Uttale av engelsk ⟨th⟩ - Pronunciation of English ⟨th⟩

Historie og beskrivelse av
Engelsk uttale
Historiske stadier
Generell utvikling
Utvikling av vokaler
Utvikling av konsonanter
Variable funksjoner
relaterte temaer

På engelsk representerer digraphen ⟨th⟩ i de fleste tilfeller ett av to forskjellige fonemer : den stemmede dentalfrikanten / ð / (som i th er ) og den stemmeløse dentalfrikanten / θ / ( th ing ). Mer sjelden kan den stå for / t / ( Th ailand , Th ames ) eller cluster / tθ / ( eigh th ). I sammensatte ord, kan ⟨th⟩ være en konsonant sekvens i stedet for et digraph, som i den / th / av ligh th Ure .

Generell beskrivelse

På standard engelsk viser den fonetiske realiseringen av de dentalfrikative fonemene mindre variasjon enn for mange andre engelske konsonanter. Begge uttales enten interdentalt, med tungebladet som hviler mot den nedre delen av baksiden av de øvre tennene og spissen stikker litt ut, eller med tungespissen mot baksiden av de øvre tennene. Disse to posisjonene kan være i fri variasjon , d for noen høyttalere er de i komplementær fordeling , posisjonen bak tennene brukes når tannfrikativet står i nærheten av en alveolær frikativ / s / eller / z / , som i myter ( / /s/ ) eller klær ( / ðz/ ). Leppekonfigurasjon kan variere avhengig av fonetisk kontekst. De stemmebåndene blir bortført. Den velopharyngeal porten er lukket. Luft presset mellom tungeoverflaten og skjærekanten på de øvre tennene (interdental) eller innsiden av tennene (dental) skaper hørbar friksjonsturbulens. K Forskjellen mellom / θ / og / ð / beskrives normalt som en stemmeløs - stemt kontrast, ettersom dette er aspektet morsmål er mest klar over. Imidlertid er de to fonemene også preget av andre fonetiske markører. Det er en forskjell i energi (se: Fortis og lenis ), fortis / θ / blir uttalt med mer muskelspenning enn lenis / ð / . Dessuten er / θ / sterkere aspirert enn / ð / , som det kan demonstreres ved å holde en hånd noen få centimeter foran munnen og legge merke til den forskjellige kraften til luftpusten som skapes av artikulasjonsprosessen.

Assimilering

Som med mange engelske konsonanter kan en assimileringsprosess resultere i substitusjon av andre talelyder i visse fonetiske miljøer. Native speakers gjør dette ubevisst.

Ved ordgrenser, assisterer alveolære stopp ved siden av tannfrikativer veldig regelmessig, spesielt i rask samtaletale, som involverer både stedet for artikulasjon og artikulasjonsmåten : de alveolære stoppene blir dental , mens de dental frikative blir stopp . Den resulterende konsonanten er vanligvis lang ( geminert ), som kan være den eneste ledetråden for høyttaleren for å skille bestemte ord (for eksempel de bestemte og ubestemte artiklene, sammenligne "run the mile" [-n̪n̪ə-] og "run a mile" [ -nə-] ).

i n e : / n‿ð / → [n̪n̪]
joi n te e hær : / n‿ð / → [NN]
rea d th ese : / d‿ð / → [DD]
hø t th ere , ge t th em : / t‿ð / → [TT]
fai l th e testen : / l‿ð / → [l̪l̪]
ti ll th ey : / l‿ð / → [l̪l̪]

Alveolære frikativer kan også bli dental:

thi s th ing : / s‿θ / → [s̪θ] eller [ss]
ta s th em : / s‿ð / → [SD] eller [SS]
wa s th er : / z‿ð / → [ZD] eller [ZZ]

/ θ/ og / ð/ kan også gå tapt ved elision: måneder [mʌns] , klær [kloʊz] . I rask tale kan sjette (r) uttales som seks . Dem kan bli kontrahert til dem , og i dette tilfellet er sammentrekningen ofte angitt skriftlig. Noen lingvister ser dem som opprinnelig et eget ord, en rest av gammelengelsk hem , men som apostrofen viser, oppfattes det på moderne engelsk som en sammentrekning av dem .

Dialektiske erkjennelser

I noen dialekter, både når de snakkes av morsmål og av L2-høyttalere i engelsk, uttales "th" -lyden fonemer / θ / og / ð / annerledes enn tannfrikativene [θ] og [ð] . Mest vanlig er: substitusjon med labiodentalfrikativer [f] og [v] (fronting), substitusjon med alveolære stopp [t] og [d] (stopp), og substitusjon med alveolære frikativer [s] og [z] (alveolarisering). Front og stopp er mer vanlig blant morsmål av engelske dialekter, mens alveolarisering er mer vanlig blant språkstudenter hvis førstespråk er fransk , tysk eller mandarin . For høyttalere av varianter der / θ / og / ð / uttales [θ] og [ð] , anses fronting og stopp generelt å ha mindre markant kontrast til standarduttalen enn alveolarisering, som ofte er mer stigmatisert.

