Språk i Thailand - Languages of Thailand
| Språk i Thailand | |
|---|---|
| Offisielt | Sentral -thai |
| nasjonal | Sentral -thai , laotisk ( Isan ), nord -thai , sør -thai |
| Regional |
|
| Fremmed | |
| Signert | Thai tegnspråk |
| Tastaturoppsett | |
Thailand er hjemsted for 71 levende språk, med flertallet av folk som snakker språk i den sørvestlige Tai -familien, og det nasjonale språket er thai . Lao snakkes langs grensene med Laos PDR , Karen -språk snakkes langs grensen til Myanmar, Khmer snakkes i nærheten av Kambodsja og malayisk snakkes i sør i nærheten av Malaysia. Seksti-to "hjemlige" språk er offisielt anerkjent, og internasjonale språk som snakkes i Thailand, først og fremst av internasjonale arbeidere, utlendinger og forretningsfolk, inkluderer blant annet burmesisk, Karen, engelsk, kinesisk, japansk og vietnamesisk.
Offisielt anerkjente språk
Nasjonalt sammenbrudd
Tabellen nedenfor inneholder alle 62 etnolingvistiske grupper som ble anerkjent av den kongelige thailandske regjeringen i landrapporten fra 2011 til FN -komiteen som er ansvarlig for den internasjonale konvensjonen for eliminering av alle former for rasediskriminering , tilgjengelig fra Department of Rights and Liberties Promotion of the Thai. Justisdepartementet.
| Kra-Dai | Austroasiatiske | Kino-tibetansk | Austronesisk | Hmong-Mien |
|---|---|---|---|---|
| 24 grupper | 22 grupper | 11 grupper | 3 grupper | 2 grupper |
| Kaleung | Kasong | Guong (Ugong) | Malayisk (Malayu / Nayu / Yawi | Hmong (Meo) |
| Nord -thai | Kuy / Kuay | Karen (7 underfamilier) | Moken / Moklen | Mien (Yao) |
| Tai Dam | Khmu | - S'gaw Karen | Urak Lawoi ' | |
| Nyaw | Thailand Khmer, Nord -Khmer | - Pwo Karen | ||
| Khün | Chong | - Kaya Karen | ||
| Sentral -thai | Sa'och | - Bwe Karen | ||
| Thai korat | Kensiu | - Pa'O | ||
| Thai takbai | Samre | - Padaung Karen | ||
| Thai Loei | Thavung | - Kayo Karen | ||
| Tai Lue | Så | Jingpaw / Kachin | ||
| Tai Ya | Nyah Kur (Chaobon) | kinesisk | ||
| Shan | Nyeu | Yunnanesisk kineser | ||
| Sør -Thai | Bru (Kha) | Bisu | ||
| Phu Thai | Blang (Samtao) | Burmesisk | ||
| Phuan | Palaung (Dala-ang) | Lahu (Muzur) | ||
| Yong | Man | Lisu | ||
| Yoy | Lawa | Akha | ||
| Lao Khrang | Mlabri (Tongluang) | Mpi | ||
| Lao Ngaew | Lamet (Lua) | |||
| Lao Ti | Lavua (Lawa / Lua) | |||
| Lao Wiang /Lao Klang | Wa | |||
| Lao Lom | Vietnamesisk | |||
| Lao Isan | ||||
| Saek |
Regional sammenbrudd
Regionale språkdata er begrenset. Tabellen nedenfor viser alle språkfamiliene i Nordøst -Thailand , slik de er anerkjent i rapporten, som er kilden til den nasjonale sammenbruddet.
| Tai Language Family | Personer | Austroasiatisk språkfamilie | Personer |
|---|---|---|---|
| Lao Esan / Thai Lao | 13.000.000 | Thailand Khmer / Nord -Khmer | 1.400.000 |
| Sentral -thai | 800 000 | Kuy / Kuay (Suay) | 400 000 |
| Thai Khorat / Tai Beung / Tai Deung | 600 000 | Så | 70 000 |
| Thai-Loei | 500 000 | Bru | kombinert |
| Phu Thai | 500 000 | Vietnamesisk | 20.000 |
| Ngaw | 500 000 | Nyeu | 10.000 |
| Kaleung | 200 000 for | Nyah Kur / Chao Bon / Khon Dong | 7000 |
| Yoy | Kaleung, Yoy og Phuan | Så (Thavaung) | 1500 |
| Phuan | kombinert | Man | 1.000 |
| Tai-dam (sang) | (ikke spesifisert) | ||
| Total: | 16.103.000 | Total: | 1 909 000 |
| Kan ikke angi etnisitet og mengde: | 3.288.000 | ||
| 21 300 000 |
Vær oppmerksom på at antall høyttalere kun er for Nordøst -regionen. Språk kan ha flere høyttalere utenfor Nordøst.
