , kunne publikum stemme på sin favorittartist på festivalen, på internett og via SMS . Den samiske duoen til Johan Kitti fra Sverige og Ellen Sara Bæhr fra Norge vant konkurransen med "Luđiin muitalan", sunget på nordsamisk . Publikkfavoritten var Liza Pannetier , med sangen hennes på occitansk , "Soleu Rouge".
| Nei. | Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Italia
|
Friuli
|
Arbe Garbe | "Oh moj sin" | Friulian | 7 | 55 | |
| 02 |
Storbritannia
|
Skottland
|
Anna Murray og Iain Finlay Macleod | "An-raoir bha mi coiseachd" | Skotsk gælisk | 8 | 46 | |
| 03 |
Storbritannia
|
 Isle of Man
|
Moot | "Gyn Fockleyn" | Manx | 10 | 38 | |
| 04 |
 Estland
|
 Ingria
|
Raud-maur | "Kui miä kazvolin kanainõ" | Stemmer | 9 | 41 | |
| 05 |
Spania
|
Baskerland
|
Gari | "Hil ez denak" | Baskisk | 11 | 30 | |
| 06 |
Frankrike
|
Occitania
|
Liza Pannetier | "Solèu Roge" | Oksitansk | 4 Offentlig pris | 69 | |
| 07 |
Nederland
|
Friesland
|
Van Wieren | "Nim dyn time" | Vestfrisisk | Vinner Liet 2005 | 6 | 58 |
| 08 |
 Sverige
|
 Meänmaa
|
Jord | "Oonhän meilä vielä kieli" | Meänkieli | 5 | 60 | |
| 09 |
Spania
|
Galicia
|
Narf | "Santiago" | Galisisk | 2 | 78 | |
| 10 |
Norge / Sverige
|
Sápmi
|
Johan Kitti og Ellen Sara Bæhr | "Luđiin muitalan" | Nordsamisk | Vinner Samisk Grand Prix 2006 | 1 jurypris | 86 |
| 11 |
 Ungarn
|
 Romani
|
Karaván Familia | "Shej baxtali" | Romani | 3 | 77 |
Liet-Lávlut 2008
Konkurransen fant sted 18. oktober på Kulturens hus i Luleå/Luleju , Sverige . Den korsikanske sangeren Jacques Culioli vant både juryens og publikums priser.
| Nei. | Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Spania
|
Galicia
|
Gutt Elliott og plastposene | "Planeta 19" | Galisisk | Vinner av Polo Ghit 2008 | 10 | 46 |
| 02 |
Sverige
|
Meänmaa
|
Surunmaa | "Tulethan takasi" | Meänkieli | Offentlig pris Laulun-Laulut 2007 | 8 | 51 |
| 03 |
Frankrike
|
Bretagne
|
Gwennyn | "Bugale Belfast" | Bretonsk | Offentlig pris Nòs Ùr 2008 | 6 | 54 |
| 04 |
Frankrike
|
 Korsika
|
Jacques Culioli | "Hosanna in excelsis" | Korsikansk | 1 Jury og offentlige priser | 80 | |
| 05 |
Italia
|
Arbëreshë | Spasulati | "Botë e shurë" | Arbëreshë | 8 | 51 | |
| 06 |
Norge
|
Sápmi
|
Elin Kåven | "Áibbas jaska" | Nordsamisk | Vinner Samisk Grand Prix 2008 | 2 | 73 |
| 07 |
Nederland
|
Friesland
|
Jelte Posthumus & Pilatus Pas | "De wiete wyn hellet oan" | Vestfrisisk | Vinner Liet 2008 | 6 | 54 |
| 08 |
Italia
|
Friuli
|
Karnikater | "Oz Dream" | Friulian | 4 | 56 | |
| 09 |
Storbritannia
|
Wales
|
Yr Annioddefol | "Drysu" | walisisk | Juryprisen Nòs Ùr 2008 | 11 | 44 |
| 10 |
Spania
|
 Asturias
|
Dixebra | "Indios" | Asturisk | 2 | 73 | |
| 11 |
 Russland
|
 Mordovia
|
Mordens | "God vilje velsignelse" | Mordvinsk | Juryprisen Laulun-Laulut 2007 | 4 | 56 |
Liet International 2009
I januar bestemte styret for Liet Foundation å fortsette under navnet Liet International. Den sjette konkurransen ble arrangert 31. oktober 2009, og returnerte til De Harmonie -teatret i Leeuwarden .
