Unsui - Unsui

Unsui ( japansk : 雲 水 ), eller kōun ryūsui ( 行雲流水 ) i sin helhet, er et begrep spesifikt for Zen-buddhismen som betegner en postulant som venter på å bli godkjent i et kloster eller en nybegynnermunk som har påtatt seg Zen-trening. Noen ganger reiser de fra kloster til kloster ( angya ) på en pilegrimsreise for å finne den passende Zen-mesteren de skal studere med.

Etymologi

Uttrykket unsui , som bokstavelig talt oversettes som "sky, vann" kommer fra et kinesisk dikt som lyder: "Å drive som skyer og strømme som vann." Helen J. Baroni skriver: "Begrepet kan brukes bredere for enhver utøver av Zen, siden tilhengere av Zen prøver å bevege seg fritt gjennom livet, uten begrensninger og begrensninger ved tilknytning , som fritt flytende skyer eller rennende vann." Ifølge forfatteren James Ishmael Ford , "I Japan mottar man uheldig ordinering i begynnelsen av formell ordinert praksis, og dette blir ofte oppfattet som" nybegynnerordinering. ""

I følge Oxford Dictionary of Buddhism brukes begrepet unsui også om

Ch'an- eller zen-munker som, etter å ha oppnådd opplysning ( satori ) etter en første periode med opplæring under sin første mester, tar veien på jakt etter andre mestere. Dette gjøres for å enten teste oppvåkning mot dem eller utdype det med dem. Begrepet refererer til deres mangel på fast bosted i denne perioden. "

Derfor er oversettelsen av omreisende munk funnet på flere japansk-engelske ordbøker.

Se også

Merknader

Referanser

  • Baroni, Helen J. (2002). The Illustrated Encyclopedia of Zen Buddhism . Rosen Publishing Group, Inc. ISBN   0-8239-2240-5 . OCLC   42680558 .
  • Ford, James Ishmael (2006). Zen Master Who?: En guide til folket og historiene om Zen . Visdomspublikasjoner. ISBN   0-86171-509-8 .
  • Snyder, Gary (1969). Earth House Hold: Tekniske notater og spørsmål til andre Dharma-revolusjonære . Ny veibeskrivelse. ISBN   0-8112-0195-3 .
  • Keown, Damien ; Stephen Hodge; Paola Tinti (2003). En ordbok for buddhisme . Oxford University Press US. s. 316. ISBN   9780198605607 .