Kulturelle referanser til Hamlet -Cultural references to Hamlet

Se også: Kulturelle referanser til Ophelia og Hva et stykke arbeid er en mann
Prins Hamlet holder skallen til Yorick . 1800-talls statue av Ronald Gower i Stratford-upon-Avon

Mange kulturelle referanser til Hamlet (i film, litteratur, kunst, etc.) gjenspeiler den fortsatte innflytelsen fra dette stykket. Hamlet er et av de mest populære av Shakespeares skuespill, og toppet listen på Royal Shakespeare Company siden 1879, fra 2004.

Spiller

Følgende liste over skuespill inkludert referanser til Hamlet er ordnet alfabetisk.

  • The Reduced Shakespeare Company 's The Compleat Wrks of Wllm Shkspr (Abridged) , har blitt fremført i versjoner der Hamlet er ferdig på omtrent 43 sekunder.
  • Komedien Fortinbras dekker begynnelsen på den norske prinsen Fortinbras regjeringstid i Danmark umiddelbart etter hendelsene i Hamlet . Fortinbras har problemer med å anta kronen; Horatio prøver å få Fortinbras til å fortelle Hamlets historie; andre karakterer (Hamlet, Polonius, Ophelia, etc.) hjemsøker Fortinbras som spøkelser.
  • Paul Rudnicks I Hate Hamlet (1991), forteller historien om en TV -skuespiller fra Los Angeles som blir snakket om å gjøre Hamlet for Shakespeare in the Park i New York. Han leier den shakespeare -skuespilleren John Barrymores gamle leilighet, og blir snart hjemsøkt av spøkelset til Barrymore selv.
  • WS Gilbert 's Rosencrantz og Guilden (1891) er en parodi på Hamlet . Gilbert tok selv rollen som Claudius i en produksjon av 1904 av stykket hans.
  • Tom Stoppard 's Rosencrantz og Guilden er døde (1966), forteller historien om Hamlet fra perspektivet til to mindre tegn i Shakespeares skuespill. Han har også skrevet annet Hamlet -inspirert drama, inkludert Doggs Hamlet og The Fifteen -Minute Hamlet.
  • Anton Tsjekhovs skuespill The Seagull og The Cherry Orchard inneholder elementer fra Hamlet .
  • Richard Curtis parodi Skinhead Hamlet (1982), består av omtrent 600, for det meste frekke, ord. "Å være eller ikke å være" blir "Å knulle eller bli knullet".
  • I musikalen Something Rotten! Hamlet er stykket som Nostradamus ser på i fremtiden som Shakespeares største skuespill, men i stedet for 'Hamlet' tolker han det feil og kalles 'Omelett'.

Film og fjernsyn

Hovedartikkel: Hamlet på skjermen

Film

Følgende liste er ordnet alfabetisk.