En fjerde, mindre vanlig substitusjon er [h] for / θ / word-initial eller intervocalically. Dette kalles debuccalization , og noe utbredt på skotsk engelsk.

th-fronten

Hovedartikkel: th-fronting

I noen områder, for eksempel London og Nord -New Zealand, og i noen dialekter, inkludert afroamerikansk engelsk språk , innser mange mennesker fonemene / θ / og / ð / som [f] og [v] . Selv om den tradisjonelt er stigmatisert som typisk for en Cockney -aksent, er denne uttalen ganske utbredt, spesielt når den umiddelbart er omgitt av andre frikativer for enkel uttale, og har på begynnelsen av 1900 -tallet blitt et stadig mer merkbart trekk ved elvemunningens engelske aksent i Sørøst England. Den har i minst ett tilfelle blitt overført til standardengelsk som en neologisme: en bovver -gutt er en kjeltring, en "gutt" som liker "bry" (slagsmål). Joe Brown og hans Bruvvers var en popgruppe på 1960 -tallet . Sangen "Fings ain't wot they used t'be" var tittelsangen til en Cockney -komedie fra 1959. På samme måte kan en newzealander fra de nordligste delene av landet opplyse at han eller hun er fra "Norfland".

Legg merke til at et ord som begynner med / ð / (i motsetning til dets stemmeløse motpart / θ / ) i hvert fall i Cockney aldri kan være labiodentalt. I stedet blir den realisert som hvilken som helst av [ ð , ð̞ , d , l , ʔ ] , eller blir helt droppet.

th-stopp

Hovedartikkel: th-stop

Mange høyttalere av afroamerikansk engelsk språk , karibisk engelsk , liberiansk engelsk , nigeriansk engelsk , Philadelphia engelsk og filippinsk engelsk (sammen med andre asiatiske engelske varianter) uttaler frikativene / θ, ð / som alveolære stopp [t, d] . Tilsvarende, men likevel tydelig, mange snakker New York engelsk , Chicago engelsk , Boston engelsk , indisk engelsk , Newfoundland engelsk , og Hiberno-engelsk bruker tann stopper [t, d] (vanligvis distinkte fra alveolar [t, d] ) i stedet for, eller i fri variasjon med, [θ, ð] .

I Cockney kan t-stoppet oppstå når et ord begynner med / ð / (men ikke dets stemmeløse motpart / θ / ). Dette er også forbundet med aksenten til den engelske byen Sheffield (for eksempel kallenavnet dee-dahs for innbyggere), men slike uttalelser er nå begrenset til de aller eldste innbyggerne i Sheffield.

th-alveolarisering

Th-alveolarisering er en prosess som forekommer i noen afrikanske varianter av engelsk der dentalfrikativer / θ, ð / fusjonerer med alveolære frikativer / s / og / z / . Det er et eksempel på assibilisering .

I sjeldnere eller eldre varianter av afroamerikansk engelsk språk kan / θ / uttales [s] etter en vokal og før en annen konsonant, som på badet [ˈbæsɹum] .

Th-alveolarisering blir ofte parodiert som typisk for fransk- og tysktalende engelsktalende, men det er utbredt blant mange andre utenlandske elever fordi tannfrikative "th" -lyder ikke er veldig vanlige blant verdens språk. På grunn av nevnte latterliggjøring velger elever som ikke klarer å innse disse lydene noen ganger den mindre markerte th-fronten eller th-stopperen i stedet for alveolarisering.

