Fransk verb morfologi - French verb morphology

I fransk , et verb er bøyd for å reflektere sin humør og spent , så vel som å være enig med sin gjenstand i person og tall . Etter tradisjonen med latinsk grammatikk kalles settet med bøyde former for et fransk verb verbets bøyning .

Stengler og avslutninger

Franske verb har et stort antall enkle (ett-ords) former. Disse består av to forskjellige deler: stammen (eller roten, eller radiksen), som indikerer hvilket verb det er, og slutten (bøyningen), som indikerer verbets anspente tid (ufullkommen, nåtid, fremtid osv.) Og humør og dens motivets person (jeg, deg, han / hun osv.) og nummer, selv om mange avslutninger kan tilsvare flere kombinasjoner av anspent stemning og motiv. I visse deler av den andre konjugasjonen er det også et suffiks -iss- mellom stammen og slutten, som historisk kommer fra et inchoativt suffiks.

I parlaient, stammen parl- indikerer at verb er parler (til tale) , og slutter -aient markerer den tredje person flertall ufullkommen indikativ. "Tredje person flertall" som betyr emnet for verbet er "de". Den " ufullkomne indikasjonen " er en anspent.
I finissons , spindelen fin- indikerer at verb er finir (til slutt), suffikset -iss- følger den, og vende -ons markerer den første person flertall liggende indikativ eller avgjørende. "Førstepersons flertall" er "vi" -formen av et verb. Den "nåværende indikative" er en anspent og " imperativ " er en stemning, men på fransk kan de ikke skilles uten sammenheng.

Disse verbkonjugasjonene er ofte kombinert med et subjektpronom for å forsterke hvem emnet for verbet er (dvs. hvem som utfører handlingen). Merk at det noen ganger er vanskelig å skille stammen fra slutten, spesielt i uregelmessige verb som avoir (å ha), aller (å gå), dire (å si), être (å være), faire (å gjøre, lage ), pouvoir (kan), savoir (å vite), valoir (å være verdt, å koste) og vouloir (å ønske):

Il va travailler. (Han drar på arbeid.)
Es -tu là? (Er du der?)
Elle a rougi. (Hun rødmet.)

I disse eksemplene er det ingen åpenbar stamme - verbene konjugerer uten stamme.

Prinsippet med den faste stammen

Stammen holder seg normalt fast i de to første bøyningene :

Parl er: Je pari erais, tu pari som qu'ils pari samtykke, que nous pari ioner, pari ez ...
Fin ir: Je fin irais, vous fin îtes, qu'ils fin issent, fin is, que nous fin issions ...

I den tredje blir den ofte modifisert, noen ganger til og med mellom personer i samme tid:

Voul oir: Je veu x, tu veu x, il veu t, nous voul ons, vous voul ez, ils veul ent.

Men med slike uregelmessigheter er prinsippet at ingenting fjernes fra stammen. Derfor verb som slutter på -guer og -quer holde -gu- eller -qu- hele konjugering, selv der forenkle denne kombinasjonen til -g- eller C- ville være i samsvar med reglene i fransk ortografi:

Navi gu er: nous navi gu ons, je navi gu ais, en navi gu ant ...
Provo qu er: nous provo qu ons, je provo qu ais, en provo qu ant ...

Legger til stammen for å bevare uttalen

Men selv om ting vanligvis ikke fjernes fra stammen, er det tillatt å legge til bokstaver når dette er nødvendig. Enkelte stilker kan gjennomgå forskjellige ortografiske endringer (som ikke strengt tatt anses å være uregelmessigheter) for å beholde riktig uttale:

Den -C- i visse stammer mottar en cédille før slutt som ellers ville endre sin uttale:

Avan c er: j'avan c e, nous avan ç ons, j'avan ç ais ...

Aper c evoir: j'aper ç ois, tu aper ç us, nous aper c evons ...

Den -g- i visse stammer er etterfulgt av en stille -E- før slutt som ellers ville endre sin uttale:

Man g er: je man g e, nous man ge ons, je man ge ais, vous man g iez, en man ge ant ...

Avslutninger ( avslutninger )

The ending er et suffiks som forteller oss: en

For alle verb, stemning og anspent ;
For endelige verb , personen og tallet ; og
Bare for partisipp , kjønn og antall .