Provinsiell sammenbrudd
Språkdata på provinsielt nivå er begrenset; interesserte blir henvist til ressursen Etnolinguistisk kart over Thailand , eller til Ethnologue Thailand -landsrapporten .
| Provins | Khmer % i 1990 | Khmer % i 2000 |
|---|---|---|
| Buriram | 0,3% | 27,6% |
| Chanthaburi | 0,6% | 1,6% |
| Maha Sarakham | 0,2% | 0,3% |
| Roi Et | 0,4% | 0,5% |
| Sa Kaew | Ikke tilgjengelig | 1,9% |
| Sisaket | 30,2% | 26,2% |
| Surin | 63,4% | 47,2% |
| Trat | 0,4% | 2,1% |
| Ubon Ratchathani | 0,8% | 0,3% |
Språk eller dialekt
To store dialekter av thailandske , det nasjonale språket, snakkes i Thailand: Sentral -thailandske og sør -thailandske . Nord -thai snakkes i de nordlige provinsene som tidligere var en del av det uavhengige kongeriket Lan Na, mens Isan , en lao -dialekt, er morsmålet i nordøst. Begge språkene er delvis gjensidig forståelige for sentral -thai, med graden avhengig av standard sosiolingvistiske faktorer.
Det eneste offisielle språket i Thailand er sentral -thai (siamesisk), et morsmål i Central (inkludert Bangkok Metropolitan Region ), sørvestlige , østlige Thailand og kinesiske storbyer utenfor siameser som Hatyai , Bandon , Nangrong , Mueang Khonkaen etc. Central Thai er et Kra-Dai-språk som er nært knyttet til Lao, Shan og mange urfolksspråk i Sør-Kina og Nord-Vietnam. Det er hovedspråket for utdanning og regjering og snakkes over hele landet. Standarden er skrevet i det thailandske alfabetet , en abugida som utviklet seg fra Khmer -skriptet .
Selv om isan -språk i nord -thai og, i mindre grad, sør -thailandske språk har begrenset gjensidig forståelse med hverandre og er klassifisert som et eget språk av de fleste lingvister, har den thailandske regjeringen historisk behandlet dem som dialekter av ett "thai -språk" for politiske årsaker til thailandsk nasjonal identitetsbygging.
Minoritetsspråk
Posisjonen til alle minoritetsspråk, inkludert de største, dvs. den lao-baserte Isan i nordøst og Kham muang i nord, er prekær gitt at de ikke er godt støttet i Thailands språkopplæringspolitikk. Helt i sør er Yawi , en dialekt av malayisk, det primære samfunnsspråket til de malaysiske muslimene. Khmer snakkes av eldre nordlige Khmer . Varianter av kinesisk snakkes også av den eldre thailandske kinesiske befolkningen, der Teochew -dialekten er best representert. Imidlertid trender den yngre thailandske kineseren og Nord -Khmer mot å snakke thai . Den Peranakan i Sør-Thailand snakke Southern Thai hjemme.
Tegnspråk
Flere landsbytegnspråk er rapportert blant fjellfolkene ('hill stammer'), selv om det ikke er klart om dette er uavhengige språk, slik bare Ban Khor tegnspråk har blitt beskrevet. To beslektede døvesamfunn tegnspråk utviklet i Chiangmai og Bangkok ; det nasjonale thailandske tegnspråket utviklet seg fra disse under påvirkning av amerikansk tegnspråk .
Fare for status for språk
Ethnologue -landsrapporten for 2014 for Thailand, som bruker skalaen for vurdering av fare for fare for EGIDS, viser et nasjonalt språk (thai), ett utdanningsspråk, 27 utviklingsspråk, 18 sterke språk, 17 truede språk og 7 døende språk.
