Navn på Hellas - Name of Greece

Den navnet på Hellas forskjellig i gresk sammenlignet med navn som brukes for landet i andre språk og kulturer, akkurat som navnene på grekerne . Det gamle og moderne navnet på landet er Hellas eller Hellada ( gresk : Ελλάς, Ελλάδα ; i polytonic : Ἑλλάς, Ἑλλάδα ), og dets offisielle navn er Den greske republikk, Helliniki Dimokratia (Ελληνική Δημοκρατία[eliniˈci ðimokraˈti.a] ). På engelsk kalles imidlertid landet vanligvis Hellas, som kommer fra Latin Graecia (slik det ble brukt av romerne ).

Hellenes

Sivilisasjonen og folket i det som er kjent på engelsk som Hellas, har aldri omtalt seg selv som "gresk." Faktisk omtaler de seg selv som hellene og regionen Hellas, slik de har gjort siden litteraturhistorien først ble etablert.

Dette navnet, i legenden, har sin opprinnelse i historien om Hellen , sønnen til Deucalion og Pyrrha , i en opprinnelsesmyte som paralleller deler av Genesis Book . Hellens far overlevde en stor flom Zeus brukte for å utslette menneskeheten. Hellen ble selv grunnleggeren av alle de greske stammene, en fra hver av sønnene hans: Aeolus the Eolians , Dorus the Dorians og Xuthus the Achaeans and Ionians gjennom sønnen Ion .

Ionere

Av dem bodde jonianerne stort sett i Anatolia , aka Lilleasia , ergo mest i kontakt med den asiatiske verden, så deres etnonym ble ofte brukt for alle Hellenene, til sivilisasjoner øst for Hellas.

Navnet Yūnān ( persisk : یونان ), kom gjennom gammelpersisk under Achaemenid Empire (550-333 f.Kr.). Den ble avledet fra den gamle persiske Yauna for de joniske grekerne ( eldgammel gresk : Ἰάονες , iāones ), på vestkysten av Lilleasia og var de første grekerne som kom i kontakt med perserne. Begrepet vil til slutt bli brukt på alle grekerne. I dag kan ord avledet fra Yūnān finnes på persisk, tyrkisk, aserbajdsjansk, usbekisk, kurdisk, armensk (som Yūnānistan "land Yūnān"; - istan "land" på persisk), arabisk, hebraisk (bibelsk og moderne) ( Yavan יָוָן ), Arameisk (identisk med hebraisk), indiske språk (for eksempel hindi og urdu), pashto, Laz og indonesisk og malaysisk malayisk.

Tilsvarende gamle Kina henvist til hellenistisk gresk-Bactrian Kingdom i Sentral-Asia som Daxia ( Tokhara eller Baktria ), og de ulike bystaten hovedsammenslutninger rundt Ferganadalen som Dayuan , som betyr "Great Ionians". Kinesisk kontakt ble først tatt av Han-dynastiets diplomat Zhang Qian i 139 f.Kr. under hans oppdrag for å søke en anti- Xiongnu- allianse med Greater Yuezhi . Zhangs rapport om den berømte Ferghana -hesten førte til at keiser Wu av Han sendte ytterligere utsendinger for å søke handel, selv om friksjoner mellom utsending og herskerne ved Alexandria Eschate førte til krigen om de himmelske hestene mellom kineserne og Ferghana -konføderasjonene, og eventuelt kineserne seieren førte til etableringen av protektoratet for de vestlige regionene . Den hellenistiske dominansen ble presset ut av Sentral-Asia og forble lenger sør som det indo-greske riket , til det til slutt ble erstattet av utvidelsen av indoskytierne og kushanerne .

Grekerne

Det engelske navnet Hellas og lignende tilpasninger på andre språk stammer fra det latinske navnet Graecia (gresk: Γραικία ), som bokstavelig talt betyr ' grekenes land', som ble brukt av gamle romere for å betegne området i dagens Hellas. På samme måte var det latinske navnet på nasjonen Graeci , som er opprinnelsen til det engelske navnet grekere . Disse navnene sporer igjen sin opprinnelse fra Graecus , den latinske tilpasningen av det greske navnet Γραικός (pl. Γραικοί ), som betyr "gresk", men etymologien er fortsatt usikker. Det er uklart hvorfor romerne kalte landet Graecia og dets folk Graeci , men grekerne kalte landet sitt Hellas og seg selv hellene . Det er gjort flere spekulasjoner. William Smith bemerker i sin Dictionary of Greek and Roman Geography at utlendinger ofte refererer til mennesker med et annet navn (et eksonym ) fra deres opprinnelige (et endonym ). Aristoteles hadde den første overlevende skriftlige bruken navnet Graeci ( Γραικοί ), i sin meteorologi . Han skrev at området rundt Dodona og elven Achelous var bebodd av Selli og et folk, som hadde blitt kalt Graeci, men ble kalt Hellenes på sin tid. Fra denne uttalelsen blir det hevdet at navnet på Graeci en gang ble mye brukt i Epirus og resten av vestkysten av Hellas. Det ble dermed navnet som hellene var kjent for de italienske folkene , som var på motsatt side av Det joniske hav .