  • Den egyptiske regissøren Youssef Chahine har inkludert elementer fra Hamlet i filmene sine. Alexandria ... Hvorfor? (1978) inneholder fremføringer av solilokier fra stykket. I Alexandria Again and Forever (1990) dukker Hamlet opp som en film i filmen.
  • Shakespeare har blitt brukt som base for pornografisk parodifilm . Et eksempel er Luca Damiano 's Hamlet: For the Love of Ophelia Parts 1 og 2 (1996).
  • Den kinesiske filmen The Banquet fra 2006 (også kjent som Legend of the Black Scorpion ) har en historie løst basert på historien om Hamlet.
  • I Star Wars filmen The Empire Strikes Back , Chewbacca prøver å montere kroppen av roboten C-3PO . På et tidspunkt holder han hodet på C-3PO omtrent på samme måte som Hamlet tradisjonelt er avbildet som å holde Yoricks hodeskalle. Denne referansen var med vilje fra direktørens side.
  • I Ingmar Bergman er Fanny og Alexander , Hamlet er sterkt antydet. Barnas far øver på delen av Ghost for en produksjon av stykket når han dør, og vises deretter for Alexander senere i filmen som et faktisk spøkelse. Stykket blir også referert til på andre måter, inkludert Alexanders hat mot og konfrontasjon med sin nye stefar. En karakter forteller eksplisitt til Alexander at han ikke er Hamlet.
  • I komedien Hamlet 2 fra 2008 lager en lærer en oppfølger til Hamlet i et forsøk på å redde skolens dramaprogram. Bortsett fra noen av navnene på karakterene hans, er det svært få likheter med originalen.
  • Handlingen i 2012 Indian Malayalam drama Karmayogi ( "The Warrior") er tilpasset fra Hamlet . I følge Shakespeare -lærde Poonam Trivedi, har Shakespeare "mange tilhørigheter med en indisk" klassisk visjon om kunst "..."
  • Last Action Hero (1993) inkluderer elementer fra stykket, med Arnold Schwarzenegger som en actionversjon av Hamlet.
  • Temaer og plotte elementer fra Disney 's The Lion King er inspirert av Hamlet .
  • Skrekkfilmen A Nightmare on Elm Street hentyder til Hamlet i forbindelse med hovedpersonen Nancy .
  • I det psykologiske dramaet The Ninth Configuration diskuterer karakterer Hamlet lenge, og asylinnsatte har tenkt å lage en produksjon av stykket med hunder.
  • I både musikalen og filmatiseringen av The Producers fra 2005 , stenger Max Bialystocks musikalske versjon av Hamlet , Funny Boy , på åpningskvelden, en av hans mange fiaskoer.
  • Hamlet spiller en fremtredende rolle i Renaissance Man , der en motvillig lærer bruker sin handling og karakterer for å introdusere en gruppe underpresterende soldater for kritisk tenkning.
  • Rosencrantz og Guildenstern Are Undead er en amerikansk uavhengig vampyrfilm fra 2009. Filmens tittel refererer til et spill i filmen, som er en komisk ny tolkning av Shakespeares Hamlet og dens etterspill.
  • I soapdish , Jeffrey Anderson ( Kevin Kline ) uttrykker hans ønske om å utføre en One-Man Hamlet , som han begrunner med å si det hele skjer i Hamlet hode, så du trenger bare en skuespiller.
  • Tittelen på Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) er en referanse til soliloquy i Act 3, Scene 1. Klingons Gorkon og Chang er Shakespeare -elskere , og mener at Shakespearian -verk er best opplevd på det 'originale' Klingon . Shakespeares skuespill er liberalt sitert gjennom filmen. I 1996 ble The Klingon Hamlet , en oversettelse av stykket til det konstruerte Klingon -språket utgitt, og deler av det har blitt fremført av Washington Shakespeare Company .
  • Komedien Strange Brew fra 1983 er løst basert på Hamlet . Prince Hamlet er representert av Pam, datter av en myrdet bryggerieier som har en ånd som forfølger bryggeriets elektriske system.
  • I komedien 1995, Billy Madison , gjenoppretter Billy Madison og Eric To be, or not to be to fix the feide with the winner getting to take Madison Hotels.
  • Begge filmversjonene av To Be or Not to Be ( Ernst Lubitsch i 1942 og Mel Brooks i 1983 ) henviser sterkt til stykket.
  • Den britiske kultkomedien Withnail og jeg siterer og hentyder til stykket.
  • Tittelen og elementene i Alfred Hitchcocks 1959 North by Northwest har blitt sett på som referanser til stykket.
  • Hamlet Goes Business (Hamlet liikemaailmassa) (1987), skrevet og regissert av Aki Kaurismäki , er en komisk bearbeiding av historien som en maktkamp i en gummiandfabrikk.
  • I barnefilmen fra 2009 " Coraline " blir Hamlets "What a piece of work is man" ensomlesing som en del av en sirkusakt.

Fjernsyn

Komedie og tegneserier

Sitcoms som henviser til Hamlet inkluderer Gilligan's Island , Happy Days , Skins , Mystery Science Theatre 3000 , Frasier og Upstart Crow .

Tegneserier inkluderer The Simpsons , South Park , Animaniacs og The Brak Show , Looney Tunes shorts A Ham in a Role og A Witch's Tangled Hare .