Bortsett fra noen få hyppige verb som betraktes som helt uregelmessige (hovedsakelig avoir , être , aller og faire ), er en serie med seks avslutninger (hver for entall og flertall) for hver tid i hvert humør assosiert med en gruppe eller undergruppe av verb. Hver av disse seriene må nå forbli faste gjennom en enkelt tid. Derfor kan ingen slutt endres, selv når ortografisk forenkling er mulig:

For eksempel når verbstammen ender på en vokal ( cr i er, fu i r, t u er, vo i r , etc.), kan slutten -e- bli stille, men må fremdeles skrives (i nåtid, fremtid og betinget):

Fuir (å flykte), nåværende konjunktiv: que je fui e , que tu fui e s, qu'il fui e , que nous fuyions, que vous fuyiez, qu'ils fui e nt ...

Créer (å skape), fremtidig indikativ: je cré e rai, tu cré e ras, il cré e ra, nous cré e rons, vous cré e rez, ils cré e ront ...

Tilsvarende ufullkomne indikative og presentere konjunktiv avslutninger for de første og andre personer flertall er -ioner et -iez : for at verb som ga gn eh, vo i r, r i re, br ill eh , etc., -I- av disse endingene må beholdes , selv om noen høyttalere uttaler dem på samme måte som de nåværende veiledende skjemaene uten -i- :

Nous gagn i ons (vs. gagnons ), vous voy i ez (vs. voyez ), nous ri i ons (vs. rions ), vous brill i ez (vs. brillez ), ...

Dannelse av enkle tidspunkter aktive

Disse tidene er ikke dannet med et hjelpestøtte, og dannelsen av dem blir diskutert i det følgende avsnitt.

Infinitiv ( Infinitif )

Et verb blir vanligvis navngitt av sin nåværende infinitiv ( Infinitif présent ). Med utgangspunkt i denne infinitivet kan bøyningene klassifiseres i tre forskjellige grupper:

Den første gruppen eller første bøyning . Dette inneholder verbene med infinitiver som slutter på -er / e / (med unntak av aller , som på grunn av sine mange uregelmessigheter vanligvis blir klassifisert som i den tredje bøyningen):

Aimer, balayer, chanter, utsending, fermer, krybbe, passer, betaler, promener, regarder, etc.

For eksempel for verbet parler er stammen parl- og slutten er -er / e / .

Den andre gruppen eller andre bøyning . Dette inneholder verbene med infinitiver som slutter på -ir / iʀ / hvis nåværende partisipp ender på -issant / erɑ̃ / :

Bénir, compatir, déguerpir, fleurir, grandir, haïr, investir, polir, rougir, rugir, salir, etc.

For eksempel, for verbet finir , er stammen fin- og avslutningen er -ir .

Den tredje gruppen eller tredje bøyning . Dette inneholder alle de andre verbene, alle betraktet som til en viss grad uregelmessige, for eksempel: verbene som slutter på -ir ikke tilhører den andre bøyningen, verbene som slutter på -oir, verbene som slutter på -re og verbet aller :

Conduire, connaître, dire, dormir, exclure, faire, mettre, plaindre, prendre, résoudre, savoir, vivre, etc.

Eksempler:

courir - stammen er cour- og slutten er -ir / iʁ /.

devoir - stammen er dev- og slutten er -oir / waʁ /.

rendre - stammen er rend- og slutten er -re / ʁ /.

aller - stammen er all- og slutten er -er / e /.

Legg merke til at hjelpestoffene être og avoir, selv om de naturlig synes å tilhøre den tredje bøyningen, klassifiseres tradisjonelt hver for seg.

Nåværende indikativ ( Indicatif présent )

Den nåværende indikasjonen er formen for verbet som brukes til å beskrive en handling i nåtiden, f.eks. Je parle betyr "Jeg snakker" eller "Jeg snakker".