Mest utbredte språk
ICERD 2011 landrapportdata
Tabellen nedenfor viser etnolingvistiske grupper i Thailand med lik eller mer enn 400 000 foredragsholdere i henhold til den kongelige thailandske regjeringens landsrapport fra 2011 til komiteen som er ansvarlig for den internasjonale konvensjonen om eliminering av alle former for rasediskriminering (ICERD). : 99 og Ethnolinguistic Maps of Thailand -prosjektet. Vær oppmerksom på at i hvilken grad språkhøyttalere vil ha forskjøvet sine idioler mot sentral -thai, vil avhenge av standard sosiolingvistiske faktorer, som alder, utdanning, kjønn og nærhet til et bysentrum.
Etnolingvistiske grupper i Thailand med lik eller mer enn 400 000 høyttalere : 99
| Språk | Høyttalere | Språkfamilie |
|---|---|---|
| Sentral -thai | 20,0 millioner | Tai-Kadai |
| Er en | 15,2 millioner | Tai-Kadai |
| Kham Muang (Nord -Thai) | 6,0 millioner | Tai-Kadai |
| Pak Tai (Sør -Thai) | 4,5 millioner | Tai-Kadai |
| Nord -Khmer | 1,4 millioner | Austroasiatiske |
| Yawi | 1,4 millioner | Austronesisk |
| Ngaw | 0,5 millioner | Tai-Kadai |
| Phu Thai | 0,5 millioner | Tai-Kadai |
| Karen | 0,4 millioner | Kino-tibetansk |
| Kuy | 0,4 millioner | Austroasiatiske |
Etnologidata
Tallene i tabellen nedenfor er for førstespråklige, etter Ethnologue. Vær oppmerksom på at Ethnologue beskriver 'Isan' som 'Northeastern Thai', etter thailandske regjeringspraksis frem til landsrapporten 2011.
Språk i Thailand med mer enn 1 million høyttalere ifølge Ethnologue
| Språk | Kode | Høyttalere | Språkfamilie |
|---|---|---|---|
| Sentral -thai | mbf | 20,2 millioner | Tai-Kadai |
| Nordøst -thai | tts | 15,0 millioner | Tai-Kadai |
| Nord -thai | nikke | 6,0 millioner | Tai-Kadai |
| Sør -Thai | sou | 4,5 millioner | Tai-Kadai |
| Nord -Khmer | kxm | 1,4 millioner | Austroasiatiske |
| Kinesisk (Min Nan) | nan | 1,1 millioner | Kino-tibetansk |
| Yawi | mfa | 1,1 millioner | Austronesisk |
Folketelling
Tabellen nedenfor bruker 2000 folketellingen og inkluderer internasjonale språk. Det bør utvises forsiktighet med thailandske folketellingen om førstespråk. I thailandske folketellinger er de fire største Tai-Kadai-språkene i Thailand (i rekkefølge Central Thai , Isan (majoritet Lao ), Kam Mueang , Pak Tai ) ikke gitt som alternativer for språk eller etnisk gruppe. Folk som angir et slikt språk som førstespråk, inkludert Lao, tildeles 'thai'. Dette forklarer forskjellen mellom de tre tabellene i denne delen. For eksempel har selvrapportering som Lao vært forbudt, på grunn av forbudet mot Lao-etnonymet i sammenheng med å beskrive thailandske borgere, i omtrent hundre år. Landrapportdataene fra 2011 er derfor mer omfattende ved at de skiller mellom de fire største Tai-Kadai-språkene i Thailand og mellom språk beskrevet som 'lokale språk' og 'dialekter og andre' i folketellingen.