Drama

  • Den kanadiske serien Slings and Arrows ' tittel er fra Hamlet , og den første sesongen følger en produksjon av stykket. Stykkets kunstneriske leder er hjemsøkt av spøkelsen til forgjengeren.
  • De Sons of Anarchy serie trekker mange elementer fra stykket og er blitt beskrevet som " Hamlet på motorsykler".

Skrekk

  • I Tales from the Crypt -episoden "Top Billing" fra 1991 begår en skuespiller som sliter mord for rollen som Hamlet, bare for å innse at han faktisk var på audition for rollen som Yorick .

Mysterier og detektiver

  • Det britiske detektivdramaet Lewis har referert til Shakespeare, inkludert Hamlet , mer enn én gang.
  • En episode fra 2008 av anime-serien Black Butler inneholder en produksjon av Hamlet .

Science fiction

Se også: Shakespeare og Star Trek
  • En episode av den originale Star Trek -serien, med tittelen " The Conscience of the King " (1966) inneholder en produksjon av Hamlet , og henviser til stykket i andre aspekter.
  • I en episode av Star Trek The Next Generation med tittelen " Hide and Q " (1987) siterer den gudlignende enheten Q Shakespeare til kaptein Picard for å rettferdiggjøre hans plage av menneskeheten, og Picard motvirker ham med et seriøst sitat av Hamlets "What et stykke arbeid er mannens tale.
  • Hamlet har blitt referert til i Doctor Who . I The Chase (1965) ser doktoren og hans ledsagere på at Francis Bacon gir Shakespeare ideen om å skrive et teaterstykke om Hamlet. I City of Death (1979) hevder doktoren å ha skrevet ned Shakespeares originale utkast til Hamlet på grunn av Bards forstuvede håndledd, men kritiserer den blandede metaforen "Å ta våpen mot et hav av problemer." I The Shakespeare Code (2007) møter doktoren Shakespeare og siterer stykket og sier "stykket er tingen." Senere mynter Shakespeare uttrykket "å være eller ikke å være." Legen foreslår at han skriver det ned, men Shakespeare bemerker at det er "for pretensiøst."

Radio

Litteratur

Hovedartikkel: litterær innflytelse fra Hamlet

Bøker

  • Den niende kapittel av James Joyce 's Ulysses , ofte referert til som Scylla og Charybdis , er nesten utelukkende viet til en springende tale ved Stephen Daedalus på Shakespeare sentrering på Hamlet. Som en karakter forutsier mer eller mindre nøyaktig i det aller første kapitlet, "beviser [Daedalus] ved algebra at Hamlets barnebarn er bestefaren til Shakespeare og at han selv er spøkelsen til sin egen far."
  • Gertrude og Claudius , en John Updike -roman , fungerer som en prequel til hendelsene i stykket. Den følger Gertrude fra hennes bryllup med kong Hamlet, gjennom en affære med Claudius, og dens morderiske resultater, helt til begynnelsen av stykket.
  • The Dead Fathers Club , en roman av Matt Haig , gjenforteller historien om Hamlet fra synspunktet til en 11 år gammel gutt i det moderne England.
  • Anton Tsjekhov skrev en feuilleton med tittelen Jeg er en Moskva Hamlet (1891), mumling av en sladder-skuespiller som tenker på selvmord av ren kjedsomhet.
  • Jasper Ffordes roman Something Rotten inkluderer Hamlet - transplantert fra BookWorld til virkelighet - som en hovedperson. Denne versjonen av Hamlet bekymrer seg over hvordan publikum oppfatter ham, klager over forestillingene til skuespillere som har portrettert ham, og på et tidspunkt bestemmer seg for å gå tilbake og endre stykket ved å drepe Claudius i begynnelsen og gifte seg med Ophelia.
  • I Kurt Vonneguts roman fra 1965, God Bless You, Mr. Rosewater , skriver hovedpersonen Eliot Rosewater et brev til kona mens han later som om han var Hamlet.
  • David Bergantinos roman Hamlet II: Ophelia's Revenge , satt i det moderne Danmark, skildrer Ophelia som reiser seg fra de døde for å ta hevn på Hamlet.
  • Nick O'Donohoes science fiction -roman Too Too Solid Flesh fra 1989 skildrer en gjeng med android -skuespillere designet spesielt for å fremføre Hamlet ; når androids designer blir myrdet, bestemmer Hamlet android seg for å undersøke.
  • I Kyle Baker 's grafiske roman fra 1996 The Cowboy Wally Show , er Cowboy Wallys mesterverk filmen Cowboy Wally's HAMLET , en modernisert versjon produsert i hemmelighet mens Wally satt i fengsel. Han hadde planlagt å filme Hamlet profesjonelt, men ble fengslet for en uspesifisert lovbrudd, før han kunne rollebesette skuespillere, og brukte derfor cellemennene sine til rollebesetningen.
  • David Foster Wallaces roman Infinite Jest tar navnet sitt fra Hamlets tale om Yorick, og inneholder en hovedperson som sliter med onkelens innflytelse etter farens mistenkelige død.
  • Handlingen i David Wroblewskis roman The Story of Edgar Sawtelle følger tett på Hamlets historie , og flere av romanens hovedpersoner har navn som ligner på de tilsvarende karakterene i stykket.
  • John Marsden 's Hamlet: A Novel er en nytolkning av den opprinnelige for unge voksne. Det er satt i Danmark og karakterene beholder navn, personligheter og funksjoner i historien.
  • I A Christmas Carol , Charles Dickens streker Jacob Marley død ved en analogi til Hamlet :