Stammen til den nåværende indikasjonen er ikke alltid vanlig og kan variere (spesielt i den tredje konjugasjonen), og det er tre hovedsett med avslutninger:

Verb som ender på -er (alle verb i den første gruppen): -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent , uttalt / ᵊ, ᵊ, ᵊ, ˈɔ̃, ˈe, ᵊ / .
Verb som ender på -ir (alle verbene i den andre gruppen og det meste av den tredje): -is, -is, -it, -issons, -issez , -issent , uttalt / ˈi, ˈi, ˈi, isˈɔ̃, isˈe, ˈis / . Men det er mange uregelmessigheter, spesielt i den tredje gruppen.
Verb som ender på -re (alle verbene i den andre gruppen og det meste av den tredje): -s, -s, -, -ons, -ez, -ent , uttalt / ,,, ˈɔ̃, ˈe, / .
Eksempel:

		1. gruppe Parler (å snakke)	2. gruppe Finir (til slutt)	3. gruppe Descendre (å gå / komme ned)
entall	1. person	je parl e	je fin er	je ned s
	2. person	tu parl es	tu fin er	tu ned s
	3. person	il / elle / på parl e	il / elle / på finn det	il / elle / på nedstigning
Flertall	1. person	nous parl ons	nous fin utstedelser	nous descend ons
	2. person	vous parl ez	vous fin issez	vous ned ez
	3. person	ils / elles parl ent	ils / elles fin issent	ils / elles descend ent

Verb i den andre gruppen tar en -iss- i flertallskonjugasjonene.
Verb i den tredje gruppen:
- Verb som ender på -oir: de veiledende stammene avhenger av verbet. Avslutningene er -s , -s , -t , -ons , -ez , -ent . Imidlertid verb pouvoir , valoir , équivaloir og vouloir Have -x , -x , -t i entall ( je peux , tu peux , je (j'équi) Vaux , tu (equi) Vaux , je veux , tu veux ).
- Verb i -re: slutter er de samme, stilkene er like uregelmessige. Det er verb dire , faire og être som har -tes i stedet for -ez og andre uregelmessigheter. Verb med -ttre har -ts , -ts , -t i entall ( je mets for mettre , tu bats for battre ). Verb med -dre har endelser -ds , -ds , -d i entall (f.eks: je prends , tu mouds , il répand ) unntatt verb i -indre og -soudre (Verb i -soudre i flertall: -solvons , -solvez , -oppløsningsmiddel ). Verb vaincre og convaincre har -cs , -cs , -c i entall ( je (con) vaincs , tu (con) vaincs , il (con) vainc ).
- Verb i -ir: slutter er de samme som den andre gruppen i entall, og de har regelmessig slutt på den tredje gruppen i flertall.

Ufullkommen indikativ ( Indicatif imparfait )

Den ufullkomne indikasjonen er en fortid, der handlingen enten fortsetter inn i nåtiden eller er en gjentatt handling, for eksempel "je parlais" betyr "jeg snakket" eller "jeg pleide å snakke". Den kan brukes når noen eller handlingene deres blir avbrutt, for eksempel " je parlais avant que tu m'arrêtes" som betyr "Jeg snakket før du stoppet meg"

Stammen til det ufullkomne indikativet er alltid uforanderlig for et enkelt verb. Det er avledet fra første person flertall av den nåværende veiledende (bortsett fra verbet être ):

Verb boire , til stede indikativ: je bois, tu bois, il boit, nous buv ons, vous buvez, ils boivent.

Verb boire , ufullkommen indikativ: je buv ais, tu buv ais, il buv ait, nous buv ioner, vous buv iez, ils buv aient.

Avslutningene på denne tiden er for en av de tre gruppene alltid: -ais, -ais, -ait, -ioner, -iez, -aient , uttalt / ɛ, ɛ, ɛ, jɔ̃, je, ɛ / .

For første og tredje gruppe må alltid -i- fra første og andre person flertall beholdes, selv om det kanskje ikke gjenspeiles i uttalen av visse verb:

Nous travaill i ons, vous travaill i ez, nous ri i ons, vous ri i ez, nous essuy i ons, vous essuy i ez, nous gagn i ons, vous gagn i ez, nous tressaill i ons, vous tressaill i ez, nous pri i ons, vous pri i ez ...

Eksempel:

1. gruppe	2. gruppe
je parl ais	je finiss ais
tu parl ais	tu finiss ais
il, elle, på parl ait	il, elle, på finiss ait
nous parl ioner	nous finiss ioner
vous parl iez	vous finiss iez
ils parl aient	ils, elles finiss aient

I eldre tekster kan man finne slutningene -ois, -ois, -oit, -ions, -iez, -oient , som tilsvarer rettskriften til gammelfransk. Denne skrivemåten eksisterte samtidig med de moderne endelsene -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient og ble ikke offisielt forlatt av Académie française før i 1835.
Eksempel:

1. gruppe	2. gruppe
je parl ois	je finiss ois
tu parl ois	tu finiss ois
il, elle, på parl oit	il, elle, på finiss oit
nous parl ioner	nous finiss ioner
vous parl iez	vous finiss iez
ils parl oient	ils, elles finiss oient

Verb être : stammen er ét- (/ et /), slutter er de samme.