Homofoniske par
/s, z/ /θ, ð/ IPA Merknader
ess åttende ˈEɪs åttende oftere fusjonerer med åttere (se nedenfor)
bass bad ˈBæs bass , fisken; men tydelig i dialekter med bred A
Bess Beth ˈBɛs
bris puste ˈBɹiːz
Lukk kle ˈKloʊz
Lukk klær ˈKloʊz
åttende åttende Ting
Erse jord ˈꞫː (r) s
ansikt tro ˈFeɪs
makt frem ˈFoə (r) s
makt fjerde ˈFoə (r) s
frost skummet ˈFrɒst, ˈfrɔːst
ekkelt vekst ˈꞬroʊs
kysse kith ˈKɪs
legger dreiebenk ˈLeɪz
lat dreiebenk ˈLeɪz
lus Louth ˈLaʊs
masse matte ˈMæs
rot meth ˈMɛss
gå glipp av myte ˈMɪs
måneder måned ˈMʌns
mose møll ˈMɒs, ˈmɔːs
mus munn ˈMaʊs
sende sti ˈPæs , ˈpɑːs
tiss pith ˈPɪs
pung Perth ˈPɜː (r) s
løp wraith ˈReɪs
stige vrir seg ˈRaɪz
Ross Roth ˈRɒs, ˈrɔːs
ryes vrir seg ˈRaɪz
tilregnelig thane ˈSeɪn
tilregnelig thegn ˈSeɪn
sank takke ˈSæŋk
sag smelte ˈSɔː
saget tint ˈSɔːd
sag Thor ˈSɔː I de fleste ikke-rhotiske aksenter; spesielt de uten Cot-fanget fusjon .
søm tema ˈSiːm
hav kok ˈSiːz
synes tema ˈSiːm
ser kok ˈSiːz
gripe kok ˈSiːz
syk tykk ˈSɪk
synd tynn ˈSɪn
synge ting ˈSɪŋ
synke synes at ˈSɪŋk
seks sjette ˈSɪks
størrelse ljå ˈSaɪz
sår smelte ˈSɔː Ikke- rhotiske aksenter med hes hes sammenslåing .
sår Thor ˈSɔː (r) Med hes hes fusjon .
svevde tint ˈSɔːd Ikke-rhotiske aksenter med hes hes sammenslåing .
sang tanga ˈSɒŋ, ˈsɔːŋ
sår smelte ˈSɔː Ikke-rhotiske aksenter med hes hes sammenslåing .
sår Thor ˈSɔː (r) Med hes hes fusjon .
sår tint ˈSɔːd Ikke-rhotiske aksenter med hes hes sammenslåing .
sortere tenkte ˈSɔːt Ikke-rhotiske aksenter.
ettertraktet tenkte ˈSɔːt
skum dunder ˈSʌdz
sunder torden ˈSʌndə (r)
senket thunk ˈSʌŋk
svart hindre ˈSwɔː (r) t
sverd tint ˈSɔːd Ikke-rhotiske aksenter med hes hes sammenslåing .
anspent tiende .Tɛns
telt tiende ˈTɛn (t) s
suse med ˈWɪz Med vin-whine fusjon .
veiviser visnet ˈWɪzə (r) d
Z; zee de ˈZiː De før vokalene og stille H; men tydelig i dialekter der Z er [zɛd]
Z; zee deg ˈZiː men tydelig i dialekter der Z er [zɛd]
zen deretter ˈZɛn

th-debuccalization

I mange varianter av skotsk engelsk blir / θ / til [h] ord i utgangspunktet og intervokalt.

Th-debuccalization skjer hovedsakelig i Glasgow og over Central Belt . Et vanlig eksempel er [hɪŋk] for tenke . Denne funksjonen blir stadig mer vanlig på disse stedene over tid, men er fortsatt variabel. I ordets endelige posisjon brukes [θ] , som på standard engelsk.

Eksistensen av lokale [h] for / θ / i Glasgow kompliserer prosessen med th-fronting der, en prosess som gir [f] for historisk / θ / . I motsetning til de andre dialektene med th-fronting, der [f] utelukkende varierer med [θ] , i Glasgow, skaper introduksjonen av th-fronting der et treveis variantsystem av [h] , [f] og [θ] .

Bruk av [θ] markerer de lokale utdannede normene (den regionale standarden), mens bruk av [h] og [f] i stedet markerer de lokale ikke-standardnormene. [h] er godt kjent i Glasgow som en folkelig variant av / θ / når det forekommer i begynnelsen av et ord og intervokalt, mens [f] først nylig har steget over nivået på sosial bevissthet.

Gitt at th-fronting er en relativt ny innovasjon i Glasgow, var det forventet at lingvister kan finne bevis for leksikal diffusjon for [f], og resultatene fra Glaswegian-høyttalere bekrefter dette. Den eksisterende og spesielle leksikale fordelingen av th-debuccalization pålegger spesielle begrensninger for fremdriften i th-fronting i Glasgow.

I aksenter med th-debuccalization, klyngen / Ør / blir [t] , noe som gir disse dialekter en konsonant klynge som ikke forekommer i andre dialekter. Erstatningen av / θr / med [hr] fører til uttale som:

  • tre - [hri]
  • kaste - [hro]
  • gjennom, kastet - [hrʉ]
  • thrash - [hraʃ]
  • tersk - [hrɛʃ]
  • kastet, trone - [hron]
  • tråd - [hrɛd]
  • trussel - [hrɛt]

Anskaffelsesproblemer

Barn lærer vanligvis de mindre markerte fonemene på morsmålet før de mer markerte. For engelsktalende barn er / θ / og / ð / ofte blant de siste fonemene som skal læres, og blir ofte ikke mestret før de er fem år. Før denne alderen erstatter mange barn lydene [f] og [v] . For små barn er kjempet og tenkt derfor homofoner. Når britiske og amerikanske barn begynner på skolen i henholdsvis fire og fem år, betyr det at mange lærer å lese og skrive før de har sortert ut disse lydene, og den infantile uttalen gjenspeiles ofte i stavefeilene: ve fing for the thing .