    Det er ingen tvil om at Marley var død. Dette må forstås tydelig, eller det kan ikke komme noe fantastisk av historien jeg skal fortelle. Hvis vi ikke var helt overbevist om at Hamlets far døde før stykket begynte, ville det ikke være noe mer bemerkelsesverdig i å ta en spasertur om natten, i en østlig vind, på sine egne voll, enn det ville være i noen annen middelaldrende herre skummelt snu etter mørkets frembrudd på et vindstille sted ... bokstavelig talt for å forbløffe sønnens svake sinn.

    -  Charles Dickens , A Christmas Carol
  • Ngaio Marshs detektiv Roderick Alleyn snakker ofte og tenker på Hamlet i romanene sine.
  • Pamela Deans roman Tam Lin har en fremtredende produksjon av stykket som karakterene hennes deltar på og diskuterer.
  • Boken To Be or Not to Be av Ryan North bruker stykket som kjerne, og gjengir det som en forgrenende fortelling basert på serien Velg ditt eget eventyr og andre spillbøker . Leseren er i stand til å følge stykkets handling ved å følge "Yorick Skulls", eller å ta det i helt forskjellige retninger, inkludert å omgå historien helt.
  • Ian McEwans roman Nutshell (2016) gjenforteller stykket fra et ufødt barns synspunkt.
  • Prince Hamlet er hovedpersonen i tegneserien Kill Shakespeare i 2010 .

Poesi

  • Linjen, "God natt, damer, god natt, søte damer, god natt, god natt," avslutter andre del av TS Eliot 's The Waste Land .
  • TS Eliots dikt, " The Love Song of J. Alfred Prufrock ", inneholder linjen, "Nei! Jeg er ikke prins Hamlet, og det var heller ikke meningen at jeg skulle være det".
  • Diktet Natten før jul inkluderer linjen "Ikke et skapning rørte, ikke engang en mus." Dette kan stamme fra Act 1 Scene 1's "Not a mouse stirring."
  • Diktet "Hamlet" av Boris Pasternak åpner diktsamlingen i romanen Dr Zhivago som tilskrives tittelfiguren.

Noveller

  • I novellen "Much Ado About (Censored)" av Connie Willis melder et par videregående elever seg frivillig til å hjelpe læreren med å redigere stykket i en satire om politisk korrekthet .
  • "In the Halls of Elsinore", en novelle av Brad C. Hodson, finner sted i en Helsingør okkupert av Fortinbras. Fortalt fra Horatios synspunkt, handler historien om en ondartet tilstedeværelse som bor i Helsingør - den samme tilstedeværelsen som dukket opp for unge Hamlet som faren.
  • Margaret Atwoods samling fra 1992 Good Bones and Simple Murders inkluderer "Gertrude Talks Back", der Hamlets mor reagerer på Hamlets harde kritikk under akt III, scene 4, og avslører at det ikke var Claudius som drepte faren: "Det var meg."

