Pesikta Rabbati har fem hele piskot (seksjoner) til felles med PdRK - nummer 15 ("Ha-Hodesh"), 16 ("Korbani Lachmi"), 17 ("Vayechi ba-Hatzi"), 18 ("Omer"), 33 ("Aniyyah So'arah"), og flertallet av nr. 14 ("Para") - men ellers er det veldig forskjellig fra PdRK, i alle henseender som Tanhuma midrashim.
I 1880 redigerte Friedmann en versjon av Pesikta Rabbati som i 47 tall inneholder omtrent 51 homilier, hvorav en del er kombinasjoner av mindre; syv eller åtte av disse homiliene tilhører Hanukkah , og omtrent syv hver til Shavuot og Rosh Hashana , mens den eldre PdRK inneholder en hver for Hanukkah og Shavuot og to for Rosh Hashana.
Pesikta Rabbati inneholder også hyllest til Torah-lesninger som ikke er parallelle i PdRK. Det er også forskjellige forskjeller mellom disse to Pesiktot med hensyn til Torah-lesningene for høytider og for sabbatene i sorg og trøst. Verkene er helt forskjellige i innhold, med unntak av de ovennevnte nr. 15-18, delen av nr. 14, og noen få mindre paralleller. PdRK inneholder ingen halakhiske eksordier eller proemer av R. Tanhuma. Men i Pesikta Rabbati er det 28 homilier med slike eksordier med formelen "Yelammedenu Rabbenu", etterfulgt av problemer med utsagnet "kach patach R. Tanhuma"; mens to homilier (nr. 38 og 45, hvorav den første sannsynligvis er mangelfull) har Yelammedenu, men mangler problemer med "kach patach".
Noen av homiliene har mer enn ett proem av R. Tanhuma. Piskoten hentet fra PdRK har selvfølgelig ingen Yelammedenu eller Tanḥuma problemer; den første delen av piskah nr. 14, som ikke tilhører PdRK, har i begynnelsen to halakiske innledninger og ett proem av R. Tanhuma. Homilies nr. 20-24, som sammen danner et mellomrask til de ti bud , mangler disse innledninger og proems. Bare tre av homiliene for sorg og trøstesabbater (nr. 29, 31, 33) har slike passasjer; men de er prefikset til de homiliene, som begynner med nr. 38 (unntatt nr. 46, som er av utenlandsk opprinnelse), som har overskrift "Midrash Harninu" - et navn som brukes til å betegne homiliene for Rosh Hashana og Sukkot som den gamle forfattere funnet i Pesikta Rabbati.
Den nåværende utgaven av Pesikta Rabbati, som slutter med prekenen til Yom Kippur , er utvilsomt mangelfull; den eldre PdRK har også forskjellige homilier for Sukkot , Shemini Atzeret og Simchat Torah . I tillegg er noen av homiliene (nr. 19, 27, 38, 39, 45) mangelfulle. Pesikta Rabbati ser derfor ut til å være en kombinasjon av forskjellige deler; kanskje homiliene ble lagt til senere.
Det sies ovenfor at nr. 46 er et utenlandsk tillegg; her blir Salme 90: 1 tolket som en akrostisk למשה (tilskrevet Moses), og det er også et avsnitt fra Midrash Konen . Andre passasjer kan også ha blitt lagt til, som passasjen i nr. 20, som er sitert andre steder i navnet "Pirkei Heikhalot" og "Ma'aseh Bereshit". Nr. 36 ble ansett som tvilsomt på grunn av innholdet; Nr. 26 er merkelig, og refererer ikke til et skriftsted, men til et vers eller en lignelse komponert av forfatteren.
Diksjonen og stilen er veldig fin i mange passasjer. I begynnelsen av den første homilien, som viser kjennetegnene til de "ekte" delene av Pesikta Rabbati (i R. Tanhumas proems etter halakisk eksordium), er året 845 angitt som datoen for sammensetningen av verket; det er ingen grunn til å betrakte datoen som en glans.
I vedlegget til Friedmann-utgaven er fire homilier trykt fra et manuskript, nr. 1 og 2, som har yelammedenus og problemer. Midrash referert til her er et senere, kortere midrash for festdagene, betegnet som "New Pesikta," og ofte trekker på Pesikta Rabbati; den er utgitt av Jellinek .
Pesikta Rabbati; Diskurser for høytider, faste og spesielle sabbater, del 1 (1968), oversatt av William G. Braude. Yale University Press. ISBN 9780300010718 . William G. Braude er rabbin for Congregation Sons of Israel og David, Providence, Rhode Island.
Rivka Ulmer (red.), En synoptisk utgave av Pesiqta Rabbati basert på alle eksisterende hebraiske manuskripter og Editio Princeps . Vol. I. Atlanta: Scholars Press, 1997. Vol. II. Atlanta: Scholars Press, 1999. bind. III og indeks. Lanham, MD: University Press of America, 2002. Paperback edition, vols. I-III, 2009.
Denne artikkelen inneholder tekst fra en publikasjon som nå er offentlig :
Singer, Isidore ; et al., red. (1901–1906). "Midrash Haggadah" . The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.