Tidligere historisk (Indicatif passé enkel eller Indicatif passé défini)

Merk at i moderne språk brukes denne tiden bare i formell skriving, vanligvis med henvisning til historiske, historiske begivenheter eller i romaner; den ble erstattet av passé composé i andre sammenhenger. Stammen til fortidens historisk tid er ikke alltid vanlig, men er alltid uforanderlig for et enkelt verb. Det er fire sett med avslutninger for denne tiden:

Tidligere historisk i -a- : -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent . [1. gruppe og aller ]

(uttalt / e, a, a, ɑm, ɑt, ɛʀ / .)

Tidligere historisk i -i- : -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent . [2. og 3. gruppe]

(uttalt / i, i, i, im, it, iʀ / .)

Tidligere historisk i -u- : -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent . [3. gruppe]

(uttalt / y, y, y, ym, yt, yʀ / .)

Tidligere historisk i -in- : -ins, -ins, -int, -înmes, -întes, -inrent . [verb venir, tenir og alle verbene som dannes med dem ( survenir , maintenir , etc.)]

(uttalt / ɛ̃, ɛ̃, ɛ̃, ɛ̃m, ɛ̃t, ɛ̃ʀ / .)

Je chant ai , je fin is , je b us , je v ins ...

Eksempel:

1. gruppe	2. gruppe
je parl ai	je fin er
tu parl as	tu fin er
il, elle, på parl a	il, elle, på fin det
nous parl âmes	nous fin îmes
vous parl âtes	vous fin îtes
ils, elles parl èrent	ils, elles fin irent

Fremtid ( Indicatif futur simple )

De fremtidige endene tilsvarer den nåværende indikasjonen på verbet avoir . De er alltid vanlige: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont , uttalt / e, a, a, ɔ̃, e, ɔ̃ / .

Mellom den fremtidige stammen og disse endene settes infinitiv slutt inn, selv om uttalen av -er infinitiv endres fra / e / til / (ə) ʀ / Med andre ord, for å danne fremtidstiden blir disse endelsene lagt til infinitivet:

Je finir ai , tu parler as , elle sortir a , nous travailler ons , vous rougir ez , ils partir ont .

Men det er flere uregelmessige fremtidige stammer, spesielt i den tredje gruppen.

Eksempel:

1. gruppe	2. gruppe	3. gruppe
je parler ai	je finir ai	je descend rai
tu parler as	tu finir as	tu ned ras
il, elle, på parler a	il, elle, on finir a	il, elle, på nedstigning ra
nous parler ons	nous finir ons	nous stiger ned rons
vous parler ez	vous finir ez	vous descend rez
ils, elles parler ont	ils, elles finir ont	ils, elles descend ront

Følgende verb har en dobbel r i fremtidige former: utsending , renvoyer (j'enve rrai , je renve rrai ), mourir (je mou rrai ), courir (je cou rrai ), kor og échoir (il che rra , il éche rra ), acquérir and conquérir (j'acque rrai , je conque rrai ), voir (je ve rrai ), pouvoir (je pou rrai ).

Nåværende betinget ( Conditionnel présent )

De betingede avslutningene tilsvarer de som er indikert av den ufullkomne. De er også alltid vanlige: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient, og i noen sjeldne tilfeller, -it , uttalt / ɛ, ɛ, ɛ, jɔ̃, je, ɛ / ...

Den betingede stammen er alltid den samme som den fremtidige stammen :

Je finir ais , tu parler ais , elle sortir ait , nous travailler ioner , vous rougir iez , ils partir aient .

Følgelig, hvis den fremtidige stammen er uregelmessig, så vil den betingede være, og omvendt. Dessuten, hvis fremtiden ikke eksisterer ( mangelfulle verb ), vil heller ikke den betingede.

