Khmer -tall - Khmer numerals

Khmer -tallene avbildet i fire forskjellige typografiske varianter som sammenligner med arabiske tall (blå).

Denne artikkelen inneholder khmer -tekst. Uten riktig gjengivelsesstøtte kan du se spørsmålstegn, bokser eller andre symboler i stedet for Khmer -skript .

Khmer -tall er tallene som brukes på Khmer -språket . De har vært i bruk siden minst begynnelsen av 800 -tallet, med den tidligste kjente bruken på en stele datert til 604 e.Kr. funnet i Prasat Bayang , nær Angkor Borei , Kambodsja .

Tall

Tallet 605 i Khmer -tall, fra Sambor -inskripsjonene i 683 e.Kr. Den tidligste kjente materialbruken av null som desimaltegn.

Etter å ha blitt hentet fra hindu tall , moderne Khmer tall representerer også en desimal Posisjonssystem system. Det er manuset med det første eksisterende materielle beviset på null som en numerisk figur , som dateres tilbake til det syvende århundre, to århundrer før den ble brukt i India . Gamle khmer , eller angkoriansk khmer, hadde også separate symboler for tallene 10, 20 og 100.

Hvert multiplum på 20 eller 100 vil kreve et ekstra slag over tegnet, så tallet 47 ble konstruert ved hjelp av 20 -symbolet med et ekstra øvre slag, etterfulgt av symbolet for nummer 7. Denne inkonsekvensen med desimalsystemet tyder på at talt angkoriansk khmer brukte et vigesimalt system.

Ettersom både thailandske og lao -skript er avledet fra gamle khmer, har deres moderne former fremdeles mange likheter med sistnevnte, demonstrert i følgende tabell:

Moderne Khmer -tall

De talte navnene på moderne Khmer -tall representerer et bikinært system, med både base 5 og base 10 i bruk. For eksempel dannes 6 ( ប្រាំមួយ ) fra 5 ( ប្រាំ ) pluss 1 ( មួយ ).

Tall fra 0 til 5

Med unntak av tallet 0, som stammer fra sanskrit, er etymologien til Khmer-tallene fra 1 til 5 av proto-man-khmer- opprinnelse.

• For detaljer om de forskjellige alternative romaniseringssystemene, se Romanisering av Khmer .
• Noen forfattere kan alternativt merke [ɓiː] som uttalen for ordet to , og enten [bəj] eller [bei] for ordet tre .
• I nabolandet Thailand antas tallet tre å bringe lykke til. I Kambodsja regnes det imidlertid som uflaks å ta et bilde med tre personer i det, ettersom det antas at personen i midten vil dø tidlig.

Tall fra 6 til 20

Tallene fra 6 til 9 kan konstrueres ved å legge et hvilket som helst tall mellom 1 og 4 til grunnnummeret 5 ( ប្រាំ ), slik at 7 bokstavelig talt er konstruert som 5 pluss 2. Utover det bruker Khmer en desimalbase, slik at 14 er konstruert som 10 pluss 4, i stedet for 2 ganger 5 pluss 4; og 16 er konstruert som 10+5+1.

I daglig tale kan sammensatte tall fra elleve til nitten dannes ved å bruke ordet ដណ្ដប់ [dɔnɗɑp] foran et hvilket som helst tall fra en til ni, slik at 15 er konstruert som ប្រាំដណ្ដប់ [barnevogn dɔnɗɑp] , i stedet for standard ដប់ប្រាំ [ɗɑp vogn] .

• I konstruksjoner fra 6 til 9 som bruker 5 som base, kan / barnevogn / alternativt uttales / pəm / ; gir /pəmmuəj , /pəm piː / , /pəmɓəj / og /pəm ɓuːən / . Dette gjelder spesielt dialekter som elider / r / , men ikke nødvendigvis er begrenset til dem, ettersom mønsteret også følger Khmers mindre stavelsesmønster .

Tall fra 30 til 90

De moderne Khmer -tallene fra 30 til 90 er som følger:

• Ordet សិប / səp / , som vises i hvert av disse tallene, kan slippes i uformell eller daglig tale. For eksempel kan tallet 81 uttrykkes som ប៉ែត មួយ /paət.muəj/ i stedet for hele ប៉ែតសិប មួយ /paət.səp.muəj/ .

Historisk sett lånte Khmer tallene fra 30 til 90 fra en sørlig middelkinesisk variant ved hjelp av et nabo -Tai -språk , mest sannsynlig thai . Dette bevises av det faktum at tallene i Khmer nærmest ligner thailandske, samt at tallene ikke kan dekonstrueres i Khmer. For eksempel brukes សែ * saːm ikke alene for å bety "tre" på Khmer og សិប / səp / brukes ikke alene for å bety "ti", mens de er på thai (se thailandske tall ). Tabellen nedenfor viser hvordan ordene på khmer sammenligner seg med andre Tai og sinittiske språk i nærheten.

• Ord i parentes indikerer litterære uttaler, mens ord foran en stjerne bare forekommer i spesifikke konstruksjoner og ikke brukes til grunnleggende tall fra 3 til 10.