Musikk

Opera

Flere operaer har blitt skrevet basert på Hamlet , inkludert:

Instrumental

Instrumentale verk basert på Hamlet inkluderer:

Moderne

Moderne omtale av populærmusikk inkluderer:

  • Hair: The Tribal Love-Rock Musical (1967) av James Rado og Jerome Ragni, inneholder sangen "What A Piece of Work Is Man", som er hentet fullstendig fra Hamlet og satt til musikk av Galt McDermott.
  • " Cruel to Be Kind " er en singel fra 1979 av Nick Lowe . Tittelen på sangen er hentet fra Hamlet , Act III, Scene 4: "Jeg må være grusom bare for å være snill. Dermed begynner dårlig og verre blir igjen."
  • Steampunk -bandet Abney Park spilte inn en sang med tittelen "Dear Ophelia", der vokalisten synger som Prince Hamlet, og beklager Ophelia for alle tingene han hadde gjort, og til og med fortalte historien om sin far, som døde da "broren snek seg ut , og helte gift i øret hans "
  • Tittelsporet på albumet Helsingør av den svenske musikeren Björn Afzelius handler om en prins innelåst i slottet Helsingør .
  • Tittelsporet fra 2017 -albumet To Kill a King av det amerikanske heavy metal -bandet Manilla Road er basert på Hamlet.
  • The Birthday Party spilte inn en sang som heter "Hamlet (Pow Pow Pow)" på Junkyard -albumet.
  • The Dream Theater sang " Pull Me Under " er påvirket av, og refererer til, Hamlet .
  • "Hey There Ophelia" er det trettende sporet av albumet, This Gigantic Robot Kills av MC Lars . Den inneholder tekster om Ophelia, Claudius og Hamlets fars spøkelse fra Hamlets synspunkt.
  • Det serbiske hardrockbandet , Riblja Čorba , ga ut et album med tittelen Ostalo je ćutanje (trans. "The Rest Is Silence") i 1996. Albumet inneholder et spor med tittelen "Nešto je trulo u državi Danskoj" (oversettelse "Something's Rotten in the State of Denmark "), selve sangen som refererer til Serbia. Albumomslaget inneholder bandets frontmann Bora Đorđević som holder en hodeskalle.
  • Richard Thompson , britisk sanger/låtskriver, synger en liveversjon av historien om Hamlet på "The Life And Music Of - CD 4 - The Songs Pour Down Like Silver". Tolkningen er ikke veldig alvorlig ("Som et hull i hodet trengte Danmark den prinsen").
  • Suicide is Painless fra filmen og tv-serien M*A*S*H , skrevet av Mike Altman, inneholder linjen "Is it to be, or not to be ?"

Videospill

  • Hamlet , et interaktivt tekstspill fra 2003 av Robin Johnson
  • Hamlet! , et 2010 pek-og-klikk-eventyrspill av Denis Galanin
  • To Be or Not to Be , en videospilltilpasning fra 2015 med boken med samme navn
  • Helsingør , et tidsreisespill i 2019 av Golden Glitch

Annen

Hovedartikkel: Hamlet på vanlig engelsk

Stykket har bidratt med mange setninger til vanlig engelsk språk, inkludert den berømte " To be, or not to be ".

Den (så vel som Shakespeare -kanonen som helhet) blir ofte gitt som et eksempel på en tekst som ville bli gjengitt under betingelsene i det uendelige apesetningen .

Galleri

Kunstverk inspirert av stykket inkluderer verk av Eugène Delacroix , Henrietta Rae og William Blake .

Referanser

Videre lesning

  • Smith, Kay H. (2004). " " Hamlet, del åtte, hevnen "eller, sampling av Shakespeare i en postmoderne verden". Høgskolelitteratur . 31 (4): 135–149. ISSN  0093-3139 . JSTOR  25115232 .

Eksterne linker