Eksempel:

1. gruppe	2. gruppe	3. gruppe
je parler ais	je finir ais	je ned rais
tu parler ais	tu finir ais	tu ned rais
il, elle, på parler ait	il, elle, on finir ait	il, elle, på descend Rait
nous parler ioner	nous finir ioner	nous nedstiger rions
vous parler iez	vous finir iez	vous descend riez
ils, elles parler aient	ils, elles finir aient	ils, elles faller ned raient

Noen ganger brukes det tidligere ufullkomne konjunktivet for å erstatte den nåværende betingede. Denne formen kalles den nåværende betingede andre formen ( Conditionnel présent deuxième forme ). I kontrast kalles den vanlige betingede da nåværende betinget første form ( Conditionnel présent première forme ). Dette har blitt veldig uvanlig, bare i setninger som begynner med Même si og uttrykket fût-ce brukes denne formen fortsatt. Perfekt tid (den tidligere betingede andre formen ( Conditionnel passé deuxième forme ) brukes imidlertid veldig ofte i litteraturen.

Eksempel:

1. gruppe	2. gruppe
je parl asse	je fin isse
tu parl asses	tu fin utsteder
il, elle, på parl	il, elle, på finn ît
nous parl assions	nous fin utgivelser
vous parl assiez	vous fin issiez
ils, elles parl assent	ils, elles fin issent

Nåværende konjunktiv ( Subjonctif présent )

De nåværende konjunktive endene er for alle tre gruppene (unntatt verbene être og avoir ): -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent , uttalt / ᵊ, ᵊ, ᵊ, jɔ̃, je, ᵊ / .

For første og tredje gruppe må alltid -i- fra første og andre person flertall beholdes, selv om det kanskje ikke gjenspeiles i uttalen av visse verb:

(Il faut) que nous travaill i ons, que vous travaill i ez, que nous ri i ons, que vous ri i ez, que nous essuy i ons, que vous essuy i ez, que nous gagn i ons, que vous gagn i ez, que nous tressaill i ons, que vous tressaill i ez, que nous pri i ons, que vous pri i ez. Unntak: que nous ayons, que vous ayez, que nous soyons, que vous soyez ...

Den nåværende konjunktivstammen er vanligvis avledet fra tredje person flertall av den nåværende indikative (bortsett fra verbene aller , avoir , être , faire , falloir , pouvoir , savoir , traire , valoir og vouloir , som har uregelmessige stammer):

Verb craindre , tilstedeværende veiledende: je crains, tu crains, il craint, nous craignons, vous craignez, ils craign ent.

Verb craindre , nåværende konjunktiv: (que) je craign e, tu craign es, il craign e, nous craign ioner, vous craign iez, ils craign ent.

Verb faire , nåværende indikativ: je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font.

Verb faire , nåværende konjunktiv: (que) je fass e, tu fass es, il fass e, nous fass ions , vous fass iez, ils fass ent.

Men noen ganger når stammen som brukes for den første og andre personens flertall, i den nåværende veiledende, skiller den seg ut fra den som brukes for de andre fire personene; nåværende konjunktiv bruker også denne stammen for disse to personene:

Verb recevoir , present indicative: je reçois, tu reçois, il reçoit, nous recev ons, vous recevez, ils reçoiv ent.

Verb recevoir , present subjunctive : (que) je reçoiv e, tu reçoiv es, il reçoiv e, nous recev ions , vous recev iez, ils reçoiv ent.

Eksempel:

1. gruppe	2. gruppe
(il faut que) je parl e	(il faut que) je finiss e
(que) tu parl es	(que) tu finiss es
(qu ') il, elle, på parl e	(qu ') il, elle, on finiss e
(que) nous parl ioner	(que) nous finiss ioner
(que) vous parl iez	(que) vous finiss iez
(qu ') ils, elles parl ent	(qu ') ils, elles finiss ent

Uregelmessige avslutninger: être (que je soi s , que tu soi s , qu'il soi t , que nous so y ons , que vous so y ez , qu'il soi ent ) og avoir (qu'il ai t , que nous a y ons , que vous a y ez , resten er vanlige)

Ufullkommen konjunktiv ( Subjonctif imparfait )

Det ufullkomne konjunktivet er alltid konstruert fra fortiden historisk; Derfor, hvis fortidens historiske ikke eksisterer ( defekte verb ), vil heller ikke den ufullkomne konjunktiv. For å være mer nøyaktig, består den ufullkomne konjunktive stammen av den andre person entall fra fortiden historisk, bortsett fra at i tredje person entall av den ufullkomne konjunktiv blir enden -s- av stammen erstattet med en omkrets over forrige vokal. Stammen er ellers stabil for et enkelt verb, og endene er alltid: -se, -ses, -ˆt, -sions, -siez, -sent , uttalt / s, s, -, sjɔ̃, sje, s / .