Ifølge Hesiod , i sin katalog av kvinner , Graecus var sønn av Pandora og Zevs og ga sitt navn til folk som fulgte Hellenic skikker. Broren Latinus ga navnet til latinerne . På samme måte skal den eponymiske Hellen ha gitt navnet sitt til grekerne, eller hellenerne.

I sin Ethnica , Stefan fra Bysants sier også at Graecus, sønn av Thessalus , var opprinnelsen til navnet Graeci for Hellenes.

Romerne

Den østlige delen av Romerriket , som hovedsakelig var gresktalende, ga opphav til navnet Ῥωμανία ( Rhomania eller Romania ). Faktisk, i lang tid som begynte i sen antikk , kalte grekerne seg Ῥωμαῖοι (sg. Ῥωμαῖος : romerne ). Disse begrepene eller beslektede brukes fortsatt noen ganger, selv på moderne gresk : Ρωμιός (fra Ῥωμαῖος), Ρωμιοσύνη .

Det var spenning med Vest -Europa om hvor romerske de vestlige og de østlige delene av Romerriket egentlig var. Historikeren Hieronymus Wolf , etter at Øst -Romerriket hadde sluttet å eksistere, var den første som kalte det det bysantinske riket , begrepet som senere ble vanlig i Vesten. Men fordi det varte nesten 1000 år lenger enn det vestromerske riket , brukte persere, arabere og tyrkere, alle i øst, og bruker noen ganger begreper fra Rhomania eller Roma , for eksempel Rûm , for å referere til landet eller folket.

Liste over navn på andre språk

Hellas-avledede navn

Den tredje hovedformen, "Hellas" og dens derivater, brukes av noen få språk rundt om i verden, inkludert gresk selv. På flere europeiske språk der det normale begrepet er avledet fra Graecia , eksisterer navn avledet fra Hellas som sjeldne eller poetiske alternativer.

Joniske avledede navn

Den andre store form, brukes i mange språk, og der felles rot er yun eller ywn , er lånt fra det greske navnet Jonia , den joniske stamme regionen i Lilleasia , som stammer fra gammelpersisk og ment for folk med ungdommelig utseende. På gresk har disse formene normalt aldri blitt brukt for å betegne hele den greske nasjonen eller Hellas.

I sanskrit litteratur i India, ordet यवन yavana er avledet fra denne opprinnelse og mente folk med ungdommelig utseende. Den ble brukt spesielt for greske mennesker fram til 250 fvt mens indiske riker ofte handlet med Hellas. Etter Alexanders invasjon på vestlige grenser til India, tok ordet en ny betydning som utlending eller inntrenger. Ordet यवन yawan, som betyr 'utlending', er fremdeles i bruk på språk som hindi , marathi og malayalam .

Graecia-avledede navn

Den første hovedformen av navn stammer fra det latinske Graecus og Graecia eller deres tilsvarende former på gresk hvor de førstnevnte stammer fra seg selv. Disse begrepene har falt ut av bruk på gresk.

Georgisk navn

Det georgiske navnet for Hellas er laget av det georgiske ordet " klokt " brdzeni ( georgisk : ბრძენი), og dermed ville saberdzneti bokstavelig talt bety " vismenns land", muligens med henvisning til den gamle greske filosofien .

Det offisielle navnet på den moderne greske staten

Regjeringspapirer overskrift "Hellenic State", 1828

Fra etableringen etter utbruddet av den greske frigjøringskrigen i 1821 har den moderne greske staten brukt en rekke offisielle navn, som oftest betegner endringer i regimet. Internt ble landet kalt Hellas, ikke Hellas, selv i tilfellene nedenfor der navnet ble oversatt internasjonalt som Hellas.

  • 1821–28: "Provisional Administration of Greece" (Προσωρινή Διοίκησις τῆς Ἑλλάδος), brukt av den midlertidige regjeringen før den internasjonale anerkjennelsen av gresk autonomi (og senere uavhengighet) i London -protokollen .
  • 1828–32: " Hellenic State " (Ἑλληνική Πολιτεία), brukt under guvernørskapet til Ioannis Kapodistrias . Sammen med forrige periode er den noen ganger gruppert sammen i det historiografiske uttrykket "Den første greske republikk ".
  • 1832–1924: " Kingdom of Greece " (Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος), vedtatt etter at Hellas ble erklært som monarki i London -konferansen i 1832 , og beholdt til monarkiet ble avskaffet 25. mars 1924.
  • 1924–35: "Den greske republikk " (Ἑλληνική Δημοκρατία), historiografisk kjent som Den andre greske republikk , fra 1924 til kuppet 10. oktober 1935 av Georgios Kondylis og gjenopprettelsen av monarkiet.
  • 1935–73: " Kingdom of Greece " (Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος), fra restaureringen av monarkiet i 1935 til dets opphevelse av oberstjuntaen 1. juni 1973. Mellom 1941–44 brukt av den internasjonalt anerkjente greske regjeringen i eksil .
  • 1973 - i dag: "Den greske republikk " (Ελληνική Δημοκρατία), fra avskaffelsen av monarkiet av militærjuntaen til i dag. Imidlertid antas den nåværende tredje greske republikk å ha startet i 1974, etter at juntaen falt og det demokratiske styret kom tilbake.

Referanser

Bibliografi

Hoved kilde

Sekundære kilder