Det finske samiske rockebandet Somby vant konkurransen med sangen "Ii iđit vel", sunget på nordsamisk . Publikkfavoritten var Dr. Drer en Cre Posse fra Sardinia , med sangen deres "Apu biu".
| Nei. | Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Spania
|
Asturias
|
Alfredo González | "La nada y tu" | Asturisk | Vinner Premiu al Meyor Cantar 2009 | 9 | 40 |
| 02 |
Frankrike
|
Occitania
|
Zine | "Lo Prince Charmant" | Oksitansk | 10 | 31 | |
| 03 |
Italia
|
 Sardinia
|
Dr Drer & CRC posse | "Apu biu" | Sardinsk | 2 Offentlig pris | 80 | |
| 04 |
Finland
|
Sápmi
|
SomBy | "Ii iđit vel" | Nordsamisk | Vinner Samisk Grand Prix 2009 | 1 jurypris | 85 |
| 05 |
Italia
|
Friuli
|
Lino Straulino | "Doman" | Friulian | 3 | 78 | |
| 06 |
Nederland
|
Friesland
|
Det Langstme en de Dea | "Wikel" | Vestfrisisk | Vinner Liet 2009 | 5 | 63 |
| 07 |
Irland
|
Ikke tilgjengelig | Fiach | "Sea Táim" | irsk | Juryprisen Nòs 2009r 2009 | 4 | 75 |
| 08 |
Tyskland
|
 Bremen
|
De fofftig Penns | "Platt" | Nedertysk | 8 | 48 | |
| 09 |
Storbritannia
|
Skottland
|
Soloppgang ikke sekulær | "Lasair An t-Oidhche" | Skotsk gælisk | Offentlig pris Nòs Ùr 2009 | 7 | 52 |
| 10 |
Russland
|
 Karelia
|
Sattuma | "Marjaini-Darjaini" | Karelsk | 6 | 62 | |
| 11 |
 Latvia
|
 Latgale
|
Sovvaļnīks | "Pats sevī dzeivs" | Latgalian | 11 | 24 |
- ^ Også kjent som "Ii iđida".
Liet International 2010
I 2010 ble Liet International arrangert i den bretonske byen Lorient/An Oriant i Frankrike. Konkurransen ble vunnet av bandet Orka på Færøyene med sangen "Rúmdardrongurin". Den offentlige prisen gikk til det friuliske bandet R.esistence i Dub og sangen deres "Fieste".
| Nei. | Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
 Danmark
|
 Færøyene
|
ORKA | "Rúmdardrongurin" | Færøysk | 1 jurypris | 88 | |
| 02 |
Spania
|
Galicia
|
Mafia Galega | "Billarda Semper" | Galisisk | 10 | 29 | |
| 03 |
Frankrike
|
Korsika
|
Stéphane Casalta | "Albasgia" | Korsikansk | Jurypris SUNS 2010 | 7 | 59 |
| 04 |
Finland
|
 Vepsia
|
Jousnen Järved | "Verrez Tullei" | Vepsian | 8 | 45 | |
| 05 |
Storbritannia
|
Skottland
|
Rachel Walker | "Fada Bhuam" | Skotsk gælisk | 5 | 65 | |
| 06 |
Spania
|
Asturias
|
Xera | "Tierra" | Asturisk | Vinner Premiu al Meyor Cantar 2010 | 2 | 78 |
| 07 |
Sverige
|
Sápmi
|
Pia-Maria Holmgren | "Geaidnu" | Samisk | Vinner Samisk Grand Prix 2010 | 9 | 44 |
| 08 |
Nederland
|
Friesland
|
Equal Souls | "Gjør swalkest" | Vestfrisisk | Vinner Liet 2010 | 3 | 75 |
| 09 |
Frankrike
|
Bretagne
|
Dom Duff | "Kan en awen" | Bretonsk | 11 | 23 | |
| 10 |
Italia
|
Friuli
|
R. -motstand i Dub | "Fieste" | Friulian | Offentlig pris SUNS 2010 | 4 Offentlig pris | 70 |
| 11 |
Irland
|
Ikke tilgjengelig | Det midlertidige | "Cupan Toast" | irsk | 6 | 62 |
Liet International 2011
Den åttende Liet -internasjonale ble arrangert 19. november 2011 på Teatro Giovanni da Udine i Udine/Udin , den historiske hovedstaden i den italienske regionen Friûl .