(Il Fallait) que je chantas SE , que tu finis ses , qu'il b UT , que nous vins sjoner , que vous parlas siez , qu'elles rougis SENT ...

Eksempel:

1. gruppe	2. gruppe
(il faut que) je parl asse	(il faut que) je fin isse
(que) tu parl asses	(que) tu fin isses
(qu ') il, elle, på parl ât	(qu ') il, elle, på finn ît
(que) nous parl assions	(que) nous fin utgivelser
(que) vous parl assiez	(que) vous fin issiez
(qu ') ils, elles parl assent	(qu ') ils, elles fin issent

Imperativ ( Impératif )

Husk to uvanlige trekk ved imperativet: det eksisterer bare hos tre personer (andre entall, første flertall og andre flertall), og subjektets pronomen er alltid utelatt.

Ofte blir nåværende imperativ ( Impératif présent ) kopiert fra den veiledende nåtiden (dette er alltid sant for verb fra de to første gruppene). Når den nåværende indikatoren har to alternative former, gjør det også det nåværende imperativet:

Asseoir : assieds (assois), asseyons (assoyons), asseyez (assoyez).

Betaler : paie (paye), payons, payez.

Imperiene til avoir og être er basert på nåværende konjunktiv, og savoir og vouloir er uregelmessige:

Aie, ayons, ayez.

Sois, soyons, soyez.

Sache, sachons, sachez.

Veuille, veuillons, veuillez.

Legg merke til at entall verb som ender på -e eller på -a i imperativet, ikke har noen endelige -s . Dette gjelder alle verb fra 1. gruppe og noen fra tredje ( assaillir, couvrir, cueillir, défaillir, offrir, ouvrir, souffrir, tressaillir og verb avledet fra dem, samt verbene aller, avoir, savoir et vouloir ) :

Parle, cueille, va, aie, sache, veuille, fini s , sor s ...

Men for velklingende grunner denne -s vises igjen hvis avgjørende er umiddelbart etterfulgt av en av de indirekte objekt pronomen no og y :

Cueille (cueille s -en). Pense (pense s -y) ...

Eksempel:

-er verb	-ir verb	-re verb
parl e	fin er	ned s
parl ons	finn issons	descend ons
parl ez	fin issez	stige ned ez

Presens partisipp og gerundive

Nåværende partisipp ( le participe présent ) er vanligvis dannet fra førstepersons flertall av den nåværende veiledende ved å erstatte -ons med -ant . Det finnes unntak til dette, som med avoir , berettigelse , og Savoir (hvis til stede Partisipper er Ayant , étant , og sachant , henholdsvis), men i alle tilfeller de foreliggende partisipp ender i -ant .

Gerundive ( le gérondif ) består av preposisjonen en sammen med presens partisipp; for eksempel, den nåværende partisipp av faire er faisant , så dens gerundiv er en faisant .

Nåværende partisipp og gerundiv er begge ufravikelige; det vil si at de ikke endrer form for å være enige med noen annen del av en setning.

Tidligere partisipp

Tidligere partisipp, i motsetning til nåværende partisipp og gerundiver, kan bøyes for å vise kjønn og antall ved å legge til -e og -s , som med et vanlig adjektiv. Derfor "un fruit confit ", "une poire confit e ", "des fruits confit s " og "des poires confit es ." Siden de er passive partisipp, forekommer denne bøyningen bare med transitive verb og med visse refleksive verb.

Den rene (maskuline entall) form av et partisipp kan ende på -é (1. gruppe verb, naître [ né ], être [ été ] og aller [ allé ]), -i (2. gruppe; sortir [ sorti ], partir [ parti ], etc.), -u ( entender [ entendu ], boire [ bu ], lire [ lu ], etc. og savoir [ su ], voir [ vu ], pouvoir [ pu ]), -is ( mettre [ mis ], prendre [ pris ], etc.), -US ( inclure [ inclus ] og reclure [ Reclus ] og bare dette verb), -det ( maudire , [ Maudit ], dire [ dit ], etc.), -t ( verb i -indre : peindre [ peint ]), -ert ( ouvrir [ ouvert ], couvrir [ couvert ], offrir [ offert ] og souffrir [ souffert ]), eller eu ( avoir [ eu ]).