Barn med lisp har imidlertid problemer med å skille mellom θ / og / ð / fra / s / og / z / i tale, ved å bruke en / θ / eller / ð / uttale for begge, og kan aldri mestre de riktige lydene uten logoped. Lisp er en vanlig talehindring på engelsk.

Utenlandske elever kan ha parallelle problemer. Elever med veldig mange kulturelle bakgrunner har vanskeligheter med engelske tannfrikativer, vanligvis forårsaket av forstyrrelser i enten sibilanter eller stopp . Ord med en tannfrikativ ved siden av en alveolær frikativ, for eksempel klær ( / kloʊðz / eller / kloʊz / )Om denne lydenOm denne lyden , sannheter / tɹuθs / , femtedeler ( / fɪfθs / eller / fɪθs / ) , sjettedeler ( / sɪksθs / ) , bedøvelsesmiddel ( / ˌÆnəsˈθɛtɪk/ ) , etc., er ofte svært vanskelig for utenlandske elever å uttale. Noen av disse ordene som inneholder konsonantklynger kan også være vanskelige for morsmål, inkludert de som bruker standard / θ / og / ð / uttalene generelt, slik at slike aksepterte uformelle uttalelser av klær som / kloʊz / (en homofon av verbet lukker ) og femte (r) som / fɪθ (s) / . Om denne lyden Om denne lydenOm denne lyden Om denne lyden Om denne lyden

Fonologi og distribusjon

På moderne engelsk har / θ / og / ð / et fonemisk forhold til hverandre, som det fremgår av tilstedeværelsen av et lite antall minimale par : lår: din, eter: enten, tenner: tenner, beroliger: beroliger, munn (n): munn (v) . Dermed er de forskjellige fonemer (lydenheter, forskjeller som kan påvirke mening), i motsetning til allofoner (forskjellige uttaler av et fonem som ikke har noen betydning for mening). De skiller seg fra de nærliggende labiodentale frikativene, sibilanter og alveolære stopp ved slike minimale par som tenkte: kjempet/søkt/lært og deretter: Venn/Zen/den .

De aller fleste ord på engelsk med ⟨th⟩ har / θ / , og nesten alle nyopprettede ord gjør det. Imidlertid betyr den konstante gjentakelsen av funksjonsordene, spesielt det , at / ð / likevel er hyppigere ved faktisk bruk.

Fordelingsmønsteret kan oppsummeres i følgende tommelfingerregel, som er gyldig i de fleste tilfeller: i en utgangsposisjon brukes / θ / unntatt i visse funksjonsord; i en medial stilling, / ð / brukes bortsett fra visse utenlandske lånord; og i sluttposisjon, / θ / brukes unntatt i visse verb. En mer detaljert forklaring følger.

Start posisjon

  • Nesten alle ord som begynner med en tannfrikativ har / θ / .
  • Et lite antall vanlige funksjonsord (de mellomengelske anomaliene nevnt nedenfor) begynner med / ð / . Ordene i denne gruppen er:
    • 1 bestemt artikkel: the
    • 4 demonstrasjoner: dette, det, disse, de
    • 2 personlige pronomen hver med flere former: du, deg, din, din, deg selv; de, dem, deres, deres, seg selv, seg selv
    • 7 adverb og konjunksjoner: der, der, enn, altså, skjønt, derfra, dit (selv om det i USA kan uttales derfra og dit med initial / θ / )
    • Ulike sammensatte adverb basert på de ovennevnte ordene: Derfor, deretter, deretter, deretter, derfra osv.
  • Noen få ord har en initial ⟨th⟩ for / t / (f.eks. Thomas ): se nedenfor.