Den frisiske sangeren Janna Eijer (22) fra Jobbegea vant juryprisen med sangen "Ien klap", mens bandet Coffeeshock Company fra Østerrike vant publikumsavstemningen med "Gusla mi se je znicila", sunget på burgenlandsk kroatisk.
| Nei. | Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Russland
|
Vepsia
|
Noid | "Kättepajo" | Vepsian | 9 | 40 | |
| 02 |
 Sveits
|
 Grisons kanton
|
Rezia Ladina | "Id ès capità" | Romansk | Vinner av den romerske sangkonkurransen | 7 | 55 |
| 03 |
 Østerrike
|
 Burgenland
|
Coffeeshock Company | "Gusla mi se je znicila" | Burgenland kroatisk | Jurypris SUNS 2011 | 3 Offentlig pris | 80 |
| 04 |
Italia
|
Friuli
|
Priska | "Hajra" | Friulian | 12 | 28 | |
| 05 |
Storbritannia
|
Skottland
|
Macanta | "Gaol" | Skotsk gælisk | 4 | 77 | |
| 06 |
Norge
|
Sápmi
|
Rolffa | "Gulatgo mu?" | Nordsamisk | Vinner Samisk Grand Prix 2011 | 11 | 32 |
| 07 |
Spania
|
Baskerland
|
Siroka | "Hei, vascofona!" | Baskisk | 5 | 70 | |
| 08 |
Italia
|
 Ladinia
|
Cuntra Löm | "La moncignosa" | Ladin | Offentlig pris SUNS 2011 | 10 | 35 |
| 09 |
Spania
|
Asturias
|
Skama la Rede | "Condenau" | Asturisk | Vinner Premiu al Meyor Cantar 2011 | 8 | 52 |
| 10 |
Nederland
|
Friesland
|
Janna Eijer | "Ien klap" | Vestfrisisk | Vinner Liet 2011 | 1 jurypris | 83 |
| 11 |
Russland
|
 Udmurtia
|
Silent Woo Goore | "Kyrdźasa leźom ali" (Кырӟаса лэзём али) | Udmurt | 2 | 81 | |
| 12 |
Irland
|
Ikke tilgjengelig | Aoife Scott | "Donal Ná Fág" | irsk | 6 | 63 |
- * ^ Feilidentifisert som "Emeze" på Liet International -nettstedet etc. "Emeźe" er en annen sang av samme gruppe.
Liet International 2012
Den niende utgaven av Liet International ble holdt i Gijón/Xixón , Asturias , Spania, på Teatru de la Llaboral, 1. desember 2012. Den walisiskfødte bretonske sangeren Lleuwen vant juryprisen for sangen "Ar Gouloù Bev", mens den offentlige prisen gikk til Asturiana Mining Company med "Si nun conoces Vaḷḷouta".