| Språk | Språkfamilie | Antall høyttalere (2000)* | Antall høyttalere (2010) |
|---|---|---|---|
| Thai | Tai-Kadai | 52 325 037 | 59.866.190 |
| Khmer | Austroasiatiske | 1.291.024 | 180.533 |
| Malayisk | Austronesisk | 1.202.911 | 1 467 369 |
| Karen | Kino-tibetansk | 317 968 | 441 114 |
| kinesisk | Kino-tibetansk | 231 350 | 111.866 |
| Miao | Hmong-Mien | 112.686 | 149.090 |
| Lahu | Kino-tibetansk | 70 058 | - |
| Burmesisk | Kino-tibetansk | 67 061 | 827.713 |
| Akha | Kino-tibetansk | 54 241 | - |
| Engelsk | Indoeuropeisk | 48.202 | 323.779 |
| Tai | Tai-Kadai | 44 004 | 787.696 |
| Japansk | Japansk | 38.565 | 70.667 |
| Lawa | Austroasiatiske | 31 583 | - |
| Lisu | Kino-tibetansk | 25.037 | - |
| Vietnamesisk | Austroasiatiske | 24 476 | 8 281 |
| Yao | Hmong-Mien | 21 238 | - |
| Khmu | Austroasiatiske | 6 246 | - |
| Indisk | Indoeuropeisk | 5598 | 22 938 |
| Haw Yunnanese | Kino-tibetansk | 3,247 | - |
| Htin | Austroasiatiske | 2.317 | - |
| Lokale språk | - | 958.251 | |
| Dialekt og andre i Thailand | 33 481 | 318.012 | |
| Andre | 33 481 | 448 160 | |
| Ukjent | 325 134 | - | |
| Total: | 56.281.538 | 65 981 659 | |
* Over fem år
Språkopplæringspolitikk
Thai er utdanningsspråket. Læreplanen som ble introdusert av National Education Act fra 1999, som introduserte 12 års gratis utdanning, understreket thai som det nasjonale språket. Hovedplanen for grunnleggende utdanning fra 2008 prioriterer thai, selv om den også nevner 'dialekter' og 'lokale språk', dvs. etniske minoritetsspråk. Det enspråklige utdanningssystemet blir generelt sett sett på som ineffektivt, med en tredjedel av tenåringene som er funksjonelt analfabeter. Analfabetisme på thai er spesielt utbredt i Thailands tre sørligste provinser ettersom Patani -dialekten på malayisk er morsmålet for de fleste malaysiske samfunnene. Internasjonale programmer og skoler som for eksempel underviser i engelsk eller kinesisk ved siden av thai eksisterer, det samme gjør et lite antall pilotprosjekter for å lære etniske minoritetsspråk sammen med thai på thailandske skoler.
Se også
- Demografi i Thailand
- Etniske minoriteter i Thailand
- Kra-dai-språk
- Nasjonalitet, religion og språkdata for provinsene i Thailand
- Sørvestlige Tai -språk
- Thai-språk
Videre lesning
- Bradley, D. 2007. Øst- og Sørøst -Asia. I C. Moseley (red.), Encyclopedia of the world's truede språk , s. 349–424. London: Routledge.
- Bradley, D. 2007. Språk i Fastlands-Sørøst-Asia. I O. Miyaoka, O. Sakiyama og ME Krauss (red.), The vanishing languages of the Pacific Rim , s. 301–336. Oxford lingvistikk. Oxford: Oxford University Press.
- Etnolingvistiske kart over Thailand . 2004. (på thai). Kontoret for National Culture Commission, Bangkok.
- Lebar, FM, GC Hickey og JK Musgrave. 1964. Etniske grupper på fastlandet Sørøst -Asia . New Haven: Human Relations Area Files Press (HRAF).
- Luangthongkum, Theraphan. 2007. Posisjonen til ikke-thailandske språk i Thailand. I Lee Hock Guan & L. Suryadinata (red.), Språk, nasjon og utvikling i Sørøst-Asia (s. 181-194). Singapore: ISEAS Publishing.
- Matisoff, JA 1991. Truede språk i Fastlands -Sørøst -Asia. I RH Robins og EM Uhlenbeck (red.), Endangered languages , s. 189–228. Oxford: Berg Publishers.
- Matisoff, JA, SP Baron og JB Lowe. 1996. Språk og dialekter i Tibeto-Burman . Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus Monograph Series 1 and 2. Berkeley: University of California Press.
- Smalley, W. 1994. Språklig mangfold og nasjonal enhet: Språkøkologi i Thailand . Chicago: University of Chicago Press.
- Suwilai Premsrirat. 2004. "Bruke GIS for å vise et etnolingvistisk kart over Thailand." I papirer fra det ellevte årsmøtet i Southeast Asian Linguistics Society, redigert av Somsonge Burusphat. Tempe, Arizona, 599-617. Arizona State University, Program for sørøstasiatiske studier.
Referanser
Eksterne linker
- Språk i Thailand på Muturzikin.com
- Språk i Thailand på Ethnologue