Medial stilling

  • De fleste innfødte ord med en medial ⟨th⟩ har / ð / .
    • Mellom vokaler (inkludert r-fargede vokaler ), etterfulgt av en svak vokal: hedning, farthing, fathom, Worthington ; og den hyppige kombinasjonen -ther-: plage, bror, dither, enten, lenger, far, videre, lyng, skum, mor, nordlig, andre, heller, smithereens, slither, sør, sammen, vær, om, visne ; Caruthers, Nederland, Witherspoon .
    • Etterfulgt av / r / : brødre .
  • Noen få innfødte ord har en medial / θ / :
    • Adjektivets suffiks -y forlater normalt terminal / θ / uendret: jordnær, sunn , slem, snill, velstående, men verdig og mørk har / ð / . Likeledes verbinfleksjoner og siste -ly : jording , skummet , fjerde , månedlig og det diminutive suffikset -y i bothy (fra messe ).
    • Noen flertall har / θ / , som diskutert mer detaljert nedenfor.
    • Sammensatte ord der det første elementet slutter eller det andre elementet begynner med ⟨th⟩ har ofte / θ / , slik disse elementene isolert sett ville gjort: bad, Southampton; alt, alt, ingenting, noe .
    • De eneste andre opprinnelige ordene med medial / θ / ser ut til å være bordell og Ethel .
  • De fleste lånord med medial ⟨th⟩ har / θ / .
    • Fra gresk: Agatha, hymne, ateist, Athen, idrettsutøver, katedral, Catherine, Cathy, entusiasme, eter, etikk, etnisk, dødelig, litium, matematikk, metode, metyl, mytisk, panter, patetisk, sympati
    • Fra latin: forfatter, autoritet (selv om disse på latin hadde / t / ; se nedenfor). Også navn lånt fra eller via latin: Bertha, Gothic, Hathaway, Othello, Parthian
    • Fra keltiske språk: Arthur (walisisk har / θ / medialt: / ærθɨr / ); Abernathy, Abernethy , som en anglisisering, selv om gælisk ikke har / θ / .
    • Fra hebraisk: Ethan , Jonathan , Betlehem , Betania , Leviathan , Betel
    • Fra tysk: Luther , som en anglisert staveuttale (se nedenfor).
  • Lånord med medial / ð / :
    • Greske ord med kombinasjonen -thm-: algoritme, logaritme, rytme . Unntak: aritmetikk / əˈrɪθmətɪk / . Ordet astma kan uttales / ˈæzðmə / eller / ˈæsθmə / , men her er ⟨th⟩ i dag vanligvis stille.
  • Noen få ord har en medial ⟨th⟩ for / t / eller / th / (f.eks. Fyr ): se nedenfor.

Endelig posisjon

  • Substantiv og adjektiv
    • Substantiv og adjektiv som ender på en tannfrikativ har vanligvis /θ/ : bad, pust, klut, skum, helse, ildsted, avsky, munn, slire, sooth, tann/tenner, bredde, krans .
    • Unntak er vanligvis markert i stavemåten med -⟨the⟩: tiende, dreiebenk, len med / ð / .
    • blithe kan ha enten / ð / eller / θ / . messe har / ð / i England, men / θ / i Amerika.
  • Verber
    • Verber som slutter på en tannfrikativ har vanligvis / ð / , og blir ofte stavet -⟨the⟩: bade, puste, kle på, avsky, skjære, ljå, kok, kappe, berolige, tenner, tiende, kranser, vrir seg. Stavet uten ⟨e⟩: munn (verb) har likevel / ð / .
    • skum har / θ / enten som substantiv eller som verb.
    • Verbet ender -s, -ing, -ed endrer ikke uttalen av et ⟨th⟩ i sluttposisjonen i stammen: bade har / ð / , derfor gjør bading, bading, bading ; skumming har / θ / . På samme måte brukes klær som substantiv, skjærende som et adjektiv etc.
    • Det arkaiske ordet som slutter "-eth" har / θ / .
  • Andre
    • med har enten / θ / eller / ð / (se nedenfor), det samme gjør forbindelsene: inne , uten , utenom , trekke seg tilbake , holde tilbake , tåle , hvorav , etc.

Flertall

  • Flertall ⟨s⟩ etter ⟨th⟩ kan realiseres som enten / ðz / eller / θs / :
    • Noen substantiv som slutter på ⟨ths⟩, med en foregående vokal, har / ðz / , selv om entallene alltid har / θ / ; Imidlertid vil en variant i / /s / bli funnet for mange av disse: bad, munn, ed, stier, slirer, sannheter, kranser, ungdommer finnes i begge varianter; klær har alltid / ðz / (hvis den ikke uttales / kloʊz / , den tradisjonelle uttalen).
    • Andre har bare //s /: azimuter, åndedrag, kluter, dødsfall, trosretninger, gotere, vekster, mammuter, møll, myter, smeder, dovendyr, zenitter osv. Dette inkluderer alle ordene i 'th' foran en konsonant ( jordarter , ildsteder , lengder , måneder , bredder osv.) og alle numeriske ord, enten det går foran vokal eller konsonant ( fjerdedeler, femtedeler, sjette, syvende, åttende / eɪtθs / , tolvtedeler, femtende, tjuende, hundredeler / hʌndrədθs / , tusendeler ).
    • Booth har / ð / i entall og derav / ðz / i flertall for de fleste høyttalere i England. På amerikansk engelsk har den / θ / i entall og / θs / eller / ðz / i flertall. Denne uttalen råder også i Skottland.