| Nei. | Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Frankrike
|
Korsika
|
Dopu Cena | "Trasmetta" | Korsikansk | Vinner Liet Corsica 2012 | 2 | 86 |
| 02 |
Spania
|
Baskerland
|
Enkore | "Muxurik muxu" | Baskisk | 8 | 41 | |
| 03 |
Italia
|
 Alghero
|
Claudia Crabuzza og Claudio Gabriel Sanna | "Ara" | Katalansk (fra Alghero ) | Jurypris og offentlig pris SUNS 2012 | 5 | 64 |
| 04 |
Storbritannia
|
Skottland
|
Brian Ó hEadhra | "Fathainn" | Skotsk gælisk | 5 | 64 | |
| 05 |
Russland
|
Udmurtia
|
Ivan Belosludtsev & 4 Cheber Pios | "Tau Tynyd" (Тау тыныд) | Udmurt | 9 | 35 | |
| 06 |
Spania
|
Asturias
|
Asturiana Mining Company | "Si nonne conoces Vaḷḷouta" | Asturisk | Vinner Premiu al Meyor Cantar 2012 | 4 Offentlig pris | 66 |
| 07 |
Nederland
|
Friesland
|
Yldau | "Fjoer" | Vestfrisisk | Vinner Liet 2012 | 7 | 52 |
| 08 |
Italia
|
Friuli
|
JoNoKognos | "Mai mai" | Friulian | Offentlig pris SUNS 2012 (2. plass) | 11 | 32 |
| 09 |
Frankrike
|
Bretagne
|
Lleuwen
|
"Ar Gouloù Bev" | Bretonsk | 1 jurypris | 87 | |
| 10 |
Norge
|
Sápmi
|
Inger Karoline Gaup | "Kan du gå?" | Nordsamisk | Vinner Samisk Grand Prix 2012 | 9 | 35 |
| 11 |
Tyskland
|
 Niedersachsen
|
Voodoolectric | "Slickermuul" | Nedertysk | 3 | 76 |
Liet International 2014
Konkurransen i 2014 ble arrangert i Oldenburg, Tyskland. Den 19 år gamle musikeren Martina Iori , fra Val di Fassa i Nord-Italia, vant juryprisen for sangen "Via con mia mùsega", sunget på Ladin .
I år ble publikumsprisen erstattet av en musikerpris som deltakerne selv stemte over. Dette ble vunnet av Aila-Duo fra Finland og sangen deres på Aanaar Sámi "Naharij kandâ".
| Nei. | Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Spania
|
Asturias
|
Banda de Gaitas El Trasno | "Volviche" | Galisisk-asturisk | Vinner Premiu Meyor Cantar 2014 | 7 | 36 |
| 02 |
Storbritannia
|
Skottland
|
Willie Campbell | "Fir Chlis" | Skotsk gælisk | 9 | 30 | |
| 03 |
 Portugal
|
 Minde
|
Bandalheira | "Baracho ancho Pereira" | Minderico | 10 | 21 | |
| 04 |
Frankrike
|
Bretagne
|
Adnoz | "Un dra nevez" | Bretonsk | 4 | 53 | |
| 05 |
Italia
|
Sardinia
|
Pekefingre opp! - En ny Balentia -ledd | "Sa luxi 'e su soli" | Sardinsk / italiensk | 3 | 56 | |
| 06 |
Nederland
|
Friesland
|
Bruno Rummler | "Beppe" | Vestfrisisk | Vinner Liet 2014 | 5 | 51 |
| 07 |
Finland
|
Inari
|
Aila-duo | "Naharij kandâ" | Aanaar Sámi | Vinner Samisk Grand Prix 2014 | 2 musikerpris | 64 |
| 08 |
Tyskland
|
Niedersachsen
|
Paintbox | "Söss söss söss / Dat Slecht" | Nedersaksisk | 6 | 40 | |
| 09 |
Italia
|
Ladinia
|
Martina Iori | "Via con mia mùsega" | Ladin | Vinner SUNS 2014 | 1 jurypris | 73 |
| 10 |
Russland
|
 Mari El
|
Marina Sadova | "Shochmo keche" (Шочмо кече) | Mari | 7 | 36 |
