Jacob (navn) - Jacob (name)
Isaac Blessing Jacob , maleri av Govert Flinck fra 1638 . Navnet Jacob kommer fra den bibelske historien om Jakobs fødsel, der han kom ut og holdt hælen på tvillingbroren Esau.
| |
| Uttale | / Dʒ eɪ k ə b / |
|---|---|
| Kjønn | Hann |
| Opprinnelse | |
| Ord/navn | avledet fra latin Jacobus , fra gresk Ἰάκωβος Iakobos , fra hebraisk יַעֲקֹב ( Yaʿqob ) |
| Betydning | "griper i hælen", "erstatter", "bedrageren" |
| Andre navn | |
| Beslektede navn | James , Jakob , Jake , Jack , Jakov , Yakub , Yakup , Yaqub |
Jacob er et vanlig mannlig fornavn og et mindre kjent etternavn . Det er en slektning av James , avledet fra sen latin Iacobus , fra gresk Ἰάκωβος Iakobos , fra hebraisk יַעֲקֹב ( Yaʿqob ), navnet på den hebraiske patriarken, Jacob, sønn av Isaac og Rebecca . Navnet kommer enten fra den hebraiske roten עקב ʿqb som betyr "å følge, å være bak", men også "å erstatte, omgå, angripe, overreach", eller fra ordet for "hæl", עֲקֵב ʿaqeb .
I fortellingen om 1. Mosebok refererer det til omstendighetene rundt Jakobs fødsel da han holdt fast i hælen på sin eldre tvillingbror Esau (1. Mosebok 25:26). Navnet er etymologisert (i en direkte tale av karakteren Esau) i 1.Mosebok 27:36, og legger til betydningen av at Jakob hadde "erstattet" sin eldre bror ved å kjøpe sin førstefødselsrett.
I en kristen sammenheng er Jacob - Jakob i engelsk form - navnet på flere personer i Det nye testamente: (1) apostelen Jakob, sønn av Sebedeus , (2) en annen apostel, Jakob, sønn av Alfeus , og (3) James, broren til Jesus (James the Just), som ledet det opprinnelige nazarene -samfunnet i Jerusalem. Det er flere Jacobs i Jesu slektsforskning .
Moderne bruk
Fra 1999 til 2012 var Jacob det mest populære babynavnet for gutter i USA.
Varianter
- Afrikaans - Jakob, Jacob, Jakobus, Jacobus
- Albansk - Jakob, Jakov, Jakub, Jakup, Gjokë, Gjoka, Zhak
- Arabisk - Yaʿqūb, Yakub (يعقوب); se også Jakob i islam
- Aragonese - Chacobo, Chaime
- Armensk - Յակոբ (klassisk armensk og vest -armensk), Հակոբ ( øst -armensk) (Hakob, Hagop)
- Aserbajdsjansk - Yaqub, Yaqubun, Ceykob
- Baskisk - Jakobi, Jagoba
- Hviterussisk - Якуб, Якаў (Jakub, Jakaŭ)
- Bengali - জ্যাকব (Jyākob), ইয়াকুব (Iyakub)
- Bosnisk - Jakub (Jakup)
- Bretonsk - Jakob, Jakez
- Bulgarsk - Яков (Yakov)
- Katalansk - Jacob, Jaume, Dídac
- Cebuano - Hakob
- Chichewa - Yakobo
- Kinesisk - 雅各 (Yǎgè)
- Cornish - Jago, Jammes, Jamma
- Korsikansk - Ghjacumu
- Kroatisk - Jakov, Jakob, Jakša
- Tsjekkisk - Jakub (kort form: Kuba)
- Dansk - Jacob, Jakob, Jep, Jeppe , Ib
- Nederlandsk - Jaak, Jaap, Jakob, Jacob, Jacobus, Jacco, Jaco, Sjaak, Kobus
- Engelsk - Jacob, Jake, Jakob, Jaycob; se også James
- Esperanto - Jakobo
- Estisk - Jaak , Jaagup , Jakob
- Etiopia - Yacob , Yacob, Yakob
- Færøysk - Jákup
- Fijian - Jekope, Kope
- Finsk - Jaakob, Jaakoppi, Jaakko
- Fransk - Jacob, Jacques, Jayme, Jaume, Jacqueline (fem.)