Grammatisk veksling

I par med beslektede ord er en veksling mellom / θ / og / ð / mulig, som kan tenkes som en slags konsonantmutasjon . Vanligvis vises [θ] i entall for et substantiv, [ð] i flertall og i det beslektede verbet: klut / θ / , klær / ð / , å kle / ð / . Dette er direkte sammenlignbart med /s/-/z/ eller /f/-/v/ veksling i hus, hus eller ulv, ulv . Den går tilbake til den allofoniske variasjonen i gammelengelsk (se nedenfor), der det var mulig for ⟨þ⟩ å være i sluttposisjon og dermed stemmeløs i grunnformen til et ord, men i medial posisjon og uttrykt i en beslektet form. Tapet av bøyninger førte deretter den stemmede mediale konsonanten til slutten av ordet. Ofte kan en rest av den gamle bøyningen sees i stavemåten i form av et stille ⟨e⟩, som kan tenkes synkront som en markør for stemmene.

Regionale forskjeller i distribusjon

Diskusjonen ovenfor følger Daniel Jones ' English Pronouncing Dictionary , en autoritet på standard britisk engelsk , og Websters New World College Dictionary , en autoritet på amerikansk engelsk . Bruken virker omtrent den samme mellom de to. Regional variasjon innen standard engelsk inkluderer følgende:

  • Den siste konsonanten i med uttales / θ / (den opprinnelige uttalen) i Nord -Storbritannia , men / ð / i sør, selv om noen høyttalere av sør -britisk engelsk bruker / θ / før en stemmeløs konsonant og / ð / før en stemme . En postundersøkelse fra 1993 blant amerikansk engelsktalende viste at 84% bruker / θ / , mens 16% har / ð / (Shitara 1993). (Varianten med / ð / er antagelig en sandhi -utvikling.)
  • På skotsk engelsk er / θ / funnet i mange ord som har / ð / lenger sør. Fenomenet substantiv som slutter på / θ / tar flertall i / ðz / forekommer ikke i nord. Dermed har følgende / /s / : bad , munn (substantiv), sannheter . Skotsk engelsk har oppsigelsen / DZ / i verb former, imidlertid, som bader , munn (verb), avskyr , og også i substantiv klær , som er en spesiell sak, som det må være klart skilles fra kluter . Skotsk engelsk har også / θ / in med, messe, derfra etc., og den skotske uttalen av der , nesten unikt, har både / θ / og / ð / i samme ord. Der det er en amerikansk-britisk forskjell, er Nord-Storbritannia generelt enig med USA om dette fonemparet.
  • Noen dialekter av amerikansk engelsk bruker / ð / i begynnelsen av ordet "takk".

Historien til de engelske fonemene

Germansk opprinnelse

Proto-indoeuropeisk (PIE) hadde ingen tannfrikativer, men disse utviklet seg i de tidligste stadiene av de germanske språkene. På proto-germansk var / ð / og / θ / separate fonemer, vanligvis representert i germanske studier med symbolene *đ og *þ.

  • *đ ( / ð / ) ble avledet av Grimms lov fra PIE *dʰ eller av Verners lov (dvs. når den umiddelbart ble fulgt av en ustresset stavelse) fra PIE *t.
  • *þ ( / θ / ) ble avledet av Grimms lov fra PIE *t.

På vestgermansk skiftet det proto-germanske *đ seg videre til *d, og etterlot bare ett dental frikativ fonem. Imidlertid dukket en ny [ð] opp som en allofon av / θ / i mediale stillinger ved å assimilere stemmene til de omkringliggende vokalene. [θ] forble i begynnelsen og antagelig i sluttposisjoner (selv om dette er usikkert, siden senere terminalutvikling uansett ville ha eliminert beviset på endelig [ð] ). Dette vestgermanske fonemet, komplett med sin distribusjon av allofoner, overlevde til gammelengelsk. På tysk og nederlandsk skiftet den til a / d / , og det allofoniske skillet gikk rett og slett tapt. På tysk skiftet vestgermansk *d til / t / i det som kan tenkes som et kjedeskifte, men på nederlandsk fusjonerte *þ, *đ og *d til en singel / d / .