Verbal adjektiv ( adjektiv verbal )

For de fleste verb, er nesten det samme som presens partisipp, men verbal adjectif bøyes som et adjektiv, f.eks le Garçon sautant (verbal adjektiv hopping gutt ), la fille sautant e ( hopping jente ), les Garçons sautant s ( de hoppende guttene ), les filles sautant es ( de hoppende jentene ). Dette kalles Present verbal adjektiv ( Adjectif verbal présent ). Pastis partisipp kan fungere som Past verbal adjektiv ( Adjectif verbal passé ) (f.eks. La fille sauvé e ( jenta som har blitt reddet )).
Noen verb er imidlertid uregelmessige, deres verbale adjektiv adskiller seg litt fra sitt nåværende partisipp (de fleste av disse uregelmessige verbene har et verbalt adjektiv som slutter på ent i stedet for maur ). En relativ konstruksjon foretrekkes nesten alltid fremfor det nåværende verbale adjektivet (f.eks. Les garçons qui sautent foretrukket fremfor les garçons sautants ), spesielt når det er risiko for ortografisk forvirring i noen uregelmessige tilfeller (f.eks. Adj. Résident vs. verb. Adj. Résidant. , uttalt nøyaktig det samme, med bare en liten forskjell i mening).

Uregelrette verb:

- Present Infinitive ( Infinitif présent ) - Verbal adjektiv ( Adjectif verbal ) - present participle ( Participe présent ) - Oversettelse
- adhérer - adhérent - adhérant - å følge
- velstående - velstående - velstående - å skynde
- coïncider - coïncident - coïncidant - å falle sammen
- kommunikator - kommunikant - kommunikant - å kommunisere
- sammenfletter - sammenflytende - sammenflytende - å møte (for elver)
- convaincre - convaincant - convainquant - å overtale
- konverger - konvergent - konvergent - å konvergere
- déléguer - délégant - déléguant - å delegere
- déterger - détergent - détergeant - å vaske
- différer - différent - différant - to differ
- diverger - divergent - divergeant - to divergent
- exceller - utmerket - excellant - å utmerke seg
- likestil - likestilt - likestilt - til lik
- utmattende - utmattende - utmattende - å bære, å trette
- influer - influent - influant - å påvirke
- intriger - intrigant - intriger - til intriger
- navigator - navigant - navigant - for å navigere
- négliger - négligent - négligeant - å forsømme
- précéder - précédent - précédant - å gå foran
- provokerer - provoserende - provoserende - å provosere
- kvele - kveles - kveles - å kveles
- forfengelig - forfengelig - forfengelig - å erobre
- valoir - valent - valant - for å være verdt
- fioler - voldelig - voldelig - til overfall
- vaquer - ledig - vaquant - for å ta en pause

Verbal adverb ( verbal verb )

Ut av det nåværende verbale adjektivet kan et nåværende verbalt adverb ( adverbe verbal présent ) dannes for hvert verb ved å erstatte nt med mment :

courir - courant - couramment - å løpe
précéder - précédent - précédemment - å gå foran

Ut av det siste verbale adjektivet, kan et verbalt verb til det siste ( adverbe verbal passé ) dannes for noen verb ved å legge til ment :

assurer - assuré - assurément - å fastslå

Defekte verb

Noen verb har ufullstendige bøyninger: de har ikke skjemaer for bestemte tidspunkter, stemninger eller personer. Slike verb sies å være defekte . De inkluderer:

noen arkaiske verb som bare overlever i veldig smale sammenhenger, som accroire , kor , clore , ester , férir , gésir , occire , ouïr , poindre og quérir . Derfor har vi " Ci- gît un homme irremplaçable", " Oyez , oyez , braves gens!", Og "Je l'ai obtenu sans coup férir ."
nødvendigvis upersonlige verb , som falloir , pleuvoir , s'agir og importør . Derfor har vi "Il fallait que tu viennes", "Il tonne " og "Il s'agit de réussir."
noen andre verb som visse former er ubrukelige for, som barrir , éclore og pulluler . Derfor har vi "Les moustiques pullulent ", "Les fleurs éclosent " og "L'âne brait ."

Se også

Merknader

Referanser

Denne artikkelen er basert på en oversettelse av den tilsvarende artikkelen fra den franske Wikipedia, åpnet 21. april 2005.
Tranel, Bernard (1987). The Sounds of French: En introduksjon . Cambridge, New York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-31510-7.

Languages

In other projects