- Frisisk - Japik
- Galisisk - Xacobe, Santiago , Iago, Xaime
- Georgisk - იაკობ (Iakob), კობა (Koba)
- Tysk - Jakob, Jacob [ja: kop]
- Gresk - Iákovos (Ιάκωβος), Iakóv (Ιακώβ), Yángos (Γιάγκος)
- Gujarati - જેકબ (Jēkaba)
- Haitisk kreolsk - Jakòb
- Hausa - Yakubu
- Hawaiisk - Iakopo
- Hebraisk –Ya'akov (Jakob), Koby, Ya'akova (hunn)
- Hindi - याकूब (Yākūba)
- Hmong - Yakhauj
- Ungarsk - Jakab, Jákob
- Islandsk - Jakob
- Igbo - Jekọb
- Indonesisk - Yakobus (hovedsakelig brukt av kristne), Yakub (hovedsakelig brukt av muslimer)
- Irsk - Séamas, Séamus, Sésamo, Sesame, Shéamais, Iacób, Siacus
- Italiensk - Giacomo , Iacopo, Jacopo, Giacobbe
- Japansk - Yakobu (ヤ コ ブ)
- Javanesisk - Yakub
- Kannada - ಜಾಕೋಬ್ (Jākōb)
- Kasakhisk - Жақып (Zhaqyp, Zhakip)
- Khmer - លោក យ៉ាកុប (lok yeakob)
- Koreansk - Yagop (야곱)
- Kirgisisk - Жакып (Dzhakyp)
- Lao - ຢາ ໂຄບ (ja okhb)
- Latin - Iacobus
- Latvisk - Jēkabs
- Litauisk - Jokūbas
- Makedonsk - Јаков
- Malayalam - ചാക്കോ (Chacko), യാക്കോബ് (Yakob)
- Maltesisk - Ġakbu, Ġakobb
- Māori - Hakopa
- Marathi - याकोब (Yākōba)
- Malayisk - Akob, Yakub, Yaakub
- Mongolsk - Иаков (Iakov)
- Montenegrinsk - Jakov, Jakša
- Myanmar - Yarkote Sai
- Nepalsk - याकूबले (Yākūbalē)
- Norsk - Jakob
- Pampangan - Hakub
- Persisk - Yaghub (یعقوب)
- Polsk - Jakub (kort form: Kuba, diminutiv: Kubuś), Jakubina og Żaklina (feminine former tilpasset fransk)
- Portugisisk - Jacó, Iago, Tiago, Thiago, Diogo, Jácomo, Jacob
- Punjabi - ਯਾਕੂਬ ਨੇ (Yākūba nē)
- Rumensk - Iacob, Iacov
- Russisk - Иаков (Iakov) (arkaisk OT -form), Яков (Yakov, Iakov), Яша (Yasha, Jascha) (diminutiv)
- Samoansk - Iakopo
- Skott - Hamish
- Skotsk gælisk - Seumas
- Serbisk - Jakov (Јаков), Jakša (Јакша)
- Sesotho - Jakobo
- Sinhala - ජාකොබ් (Jakob), යාකොබ් (Yakob)
- Slovakisk - Jakub (kort form: Kubo)
- Slovensk - Jakob [ja: kop], Jaka
- Somalisk - Yacquub
- Sorbisk - Jakub
- Spansk - Jacob, Jacobo, Jaime, Yago, Diego , Santiago , Iago, Tiago
- Swahili - Yakobo
- Svensk - Jakob, Jacob
- Sylheti - য়াকুব (Yakub)
- Syrisk - ܝܥܩܘܒ (Yaʿqub), også (Yaqo, Yaqko)
- Tagalog - Hakob
- Tadsjikisk - Яъқуб (Ja'quʙ)
- Tamil - யாக்கோபு (Yākkōpu)
- Telugu - యాకోబు (Yākôbu)
- Thai-เจ ค อบ Ce khxb, uttales "Ja-khawb"
- Tigrinya - ያእቆብ, ያዕቆብ (Ya'ik'obi)
- Tyrkisk - Yakup
- Ukrainsk - Yakiv (Яків)
- Urdu - یعقوب (Ya'qoob)
- Usbekisk - Yoqub, Yakob, Ya'qub
- Vietnamesisk - Giacôbê, Giacóp
- Walisisk - Siam, Jacob, Jac, Iago
- Xitsonga - Yakobo
- Jiddisch - Yankev, Yankl, Yankel, Yankele
- Yoruba - Jakọbù
- Zulu - Jakobe
Folk med navnet
- Patriark Jacob av Alexandria (1803–1865), gresk patriark av Alexandria 1861–1865
- Den hellige Jakov , erkebiskop av serbere 1286–1292
- Den hellige Jakob av Alaska , misjonær for den ortodokse kirke
- Den hellige Jakob av Nisibis , biskop av Nisibis
- Jacob (profeten i Mormons bok)
- Alle sider med titler som begynner med Jacob of
- Alle sider med titler som begynner med Jacob the
Se også
- Alle sider med titler som begynner med Jacob
- Alle sider med titler som begynner med Jakob
- Jacob (disambiguation)