| Detaljerte internasjonale jurystemmer | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tegne | Sang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
| 1 | "Volviche" | - | 5 | 6 | 5 | 5 | 2 | 2 | 1 | 5 | 5 | 36 |
| 2 | "Fir Chlis" | 1 | - | 4 | 8 | 1 | 7 | 4 | 5 | 4 | 3 | 30 |
| 3 | "Baracho ancho Pereira" | 2 | 3 | - | 4 | 6 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 21 |
| 4 | "Un dra nevez" | 6 | 10 | 3 | - | 7 | 3 | 6 | 8 | 6 | 4 | 53 |
| 5 | "Sa luxi 'e su soli" | 5 | 2 | 7 | 10 | - | 8 | 5 | 10 | 3 | 6 | 56 |
| 6 | "Beppe" | 7 | 4 | 5 | 7 | 3 | 5 | 8 | 4 | 8 | - | 51 |
| 7 | "Naharij kandâ" | 10 | 6 | 8 | 6 | 4 | - | 3 | 7 | 10 | 10 | 64 |
| 8 | "Söss söss söss / Dat Slecht" | 3 | 7 | 1 | 3 | 10 | 6 | - | 6 | 2 | 2 | 40 |
| 9 | "Via con mia mùsega" | 8 | 8 | 10 | 8 | 8 | 10 | 7 | - | 7 | 7 | 73 |
| 10 | "Shochmo keche" | 4 | 1 | 2 | 2 | 2 | 4 | 10 | 3 | - | 8 | 36 |
| Internasjonale jurymedlemmer | ||||||||||||
|
||||||||||||
Liet internasjonale 2017
Den 11. Liet International -sangkonkurransen skulle etter planen holdes i slutten av 2016 i Kautokeino/Guovdageaidnu , Norge, hjemmet til det samiske Grand Prix . På grunn av mangel på midler ble konkurransen imidlertid planlagt til å falle 13. april 2017, som en del av den samiske påskefestivalen.
For andre gang i konkurransens historie vant en lokal sangerinne, norsk samisk høyttaler Ella Marie Hætta Isaksen, konkurransen med sangen "Luoddaearru" ("Crossroad") i tillegg til å bli tildelt Musikerprisen.
| Nei. | Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Storbritannia
|
Skottland
|
Mary Ann Kennedy og venner | "Grioglachan" ("Constellation") | Skotsk gælisk | 6 | 21 | |
| 02 |
 Luxembourg
|
Ikke tilgjengelig | La Schlapp Sauvage | "Blanne Käpitan" ("Blind kaptein") | Luxemburgsk | 8 | 1. 3 | |
| 03 |
Russland
|
 Bashkortostan
|
Zaman | "Hïwïtma" (Һыуытма) ("Ikke vær kald") | Basjkir | 4 | 31 | |
| 04 |
 Surinam
|
Ikke tilgjengelig | Ruben Semmoh og Romeo Sumter | "Saka Na Pin" ("Helbred smerten") | Sranan Tongo | 5 | 25 | |
| 05 |
Frankrike
|
Bretagne
|
UKAN | "Den ebet all" ("Ingen andre") | Bretonsk | 6 | 21 | |
| 06 |
Russland
|
Udmurtia
|
Pavel Aleksandrov og Dmitry Yakimov | "Van'myz ortche" (Ваньмыз ортче) ("Alt vil gå") | Udmurt | 3 | 38 | |
| 07 |
Nederland
|
Friesland
|
Aafke Zuidersma | "Minsk fan value" ("Man of value") | Vestfrisisk | Vinner Liet 2016 | 2 | 39 |
| 08 |
Norge
|
Sápmi
|
Ella Marie Hætta Isaksen | "Luoddaearru" ("Crossroad") | Nordsamisk | Vinner Samisk Grand Prix 2016 | 1 Jurypris og Musikerpris | 44 |
Liet internasjonale 2018
Den 12. Liet International -sangkonkurransen ble arrangert 23. mai 2018 på Neushoorn Leeuwarden som en del av LF2018 (Leeuwarden -tiden som europeisk kulturhovedstad ).