Hele komplekset av germanske dentaler, og stedet for frikativene i det, kan oppsummeres i denne tabellen:

PAI Proto-germansk Vestgermansk Gammel engelsk tysk nederlandsk Merknader
*t *þ *[þ] [θ] /d/ /d/ Original *t i utgangsposisjon, eller i sluttstilling etter en belastet vokal
*[đ] [ð] Original *t i medial stilling etter en belastet vokal
*đ *d /d/ /t/ Original *t etter en ubelastet vokal
*dʰ Original *dʰ i alle stillinger
*d *t *t /t/ /s/ eller /ts/ /t/ Original *d i alle stillinger

Vær oppmerksom på at denne tabellen bare viser de grunnleggende reglene. Den faktiske utviklingen på alle de nevnte språkene er mer komplisert (på grunn av dialektal variasjon, særegen utvikling i konsonantklynger , etc.). For mer om disse fonemene fra et komparativt perspektiv, se Grammatischer Wechsel . For utviklingen på tysk og nederlandsk, se høytysk konsonantskifte .

Gammel engelsk

Således arvet engelsk et fonem / θ / i stillinger der andre vestgermanske språk har / d / og de fleste andre indoeuropeiske språk har / t / : engelsk tre , tysk drei , latinske tres .

På gammelengelsk hadde fonemet / θ / , som alle frikative fonemer på språket, to allofoner, en stemt og en stemmeløs, som ble distribuert regelmessig i henhold til fonetisk miljø.

  • [ð] (som [v] og [z] ) ble brukt mellom to stemmelyder (enten vokaler eller stemmede konsonanter).
  • [θ] (som [f] og [s] ) ble talt i utgangs- og sluttposisjon, og også medialt ved siden av en annen stemmeløs konsonant.

Selv om gammelengelsk hadde to grafemer for å representere disse lydene, ⟨þ⟩ ( torn ) og ⟨ð⟩ ( eth ), brukte den dem om hverandre, i motsetning til gammel islandsk , som brukte ⟨þ⟩ for /θ / og ⟨ð⟩ for /ð / .

Utvikling opp til moderne engelsk

Den viktigste utviklingen på vei til moderne engelsk var investeringen av det eksisterende skillet mellom [ð] og [θ] med fonemisk verdi. Minimale par, og derav den fonologiske uavhengigheten til de to telefonene, utviklet seg som et resultat av tre hovedprosesser.

  1. I tidlig mellomengelsk tid ble en gruppe svært vanlige funksjonsord som begynte med / θ / (de, de, der osv.) Uttales med / ð / i stedet for / θ / . Muligens var dette en sandhi -utvikling; ettersom disse ordene ofte finnes i ikke-stressede posisjoner, kan de noen ganger se ut til å løpe videre fra forrige ord, noe som kan ha resultert i at tannfrikativet ble behandlet som om det var ordinternt. Dette tillot et ordinnledende minimalt par som lår: din .
  2. Engelsk har lånt mange ord fra gresk , inkludert et stort antall vitenskapelige termer. Der den opprinnelige gresk hadde bokstaven ⟨θ⟩ (theta), beholdt engelsk vanligvis den sengreske uttalen uavhengig av fonetisk miljø, noe som resulterte i tilstedeværelsen av / θ / i medial posisjon ( hymne , metyl , etc.). Dette tillot et medialt minimalt par som eter: enten .
  3. Engelsk har mistet sine opprinnelige verbbøyninger. Når stammen til et verb ender med en tannfrikativ, ble dette vanligvis fulgt av en vokal på gammelengelsk, og ble derfor uttrykt. Det er fortsatt uttrykt på moderne engelsk, selv om verbbøyningen har forsvunnet og forlater / ð / på slutten av ordet. Eksempler er å bade, munn, å puste. Dette tillot et minimalt par i sluttposisjon som avsky: avsky .

Andre endringer som påvirket disse fonemene inkluderte et skift / d / → / ð / når det ble fulgt av ubetonet suffiks -er. Dermed ble gammelengelsk fæder moderne engelsk far ; på samme måte mor, samle, hit, sammen, vær (fra mōdor, gaderian, hider, tōgædere, weder ). I en omvendt prosess, Old English byrþen og morþor eller myþra bli byrde og mord (sammenligne foreldet varianter burthen og murther ).

Dialectally, vekselvirkningen mellom / d / og / D / iblant strekker seg med andre ord, som blære, stige, lodding med / D / (muligens å være begrenset andre steder ved den førstnevnte to sammenfall med blather og skum ). På den annen side beholder noen dialekter det opprinnelige d, og utvider det til andre ord, som bror, videre, heller . Det walisiske navnet Llewelyn vises i eldre engelske tekster som Thlewelyn ( Rolls of Parliament ( Rotuli Parliamentorum ) I. 463/1, kong Edward I eller II) og Fluellen (Shakespeare, Henry V ). Dette forekommer også dialektalt for wh, som i thirl, thortleberry, thorl, for whirl, whortleberry, whorl . Omvendt, skotter har whaing , Whang , hvit , spikke , for thwaing , thwang , thwite , thwittle .