Før han brukte et desimalsystem og tok i bruk disse ordene, brukte Khmer et basissystem 20 , slik at tall større enn 20 ble dannet ved å multiplisere eller legge til kardinalnummeret for tjue. Under dette systemet ville 30 blitt konstruert som (20 × 1) + 10 "tjueen ti" og 80 ble konstruert som 4 × 20 "fire tjueår / fire score ". Se avsnittet angkoriske tall for detaljer.

Tall fra 100 til 10.000.000

Standard Khmer -tall som starter fra hundre er som følger:

Selv om មួយ កោដិ [muəj kaot] oftest brukes til å bety ti millioner, brukes dette i noen områder også i daglig tale for å referere til en milliard (som er mer korrekt មួយ រយ កោដិ ) [muəj rɔj kaot] . For å unngå forvirring, brukes noen ganger ដប់លាន [ɗɑp liːən] til å bety ti millioner, sammen med មួយ រយ លាន [muəj rɔj liːən] for hundre millioner, og មួយ ពាន់ លាន [muəj poan liːən] ("ett tusen millioner" ) å bety en milliard.

Ulike kambodsjanske dialekter kan også bruke forskjellige grunnnummerkonstruksjoner for å danne større tall over tusen. Noen av slike kan observeres i tabellen nedenfor:

Teller frukt

Det moderne Khmer -språket minner om standard 20 angkoriske khmer -tall, og har også separate ord som brukes til å telle frukt, ikke ulikt hvordan engelsk bruker ord som et " dusin " for å telle varer som egg.

Sanskrit og Pali innflytelse

Som et resultat av langvarig litterær innflytelse fra både sanskrit og pali -språk, kan Khmer av og til bruke lånte ord for å telle. Generelt sett, bortsett fra noen få unntak som tallene for 0 og 100 som Khmer -språket ikke har tilsvarende, er de oftere begrenset til litterære, religiøse og historiske tekster enn de brukes i daglige samtaler. En årsak til nedgangen i disse tallene er at en khmer -nasjonalisme -bevegelse, som dukket opp på 1960 -tallet, forsøkte å fjerne alle ord av sanskrit og Pali -opprinnelse. The Khmer Rouge også forsøkt å rense språket ved å fjerne alle ord som ble betraktet politisk ukorrekt.

Ordenstall

Khmer -ordinære tall dannes ved å plassere ordet ទី [tiː] foran et kardinalnummer. Dette ligner på bruk av ที่thi på thai, og thứ (fra kinesisk第) på vietnamesisk.

Angkoriske tall

Det antas generelt at de angkoriske og pre-angkoriske tallene også representerte et dobbeltbasert (quinquavigesimal) system, med både base 5 og base 20 i bruk. I motsetning til moderne Khmer var desimalsystemet svært begrenset, med både tallene for ti og hundre lånt fra henholdsvis kinesisk og sanskrit. Angkoriansk khmer brukte også sanskritnumre for å registrere datoer, og blandet dem noen ganger med khmer -originaler, en praksis som har vedvaret til forrige århundre.

Tallene for tjue, førti og fire hundre kan etterfølges av multipliserende tall, med ytterligere sifre lagt til på slutten, slik at 27 er konstruert som tjuefem eller 20 × 1+7.

Proto-Khmer-tall

Proto-Khmer er den hypotetiske forfederen til det moderne Khmer-språket som bærer forskjellige reflekser av det foreslåtte proto-man-Khmer- språket. Ved å sammenligne både moderne Khmer og Angkorian Khmer tall med andre østlige Mon-Khmer (eller Khmero-Vietic) språk som Pearic , Proto-Viet-Muong, Katuic og Bahnaric ; det er mulig å etablere følgende rekonstruksjoner for Proto-Khmer.

Tall fra 5 til 10

I motsetning til senere former for Khmer-tallene, hadde Proto-Khmer et enkelt desimaltallsystem. Tallene fra en til fem tilsvarer både det moderne Khmer -språket og det foreslåtte Mon - Khmer -språket, mens tallene fra seks til ni ikke har noen moderne rester, med tallet ti *kraaj (eller *kraay) som tilsvarer det moderne nummer for hundre. Det er sannsynlig at initialen *k, funnet i tallene fra seks til ti, er et prefiks.

Referanser

Generell

1. David Smyth (1995). Alminnelig kambodsjansk: Et komplett språkkurs . Routledge (Storbritannia). ISBN 0-415-10006-2.
2. Huffman, Franklin E .; Charan Promchan; Chhom-Rak Thong Lambert (2008). "Huffman, moderne snakket kambodsjansk" . Arkivert fra originalen 2009-08-04 . Hentet 2008-03-25 .
3. Ukjent (2005). Khmer Phrase Book: Everyday Phrases Mini-Dictionary .
4. Smyth, David; Tran Kien (1998). Praktisk kambodsjansk ordbok (2 utg.). Tuttle Language Library/Charles E. Tuttle Company. ISBN 0-8048-1954-8.
5. Sørøst -Asia . Ensom planet. 2006. ISBN 1-74104-632-7.
6. preahvihear (2008). "De originale navnene for Khmer -tierne: 30–90" . Arkivert fra originalen 2009-08-04 . Hentet 2008-12-18 .
7. "SEAlang Library Khmer Lexicography" . Hentet 2008-12-07 .
8. "Veda: sanskritnumre" . Hentet 2008-12-10 .

Spesifikk