| Nei. | Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Surinam
|
Ikke tilgjengelig | Afro-Carib Ensemble | "Dansi nanga yu" | Sranan Tongo | 9 | 75 | |
| 2 |
Spania
|
Galicia
|
Familia Caamagno | "Lausanne" | Galisisk | 12 | 61 | |
| 3 |
 Belgia
|
 Antwerpen
|
Jenne Decleir | "Dans met mij" | Antwerps | 10 | 73 | |
| 4 |
Russland
|
 Komi -republikken
|
Evgenia Udalova | "Voj" (Вой) | Komi | 14 | 26 | |
| 5 |
Nederland
|
Friesland
|
Stonecrobs | "Yn Frijheid Kinsto Libje" | Vestfrisisk | Vinner Liet 2018 | 5 | 111 |
| 6 |
Russland
|
Bashkortostan
|
Zaman | "Alga" (Алга) | Basjkir | 7 | 110 | |
| 7 |
Storbritannia
|
Skottland
|
Gerda Stevenson & Kyrre Slind | "Aye The Gean" | Skott | 3 | 119 | |
| 8 |
Storbritannia
|
Skottland
|
Whyte | "Tairm" | Skotsk gælisk | 11 | 71 | |
| 9 |
Spania
|
Galicia
|
Nastasia Zürcher
|
"Espertos" | Galisisk | 2 musikerpris | 133 | |
| 10 |
 Romania
|
 Aromaner
|
Pira | "Mash a meu" | Aromansk | 1. 3 | 49 | |
| 11 |
Storbritannia
|
Cornwall
|
Rowan -treet | "Tresor" | Cornish | 1 jurypris | 141 | |
| 12 |
Nederland
|
Friesland
|
Luko Reinders | "Kom rin mei my" | Vestfrisisk | Vinner Liet 2017 | 4 | 116 |
| 1. 3 |
Norge
|
Sápmi
|
Inger Karoline Gaup & band | "Oahppan lean" | Nordsamisk | Vinner Samisk Grand Prix 2018 | 5 | 111 |
| 14 |
Frankrike
|
.svg){kind=small} Jura
|
Billy FUMEY | "Bondze Heidi" | Fransk-provençalsk | 8 | 78 |
Liet International 2020
Den 13. Liet internasjonale konkurransen skulle avholdes 3. - 4. april 2020 i Aabenraa , Danmark , men ble avlyst på grunn av COVID -19 -pandemien . Før dette var det fortsatt en fullstendig liste over handlinger utgitt:
| Land | Region | kunstner | Sang | Språk |
|---|---|---|---|---|
|
Danmark
|
 Region Sør -Danmark
|
63-72 | "Mein kleines løy" | Sønderjysk / tysk |
|
Østerrike
|
 Kärnten
|
Bališ | "Spal bomo če smo hin" | Kärntens slovensk |
|
Storbritannia
|
Cornwall
|
Brother Sea | "Oll 'Vel Onen" | Cornish |
|
Italia
|
Sardinia
|
Bumbe Orchestra | "Cala Sinzias" | Sardinsk |
|
Spania
|
Galicia
|
Carolina Rubirosa | "Sozinha" | Galisisk |
|
Storbritannia
|
Isle of Man
|
Clash Vooar | "Lhiggeyder Folley" | Manx |
|
Tyskland
|
 Nord -Tyskland
|
De Tüdelband | "Buten an't Meer" | Nedertysk |
|
Sveits
|
Grisons kanton
|
Fiona Fiasco | "Mona Lisa" | Romansk |
|
Frankrike
|
 Alsace
|
Isabelle | "Waje de Litt" | Alsace |
|
Italia
|
 Sør -Tirol
|
Jimmi Henndreck | "Nairobi" | Sydtyrolsk tysk |
|
Russland
|
 Tatarstan
|
Juna | "Yashel Kuzle" | Tatarisk |
|
Spania
|
Asturias
|
Luis Nuñez y los Folganzanes | "Tengo un sitiu pa ti" | Asturisk |
|
Storbritannia
|
Skottland
|
Marcas Mac an Tuairneir & Bogha-Frois | "Manualer" | Skotsk gælisk |
|
Tyskland
|
 Helgoland
|
Noctiluca | "Iaan" | Heligoland frisisk |
|
Spania
|
Catalonia
|
Roger Argemí | "La fina línia" | Katalansk |
|
Sverige
|
Sápmi
|
Saara Hermansson | "Mov laavlome" | Sørsamisk |
|
Nederland
|
Friesland
|
Sekvenser | "Gjør bist frij" | Frisisk |
|
Tyskland
|
 Schleswig-Holstein
|
Sølo | "Kærestesangen" | dansk |
|
Østerrike
|
Burgenland
|
Turbokrowodn | "Mila moja" | Burgenland kroatisk |
|
Russland
|
Bashkortostan
|
Zaman | "Aida Yanga" | Basjkir |
- * ^ Selv om den nederdyske dialekten snakkes i hele Nord -Tyskland, kommer gruppen spesielt fra Hamburg.