Det gamle verbbøyningen -eth (gammelengelsk -eþ ) ble erstattet av -s ( han synger → han synger ), ikke et lydskifte , men en helt ny bøyning, hvis opprinnelse fortsatt diskuteres. Muligheter inkluderer alveolarisering (siden s er lettere å uttale der enn th ), eller forskyvning av en ikke -standard engelsk dialekt.

Digraphens historie

Se også: Th (digraph)

⟨Th⟩ for /θ /og /ð /

Selv om engelsktalende tar det for gitt, er digraphen ⟨th⟩ faktisk ikke en åpenbar kombinasjon for en tannfrikativ. Opprinnelsen til dette har å gjøre med utviklingen på gresk.

Proto-indoeuropeisk hadde en aspirert / dʱ / som kom til gresk som / tʰ / , stavet med bokstaven theta. På gresk til Homer og Platon ble dette fremdeles uttalt / tʰ / , og derfor ble theta transkribert med ⟨th⟩ når greske ord ble lånt til latin. Siden / tʰ / høres ut som / t / med et etterfølgende luftpust, var ⟨th⟩ den logiske skrivemåten i det latinske alfabetet.

På tidspunktet for det nye testamentets greske ( koiné ), hadde det aspirerte stoppet imidlertid flyttet til en frikativ: /tʰ/→/θ/ . Dermed kom theta til å ha lyden den fortsatt har på moderne gresk , og som den representerer i IPA . Fra et latinsk perspektiv representerte den etablerte digraphen ⟨th⟩ nå den stemmeløse frikativet / θ / , og ble dermed brukt for engelsk av fransktalende skriftlærde etter den normanniske erobringen , siden de ikke var kjent med de germanske grafemene ð (eth) og þ (torn). På samme måte ble stavemåten ⟨th⟩ brukt for / θ / på gammelhøytysk før fullførelsen av det høytyske konsonantskiftet , igjen analogt med måten latin representerte den greske lyden. Det dukket også opp på tidlig moderne svensk før et siste skift til /d /.

Historien til diggrafene ⟨ph⟩ for / f / og ⟨ch⟩ for skott, walisisk eller tysk / x / er parallell.

⟨Th⟩ for /t /

Siden verken / tʰ / eller / θ / var en innfødt lyd på latin, må tendensen ha dukket opp tidlig, og senest med middelaldersk latin, å erstatte / t / . På mange moderne språk, inkludert fransk og tysk, brukes ⟨th⟩ digraphen i greske lånord for å representere en original / θ / , men er nå uttalt / t / : eksempler er fransk théâtre , tysk teater . I noen tilfeller har denne etymologiske ⟨th⟩, som ikke har noen gjenværende betydning for uttalen, blitt overført til ord der det ikke er noen etymologisk begrunnelse for det. For eksempel vises tysk Tal ('dal', tilhørende engelsk dale ) i mange stedsnavn med en arkaisk stavemåte Thal (kontrast Neandertal og Neanderthal ). Den tyske rettskrivningsreformen fra 1901 snudde i stor grad disse, men de forblir i noen substantiv. Navnet Rothschild er et eksempel på dette, og er en forbindelse av råte [h] ("rød") og Schild ("skjold").

Eksempler på dette finnes også på engelsk, kanskje umiddelbart påvirket av fransk. I noen Middle engelske manuskripter, vises ⟨th⟩ for ⟨t⟩ eller ⟨d⟩: tho 'til' eller 'gjør', thyll till, whythe hvit, Thede gjerning. På moderne engelsk ser vi det i Esther , Thomas , Thames , timian , Witham (byen i Essex, ikke elven i Lincolnshire som uttales med / ð / ) og den gamle skrivemåten til Satan som Sathan . Mer nylig ble navnet på hovedstaden i Nepal ofte skrevet Katmandu ned til slutten av 1900 -tallet, men blir nå vanligvis stavet Katmandu .

I et lite antall tilfeller, denne stave senere påvirket uttale: Amaranth, amianthus og forfatter har stave uttalen med / θ / , og noen engelsktalende bruker / θ / i Neanderthal .

⟨Th⟩ for /th /

Noen få engelske sammensatte ord, for eksempel lyshår eller hothouse , har bokstavkombinasjonen ⟨th⟩ delt mellom delene, selv om dette ikke er en digraph. Her er det ⟨t⟩ og ⟨h⟩ uttales separat ( ør ) som en klynge av to konsonanter. Andre eksempler er maurtue, geiter, fyr, uthus, pothead ; også i ord dannet med suffikset - hette : ridderskap , og det på lignende måte dannede afrikanske lånordet apartheid . I noen få stedsnavn som ender på t+skinke, har den t. Grensen gått tapt og blitt en staveuttale, for eksempel Grantham .

Se også

Referanser

Sitater

Kilder