- ** ^ Spesielt regionen Sør -Schleswig .
Liet International 2020+1
Selv om den 13. Liet International-konkurransen ble avlyst på grunn av COVID-19-pandemien , ble det besluttet 4. oktober 2021 at det skulle arrangeres et erstatningsshow, med tittelen Liet International 2020+1, for å feire handlingene som skal konkurrere i 2020-konkurransen. Ti konkurrenter av de 20 fra 2020 -konkurransen vil delta i Liet International 2020+1. Det er ukjent om showet vil være konkurransedyktig eller ikke-konkurransedyktig.
| Land | Region | kunstner | Sang | Språk |
|---|---|---|---|---|
|
Italia
|
Sardinia
|
Bumbe Orchestra | "Cala Sinzias" | Sardinsk |
|
Spania
|
Galicia
|
Carolina Rubirosa | "Sozinha" | Galisisk |
|
Tyskland
|
Nord -Tyskland
|
De Tüdelband | "Buten an't Meer" | Nedertysk |
|
Russland
|
Tatarstan
|
Juna | "Yashel Kuzle" | Tatarisk |
|
Spania
|
Asturias
|
Luis Nuñez y los Folganzanes | "Tengo un sitiu pa ti" | Asturisk |
|
Spania
|
Catalonia
|
Roger Argemí | "La fina línia" | Katalansk |
|
Sverige
|
Sápmi
|
Saara Hermansson | "Mov laavlome" | Sørsamisk |
|
Nederland
|
Friesland
|
Sekvenser | "Gjør bist frij" | Frisisk |
|
Østerrike
|
Burgenland
|
Turbokrowodn | "Mila moja" | Burgenland kroatisk |
|
Russland
|
Bashkortostan
|
Zaman | "Aida Yanga" | Basjkir |
- * ^ Selv om den nederdyske dialekten snakkes i hele Nord -Tyskland, kommer gruppen spesielt fra Hamburg.
Liet International 2022
Den 13. Liet internasjonale konkurransen skal arrangeres 13. mai 2022 på Schweizerhalle i Tønder , Danmark . Det blir 13 konkurrerende bidrag.
| Nei. | Land | Region | kunstner | Sang | Språk | Kvalifikasjon | Plassering | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||||
| 2 | ||||||||
| 3 | ||||||||
| 4 | ||||||||
| 5 | ||||||||
| 6 | ||||||||
| 7 | ||||||||
| 8 | ||||||||
| 10 | ||||||||
| 11 | ||||||||
| 12 | ||||||||
| 1. 3 |
Språkhistorie
Alt i alt har femtiseks språk vært representert i konkurransen minst én gang (teller den avlyste 2020-utgaven). Vestfrisisk er det eneste språket som har dukket opp ved hver konkurranse, i tillegg til at ett av bare to som har blitt representert av to forskjellige bidrag på samme konkurranse (det andre er galisisk , og begge skjedde i konkurransen 2018). Skottland er den eneste regionen som er representert med to språk ved samme konkurranse, nok en gang i konkurransen 2018 ( skotsk gælisk og skotsk ). Det eneste ikke-europeiske språket som har dukket opp i konkurransen er Sranan Tongo . Nederland og Storbritannia har deltatt mest, med regionale bidrag i alle 13 konkurranser, mens Frankrike og Spania bare har gått glipp av én hver. Språk som representerer Belgia , Estland , Ungarn , Latvia , Luxembourg , Polen , Portugal og Romania har bare dukket opp én gang. Russland er landet med flest regionale språk på konkurransen, til sammen åtte.